Глава 5 (Часть 1)

Что такое цундере?

Только когда Юй Хуань оказалась в третьей столовой Университета S, она полностью осознала, насколько глупо было отпускать свою «повариху». Её поступок заслуживал все пять звёзд по шкале глупости.

В Университете S было около десяти столовых, разбросанных по всему кампусу. Третья столовая находилась ближе всего к северному тренировочному полю, и первокурсники, уставшие после тренировки, редко ходили куда-то ещё. Сейчас почти все они собрались в этой небольшой столовой, и можно было только представить, какая там была толкучка.

Юй Хуань не спешила, и по сравнению с первокурсниками, которые после тренировки бежали в столовую сломя голову, она явно отставала.

Поэтому, когда она добралась до столовой, то увидела длинную очередь, тянувшуюся от окошка раздачи до самого входа.

«Может, всё-таки пойти составить компанию голубкам?» — подумала она. — «Или лучше пройтись пару сотен метров до фуд-корта у южных ворот?»

Но тут она увидела в длинной очереди знакомую фигуру.

Цяо Ибай расстегнул две пуговицы камуфляжной куртки, открывая взгляду тёмно-зелёную спортивную форму и часть светлой ключицы.

Хм, светлая.

Юй Хуань не знала, почему ей в голову пришло это слово, но ей вдруг захотелось укусить его за ключицу.

Подавив это греховное желание, Юй Хуань спокойно подошла к нему и, как ни в чём не бывало, похлопала по плечу:

— Привет, инструктор Цяо! Решил разделить трапезу с народом?

К этому моменту ладони Цяо Ибая уже слегка вспотели.

Как только он распустил группу, он начал искать глазами Юй Хуань в толпе. Лишь спустя какое-то время он увидел, как она выходит из тени деревьев вдалеке и направляется к столовой.

Чувства Цяо Ибая были сложными.

Все его мечты о трогательной встрече, о слезах радости и крепких объятиях, развеялись как дым.

«Вот же гадина! Не хочу с ней разговаривать!» — подумал он.

Но что делать, если его неудержимо тянуло к ней…

Ноги сами несли его к ней…

Казалось, что воздух рядом с Хуаньхуань был чище и свежее…

Цяо Ибай не отрывал глаз от Юй Хуань, которая не спеша шла к столовой. Смотрел, смотрел, и вдруг забеспокоился.

Почему она так медленно идёт? С такой скоростью, когда она доберётся до столовой, рыбы в кисло-сладком соусе уже не останется!

Подумав об этом, он невольно направился к столовой. Сначала шёл, потом перешёл на лёгкий бег, а затем, словно этого было недостаточно, побежал ещё быстрее.

Когда Цяо Ибай добрался до столовой, очередь уже была довольно длинной. Он быстро встал в ту, которая казалась покороче, и только тогда заметил, что впереди него стояло несколько первокурсников из его группы.

Каждый из них поприветствовал его: «Здравствуйте, инструктор!», а затем, смущённо улыбаясь, начал отступать назад. Кто бы им объяснил, почему инструктор, который должен обедать в столовой для преподавателей, оказался здесь? Неужели он пришёл отбирать у них китайскую капусту, отказавшись от изысканного обеда?

И ещё этот взгляд инструктора в затылок… жутко!

Через несколько секунд Цяо Ибай, глядя на значительно сократившуюся очередь перед собой, подумал, что разрешит им отдохнуть на десять минут дольше после обеда.

Он постоял ещё немного в очереди и вдруг почувствовал, как кто-то положил руку ему на плечо. Затем рядом с ухом раздался знакомый голос:

— Привет, инструктор Цяо! Решил разделить трапезу с народом?

Цяо Ибаю показалось, что его уши задрожали.

— Мы же учимся в одном университете, помоги мне купить еду, ладно? — сказала она, протягивая ему свою карту. — Мне всё равно, что, я не привередлива.

В одном университете?

Цяо Ибай фыркнул и не взял карту.

Ого, затаил обиду?

— Товарищ Цяо, так нельзя, где же твоя студенческая солидарность? — начала воспитывать его Юй Хуань. — Если не совершишь пару добрых дел за свою жизнь, то и сказать будет нечего…

— Цяо Ибай, — перебил он её. — Меня зовут Цяо Ибай.

— А, знаю, красавчик университета. Приятно познакомиться.

— Хм.

— Что-то не так? — Юй Хуань была в недоумении.

Фыркнув, Цяо Ибай снова замолчал. Он даже отвернулся, показывая Юй Хуань только свой затылок.

Из-за этого ракурса его изящная ключица стала ещё более заметной, до невозможности красивой.

Юй Хуань почувствовала, как у неё зачесались зубы, а её и без того урчащий живот заурчал ещё громче.

Поскольку объект её просьбы перестал реагировать, Юй Хуань пошла обратно. Но, не пройдя и нескольких шагов, её за рукав схватил один из первокурсников.

Этот парень был спортивного телосложения, загорелый, высокий и крепкий. Два маленьких клыка, которые были видны, когда он улыбался, делали его ещё более привлекательным.

Сейчас он, улыбаясь, держал Юй Хуань за рукав:

— Давай я тебе помогу.

— Отлично! — с радостью согласилась Юй Хуань, но её карту перехватила чья-то белая и стройная рука.

— Какая она тебе «товарищ»? Это наша старшая,

— холодно сказал Цяо Ибай.

Его ледяной тон отпугнул добродушного первокурсника.

Добродушный первокурсник был очень расстроен.

Цяо Ибай тоже был расстроен.

«Этот мальчишка точно хотел подкатить к моей Хуаньхуань! Дополнительные десять минут отдыха отменяются!» — подумал он.

Чтобы не выделяться на тренировочном поле, съёмочная группа Юй Хуань должна была носить такую же форму, как и первокурсники. Юй Хуань не удивилась, что этот парень принял её за первокурсницу, но как об этом узнал Цяо Ибай?

Не успела Юй Хуань ничего сообразить, как Цяо Ибай уже купил ей еду по её карте, заказал ещё несколько блюд, взял поднос и сел за стол неподалёку.

Юй Хуань: «…» — Эй, эй, эй, ты купил еду по моей карте только для себя? Совесть тебя не мучает?

Однако Цяо Ибай, просидев немного и не притронувшись к еде, вдруг раздражённо поднял руку к голове, словно хотел почесать затылок, но, наткнувшись на фуражку, быстро опустил её. Затем он резко встал, посмотрел на Юй Хуань пару секунд и решительно направился к ней.

Цяо Ибай быстро подошёл к Юй Хуань, схватил её за рукав, подвёл к столу, усадил напротив подноса и так же быстро удалился.

Всё это было сделано на одном дыхании. Когда Юй Хуань пришла в себя, она услышала лишь шуршание ткани.

Юй Хуань: «…»

Хотя Юй Хуань была в недоумении, она всё же послушно села и с удовольствием пообедала.

Присмотревшись, она заметила, что на подносе были все её любимые блюда.

«Похоже, у этого Цяо, хоть и странный характер, но хороший вкус», — подумала она.

Проглотив пару кусков, Юй Хуань увидела того самого первокурсника, который предлагал ей помощь. Он тоже купил себе еду и, держа поднос, подошёл к ней:

— Вспомнил! Ты та девушка, которая утром проверяла ремень! Вот почему ты мне показалась знакомой!

Юй Хуань, которая сейчас видела только еду, с набитым ртом пробормотала:

— Хорошая память.

Но первокурсник, словно прорвало плотину, продолжил задавать вопросы:

— Как тебя зовут? Ты знакома с нашим инструктором Цяо? Ты его чем-то обидела?

— Юй Хуань. Не знакома. Не знаю, — коротко ответила Юй Хуань. В ответ парень представился: его звали Цзян Мин, он был первокурсником из группы Цяо Ибая по специальности «Строительство».

— Хуань-цзе, ты не представляешь, как инструктор Цяо разозлился после того, как ты ушла! Нам всем так досталось… — вспоминая о мучениях, первокурсник чуть не расплакался. — А ещё посмотри, какой у него был недовольный вид только что! Мне кажется, ты его точно чем-то обидела!

— Ну, может быть, — Юй Хуань положила себе ещё кусок рыбы в кисло-сладком соусе.

— Тогда тебе нужно быть осторожнее, он очень страшный, — Цзян Мин наклонился к ней и прошептал.

Юй Хуань вдруг стало интересно. Она отложила палочки и спросила:

— Почему?

— А как же иначе? Ты видела его холодный взгляд? Никто в нашей группе ни разу не видел его улыбки, — Цзян Мин сделал несчастное лицо. — И он такой сильный! Даже самый крутой парень в нашей группе не может его победить! — сказал он и, глупо улыбаясь, посмотрел на Юй Хуань.

— А кто самый крутой в вашей группе? — спросила Юй Хуань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение