Глава 3

Су Линцзя всегда считала, что верить в существование принцев до восемнадцати лет — это наивно и мило; но верить после восемнадцати — это глупо.

Однако она вынуждена была признать, что действительно встречала принцев дважды.

В первый раз это было в третьем классе начальной школы.

Воспоминания стали смутными из-за давности лет. Су Линцзя помнила только, что в тот день Лю Яцзюань в который раз жестоко избила её из-за сестры.

Лю Яцзюань, как обычно, тыкала в неё ручкой метлы и ругала: «У тебя есть хоть капля стыда, есть мозги?

Почему ты хочешь иметь то же, что есть у твоей сестры?

Как я могла родить такое уродливое и глупое существо, мне стыдно тебя даже выводить на люди!»

Су Линцзя уже не помнила, чем именно сестры она хотела поделиться в тот раз — возможно, конфетой, возможно, половинкой яблока. Но то чувство обиды она помнила до сих пор.

Однако Лю Яцзюань не позволяла ей плакать, потому что считала, что когда Су Линцзя плачет, она становится ещё грязнее и уродливее.

Су Линцзя пришлось тайком убежать, добежать до безлюдного берега реки и только там дать волю слезам.

Всё совпало так, словно в сказке. На берегу реки она встретила своего первого принца.

Принц был примерно её возраста. Мерцание волн на воде отражалось на его лице, словно окутывая его лёгким золотистым ореолом.

Су Линцзя не знала, то ли она тогда плохо разглядела его, то ли просто не помнила его лица спустя столько времени.

Она помнила только, что маленький принц дал ей конфету «Большой Белый Кролик» и сказал: «Когда тебе грустно, съешь конфету „Большой Белый Кролик“, и настроение улучшится».

Это был первый раз, когда Су Линцзя узнала, что конфеты можно получить так легко, не нужно сначала отдавать их сестре, не нужно ждать, пока сестра доест, чтобы подобрать остатки.

Вероятно, «Большой Белый Кролик» был слишком вкусным. Су Линцзя, посасывая конфету, жалко спросила: «А что мне делать, если я потом снова захочу „Большого Белого Кролика“?»

Маленький принц подумал немного, достал из кармана брюк бумажную золотую звезду, сложенную из бумаги.

— Тогда складывай звёзды, записывай желания внутрь, и они обязательно сбудутся.

В воздухе витал лёгкий мятный аромат — запах платка, приложенного к щеке.

После того дня Су Линцзя больше никогда не видела своего маленького принца. А второй принц, которого она встретила в своей жизни…

Она медленно повернула голову и взглянула на Цэнь Сыцзина.

Как раз в этот момент Цэнь Сыцзин спросил её: «Где вы живёте?»

Су Линцзя пришла в себя, сказала «минутку» и достала телефон, просматривая историю чата с Лян Чжу.

— Айкэнь Цзиньцзо, восьмой корпус.

Цэнь Сыцзин словно услышал новость века, приподняв бровь: «М?»

Су Линцзя была уверена в своих профессиональных навыках и не страдала невнятной речью.

Но выражение лица Цэнь Сыцзина явно говорило о том, что он не расслышал.

Она повторила: «Айкэнь Цзиньцзо, восьмой корпус».

На этот раз Цэнь Сыцзин ничего не выразил, помолчал две секунды, а затем тихо произнёс «Мм».

Су Линцзя невольно взглянула на него. Ей показалось, что его «Мм» прозвучало необъяснимо легкомысленно.

Цэнь Сыцзин не обратил внимания на её взгляд. Он смотрел вперёд. Оранжевый свет уличных фонарей по обеим сторонам дороги отражался в окне машины, время от времени скользя по его лицу и подчёркивая чёткие черты.

Его длинные пальцы слегка постучали по рулю, и он заговорил: «Вы…»

Внезапно зазвонил телефон.

Су Линцзя сказала «прошу прощения», достала телефон и увидела, что звонит Су Лини.

Её чувства к Су Лини были довольно сложными. Несправедливое отношение родителей неизбежно сказалось на сестринских отношениях.

Но кровные узы были налицо, и Су Лини всё-таки называла её сестрой двадцать один год.

— Что случилось? — спросила Су Линцзя, ответив на звонок.

На том конце провода послышались всхлипы Су Лини: «Сестра, папа и мама уже уехали домой отдыхать».

Су Линцзя кивнула, повернулась к окну и стала ждать, что она скажет дальше.

Су Лини старалась подавить рыдания и сказала: «Сестра, мне так обидно!

Он бросил меня только потому, что у той девушки богатая семья, её отец владеет компанией по производству гоночных мотоциклов».

Су Линцзя вздохнула: «Самое глупое на свете — это грустить и плакать из-за человека, который этого не стоит. Сейчас тебе нужно просто вовремя остановиться».

Она сосредоточенно говорила по телефону и не заметила, что после этих слов Цэнь Сыцзин, сидевший за рулём рядом, повернул голову и взглянул на неё.

В его глазах мелькнул многозначительный огонёк.

Су Лини всхлипнула: «Но я не хочу, чтобы ему было хорошо!»

Су Линцзя подпёрла лоб рукой, подумала и сказала: «Если я помогу тебе отомстить, ты сможешь полностью забыть об этом?»

— Сестра, ты серьёзно? — обрадовалась Су Лини.

Су Линцзя беззвучно вздохнула: «Когда я тебя обманывала?

Лучшая месть подлецу — это хорошо позаботиться о себе, стать ещё красивее и успешнее, мм?»

— Сестра, я поняла.

Су Линцзя кивнула, наконец успокоив её.

Повесив трубку, она вдруг услышала, как Цэнь Сыцзин спросил её: «Как вы собираетесь отомстить?»

— Что? — Су Линцзя не сразу поняла.

Цэнь Сыцзин изогнул губы в улыбке: «Помочь сестре отомстить».

Су Линцзя тихо усмехнулась.

Вероятно, из-за того, что ночь была слишком туманной, она не почувствовала особого сопротивления к вопросу Цэнь Сыцзина.

Словно они просто болтали как старые знакомые, Су Линцзя подперла щеку тыльной стороной ладони, глядя вдаль: «Это называется тактика отсрочки. Как только она придёт в себя, она поймёт, что такой двуличный подлец совершенно её не достоин и не стоит того, чтобы тратить время на его наказание.

Самое бесполезное в этом мире — это „чувства“. Без чувств тоже можно жить очень хорошо».

Цэнь Сыцзин замер. Он чувствовал, что Су Линцзя, которую он не видел десять лет, стала одновременно знакомой и чужой.

Эта чуждость заключалась не в изменениях внешности или фигуры, а в том, что десять лет назад Су Линцзя была человеком, который загадывал желания на звёздах, надеясь, что все её полюбят.

Поэтому Цэнь Сыцзин всегда думал, что Су Линцзя поставит чувства на первое место.

К счастью, сдержанность и воспитание, полученные с детства, не позволили ему опрометчиво спросить: «Вы так сильно изменились». В конце концов, время течёт, и всё меняется.

Они ехали в тишине, пока машина не остановилась у восьмого корпуса Айкэнь Цзиньцзо.

Су Линцзя поблагодарила, вышла из машины и направилась к главному входу. Пройдя половину пути, она вдруг заметила, что Цэнь Сыцзин всё ещё идёт за ней.

Су Линцзя немного удивилась, обернулась и сказала ему: «Спасибо, но не нужно провожать дальше, я уже у входа».

Ночь была тихой, газон вокруг только что полили, в воздухе витал аромат земли.

Цэнь Сыцзин, засунув одну руку в карман, держал пиджак на сгибе другой руки. Он стоял прямо, его аура была холодной.

Увидев, что он не двигается, у Су Линцзя медленно возникла мысль.

Неужели…?

Неужели он…

Она вдруг вспомнила выражение лица и тон Цэнь Сыцзина в машине, когда она назвала свой адрес.

Как и ожидалось, Цэнь Сыцзин раскрыл ей тайну: «Какое совпадение, я тоже здесь живу».

Су Линцзя: «…»

К счастью, многолетний опыт работы позволил ей быстро взять себя в руки.

Несмотря на неловкость от своей самонадеянности и удивление от того, что он живёт в том же доме, она всё же улыбнулась, произнесла «О», и сказала: «Да, довольно совпадение».

Сказав это, она увидела, как Цэнь Сыцзин слегка кивнул и направился к главному входу. Она медленно пошла следом за ним.

Войдя в лифт, Су Линцзя протянула руку к кнопкам: «На каком вы этаже?»

— Двадцать второй.

Пальцы Су Линцзя замерли.

Цэнь Сыцзин: «Что?»

Су Линцзя нажала кнопку и, притворяясь спокойной, покачала головой: «Ничего».

Цэнь Сыцзин взглянул на панель кнопок, и в его глазах вспыхнул огонёк.

— Действительно, какое совпадение.

— Да, довольно совпадение.

Су Линцзя скривила губы. Она не знала, как Лян Чжу нашла ей такую «хорошую» квартиру. Неужели она установила на Цэнь Сыцзина систему позиционирования?

В замкнутом пространстве атмосфера на мгновение застыла.

Су Линцзя держала руки в карманах плаща, иногда опускала взгляд на носки туфель, иногда смотрела на правую стену лифта, но только не прямо вперёд.

Дверь лифта была слишком блестящей, как зеркало. Достаточно было одного взгляда, чтобы встретиться с ним глазами.

За эти годы Су Линцзя давно выработала привычку не тратить время на бессмысленные вещи, такие как воспоминания о прошлом или сведение счётов десятилетней давности.

Время — это результат, время — это деньги.

Раз уж он её не помнит, то и ей не стоит навлекать на себя неприятности.

К счастью, лифт поднимался довольно быстро. Не успела она мысленно досчитать до восемнадцати, как уже поднялась на двадцать второй этаж.

Двери лифта открылись. Цэнь Сыцзин встал у двери, слегка наклонился и протянул правую руку, придерживая дверь, показывая, что дамы проходят первыми.

Он всегда был джентльменом, и Су Линцзя не стала с ним церемониться, первой выйдя на высоких каблуках.

В Айкэнь Цзиньцзо на каждом этаже по две квартиры. Её квартира 2202 и квартира Цэнь Сыцзина 2201 находились прямо напротив друг друга.

Су Линцзя в очередной раз мысленно посетовала, что Лян Чжу, должно быть, установила на Цэнь Сыцзина систему позиционирования, и, опустив голову, набрала код.

Дверь открылась со щелчком.

Она уже собиралась войти, как вдруг услышала голос Цэнь Сыцзина за спиной.

— Су Линцзя, ты действительно меня не помнишь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение