Глава 7 (Часть 1)

7

Итак, возможно, именно поэтому она решила удалить шрам.

Все стремятся к лучшей жизни, и она не исключение.

Возможно, после лечения она, как и обычные люди, будет иметь безупречное тело и способность не чувствовать себя ничтожной, не бояться и не строить безумных догадки в любви. Именно с такими ожиданиями Цзян Чань вошла в клинику пластической хирургии.

В то время Цзян Чань много раз ездила в больницу одна. Настолько много, что медсестра на ресепшене уже знала ее любимый напиток и могла заранее приготовить ей кофе, а в ожидании даже перекинуться парой слов.

В итоге Цзян Чань выбрала операцию по пересадке кожи. Медсестра напомнила ей: — В следующий раз нужно будет прийти с родственником, чтобы подписать согласие на операцию.

Цзян Чань вышла из больницы, размышляя всю дорогу, и в конце концов решила попросить друга подписать документы.

Она выбрала одного человека из списка друзей — однокурсницу, с которой хорошо общалась в университете. После выпуска они встречались примерно два раза в год, так что их отношения можно было назвать близкими.

Подруга согласилась без колебаний.

Цзян Чань подумала, что у нее на самом деле много друзей, которые искренне к ней относятся и готовы прийти на помощь в трудную минуту.

Просто большую часть времени она наслаждалась одиночеством и не хотела, чтобы ее беспокоили.

Если бы пришлось назвать самого близкого, самого особенного друга — это могла быть только Лу Вэйси.

Внезапно память вернула ее в ту душную летнюю ночь. Она стояла у входа в спорткомплекс Цзянцзина и, столкнувшись с невозможностью открыто говорить об их тайных отношениях с Лу Вэйси, с улыбкой представилась: — Я подруга Лу Вэйси.

Главный тренер женской сборной по баскетболу для подготовки к Олимпийским играм следующего года еще не был назначен. Эту новость Цзян Чань случайно увидела в телефоне Лу Вэйси, когда искала путеводитель по Яньчэну.

«Тренер Чжоу» в телефоне Лу Вэйси — главный тренер провинциальной команды Цзянцзина, а также главный тренер женской сборной на трех Олимпийских играх. Она была наставницей Лу Вэйси на протяжении всей ее спортивной карьеры. Цзян Чань слышала от Лу Вэйси, насколько Тренер Чжоу была к ней строга и в то же время заботлива.

Тренер Чжоу сказала Лу Вэйси: — В этом году я больше не буду тренировать команду. Готовься, завтра пойдешь со мной на встречу с руководством.

Цзян Чань на самом деле знала, что в сердце Лу Вэйси ничто не может сравниться с баскетболом.

Она слышала, как Лу Вэйси рассказывала о своих сожалениях, связанных с баскетболом. Она играла за известную команду WNBA и помнила, как в тот день товарищи по команде подбрасывали ее в воздух, поздравляя с тем, что ее мечта наконец сбылась. И она оправдала их ожидания, став знаменитой после первого же матча за границей.

Но в итоге из-за расписания матчей национальной сборной она решила принять вызов, расторгнуть контракт и вернуться в страну, чтобы возглавить команду на Олимпийских играх.

Она верила, что у нее еще будет шанс, пока одна ошибка на площадке не привела к разрыву крестообразной связки. За этим последовал долгий период спада, и болельщики начали сомневаться в ее уровне… Она объявила о завершении карьеры под крики «Пик Лу Вэйси пройден», «Лу Вэйси должна уступить место молодым», «Спасибо Лу Вэйси за прежние заслуги».

Ее жизнь, конечно, не ограничивалась баскетболом. Она также любила велосипедные прогулки, походы, иногда интересовалась фотографией и кулинарией.

Но когда реабилитолог сказал ей: — Не торопись. Главное, чтобы ты могла нормально ходить, разве нет? Все равно ты уже завершила карьеру и больше не будешь играть.

Она все равно с улыбкой опускала глаза, молчала, скрывая свое разочарование.

Каждый раз, слушая, как Лу Вэйси с воодушевлением говорит о баскетболе, Цзян Чань думала:

Лу Вэйси — не просто красивая сестра, с которой Цзян Чань познакомилась в прошлом году.

До этого она была Лу Вэйси, баскетболисткой, которая двадцать лет провела на площадке и в итоге ушла с почестями и травмами.

Поэтому, когда Лу Вэйси увидела сообщение от Тренера Чжоу, но колебалась, стоит ли ей возглавить команду, Цзян Чань поддержала ее: — Иди, делай то, что хочешь. Я тебя поддержу!

В то время Цзян Чань думала, что достаточно просто сказать «Я тебя поддержу».

Лу Вэйси пошла на встречу с Тренером Чжоу и взяла с собой Цзян Чань.

Они не показывали свои отношения слишком явно, но у Тренера Чжоу был острый глаз, и она сразу все заметила.

Она не стала говорить прямо, лишь нахмурилась с легким недовольством и спросила Лу Вэйси: — Ты помнишь, как в двадцать лет, еще до того, как ты попала на скамейку запасных на Олимпийских играх, тебя дисквалифицировали на три месяца?

Цзян Чань почувствовала, как тело Лу Вэйси напряглось.

Она интуитивно почувствовала, что атмосфера накалилась, нашла предлог и ушла.

Уходя, она обернулась и издалека взглянула на Тренера Чжоу. Их взгляды встретились. Взгляд Тренера Чжоу был таким серьезным, что становилось страшно.

В двадцать лет Лу Вэйси была отдана в аренду другой провинциальной команде. В тот год у нее впервые завязались отношения — с другой спортсменкой из команды.

В то время они были молоды и горячи, не умели скрывать свои чувства, и из-за этого их не раз вызывали на беседу.

Лу Вэйси уже считалась резервом для основного состава женской сборной, но ее вернули в провинциальную команду Цзянцзина, обвинили в чем-то и дисквалифицировали на три месяца.

Под давлением обстоятельств они обе пошли на компромисс и расстались, даже не поговорив. После этого они больше никогда не общались.

Прошло десять лет, но ничего не изменилось.

Но Цзян Чань не считала это проблемой. Выслушав объяснения, она обняла Лу Вэйси и тихо сказала: — Что тут такого? Мы просто не будем говорить об этом.

Они прижались друг к другу, поддерживая и утешая на этом нелегком пути.

— Я не хочу, чтобы тебе было плохо, — сказала Лу Вэйси.

— Не будет, сестра, — Цзян Чань, прижимаясь к ее плечу, не могла удержаться от жадного вдоха ее слабого жасминового аромата. — Мы взрослые люди, живущие в этом мире. Нам не нужно слишком много принципов. Мы можем просто послушно склонить головы.

Послушно склонить головы.

Цзян Чань думала, что достаточно просто послушно склонить голову.

Позже Лу Вэйси то и дело вызывали в Управление спорта. Обе были заняты работой и редко виделись.

Пока Лу Вэйси не сказала ей, что команда организует товарищеский матч для бывших игроков. Это будет ее первое появление на площадке спорткомплекса Цзянцзина после завершения карьеры.

— Тогда я могу прийти посмотреть? — подумала Цзян Чань. Это ведь не официальный матч, наверное, ничего страшного, если она придет как подруга?

— Конечно, можешь, — в голосе Лу Вэйси слышалось предвкушение и волнение перед матчем. — Просто найди себе место. Я буду разминаться на площадке, так что не смогу уделить тебе внимания.

Вечером Цзян Чань пораньше закончила работу, но из-за пробок в час пик опоздала. Приехав к спорткомплексу Цзянцзина, она поспешила ко входу, но ее остановили.

— Сегодняшний матч не открыт для публики, смотреть нельзя, — сказал сотрудник.

Цзян Чань на мгновение замерла, потом с улыбкой сказала: — Я знаю игроков внутри, я подруга Лу Вэйси.

— Тогда она должна выйти и забрать вас.

Две минуты назад Лу Вэйси прислала сообщение, что вышла на разминку.

В этот трудный момент Цзян Чань услышала, как кто-то зовет ее по имени. Обернувшись, она увидела давно не виденную Чжу Ша.

После неловкого момента на ее дне рождения они больше не встречались, и Лу Вэйси тоже больше не упоминала ее в разговорах с Цзян Чань.

Чжу Ша тоже была бывшей игроком провинциальной команды Цзянцзина и, конечно, хорошо знала сотрудников спорткомплекса. После нескольких слов сотрудник пропустил их, разрешив Чжу Ша провести Цзян Чань внутрь.

От входа до площадки было довольно далеко. Между ними повисла странная неловкость, но не было необходимости что-то прояснять. Они просто обменялись парой вежливых фраз и ускорили шаг, войдя в зал.

На трибунах было малолюдно, в основном сидели игроки или их родственники.

Цзян Чань не хотела выделяться, поэтому села вместе с Чжу Ша в середине. Вокруг сидели знакомые Чжу Ша игроки.

Увидев, как Тренер Чжоу входит в зал вместе с руководством, Цзян Чань достала заранее приготовленные кепку и маску.

Но Чжу Ша рассмеялась: — Ничего страшного, они сегодня точно не обратят внимания на эту сторону.

Матч на площадке быстро начался. Лу Вэйси была стартовым игроком на позиции защитника. Она стремительно носилась по площадке, и Цзян Чань едва успевала следить за ней взглядом.

Она не очень разбиралась в баскетболе и смотрела только перехваты, лэй-апы и броски. Группа спортсменов рядом обсуждала темп игры и контроль над площадкой, и она слушала их, ничего не понимая.

Лу Вэйси сегодня была в отличной форме. Она сделала несколько ассистов, и каждый ее бросок попадал в корзину. За один тайм она зажгла атмосферу на площадке.

Во время перерыва она сидела на скамейке, накинув на плечи белое полотенце, упираясь руками в колени и пристально наблюдая за ходом игры. Ее взгляд был молчаливым, как у охотника, но острым и проницательным.

На площадке она явно демонстрировала другую, более яркую и настоящую сторону себя.

Когда матч закончился, группа руководителей в черных куртках вышла на площадку в окружении свиты. Сотрудники приглашали всех сфотографироваться, а тренер помахал игрокам на трибунах, приглашая их присоединиться.

Цзян Чань воспользовалась суматохой, наклонилась, незаметно спустилась с трибуны и пробралась в толпу фотографов и сотрудников. Надев кепку и маску, она почувствовала себя в безопасности и только тогда осмелилась поднять глаза на Лу Вэйси.

Руководство было очень довольно ею, они пожимали ей руки и фотографировались.

Она стояла в центре площадки, сияющая, словно звезда.

А Цзян Чань, одетая во все черное, радовалась, что может спрятаться в темноте угла.

Она тихо аплодировала Лу Вэйси, никто не слышал.

Она любила ее.

Чувствовала себя ничтожной, но не униженной.

Она лишь надеялась, что Лу Вэйси всегда сможет быть главной героиней в истории, которую она так любила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение