Глава 1 (Часть 3)

Мы обе любили смотреть фильмы, читать романы и слушать музыку. Хотя я слушала довольно разную музыку, а она предпочитала более мягкие мелодии.

Мы обе любили путешествовать. Хотя я больше любила чисто развлекательные поездки, а она — сочетание развлечений и осмотра достопримечательностей.

Но это не мешало нам стать отличными попутчицами.

Мы вместе смотрели фильмы, ходили на музыкальные фестивали, на концерты... Я специально училась фотографировать, потому что она любила фотографироваться, но считала, что я плохо снимаю.

Она тоже любила снимать меня тайком, потому что я слишком стеснялась, чтобы естественно вести себя перед камерой, поэтому ей приходилось снимать исподтишка. Как ей это удавалось, я не знала.

Каждый раз, когда она показывала мне мои фотографии, у меня было ощущение, будто прошла целая вечность.

Фотографий ее в моем телефоне становилось все больше, наши сообщения становились все чаще. Смутно, но между нами, казалось, появилось что-то еще.

Став достаточно близкими, я перестала называть ее сестрой.

Я звала ее Сяо И, а она меня — Сяо Ци.

Дундун называла меня неблагодарной.

В тот день она специально позвала меня погулять: — Я тебя насквозь вижу, ты, предательница друзей ради красоты! — выругалась Дундун.

— Что ты! Я вовсе нет! — неуверенно возразила я. Субъективно я считала, что она не права, но в глубине души прекрасно знала, о ком она говорит.

Кто хочет обвинить, тот найдет повод. — Эти слова так и застряли у меня в горле.

Дундун специально нахмурилась и злобно сказала: — Я звала тебя в кино, а ты ни в какую, ага, а когда она позвала тебя погулять по достопримечательностям, ты сразу пошла! Еще и выложила в ленту! И даже не скрыла от меня! Ты же не любишь осматривать достопримечательности!

Она тыкала мне в лоб, перечисляя мои проступки.

Я не могла объяснить, что чувствую. Я действительно не любила осматривать достопримечательности, но была готова гулять с Сяо И.

Раньше я не очень любила физический контакт с людьми, но мне очень нравилось, когда Сяо И гладила меня по голове.

Я сказала, что от нее тепло и приятно пахнет. Она, кажется, тогда немного смутилась и сказала, что от меня тоже. Я спросила, чем от меня пахнет, она сказала, что молоком. Я ответила, что, наверное, потому что я постоянно пью чистое молоко.

— В детстве мама говорила, что от чистого молока вырастешь выше. Я проверила на себе — это неправда.

Она тихо засмеялась: — Мм, теперь я знаю.

На зимние каникулы в мой четвертый год университета она вернулась очень поздно, преподаватель не отпускал ее.

Сейчас она учится на первом курсе магистратуры в той же провинции, что и я. Я поступила в магистратуру в свой университет, потому что это проще, надежнее и привычнее. Возможно, были и другие причины, я сама не совсем понимаю.

Мы знакомы три года.

Наконец, почти перед самым Новым годом, она вернулась. На встрече мы по привычке сидели рядом. Взрослые громко разговаривали, а мы тихо перешептывались.

Мы старались говорить достаточно тихо и незаметно, но как-то разговор все равно перешел на нас.

— Наш... Эх, вернулся на каникулы и целыми днями не выходит из дома, девушку не нашел, целыми днями лежит в кровати с телефоном. Смотрю на него и... Эх.

— Ой, невестка, сколько лет вашему еще? Мальчишки, еще рано, ага. Кстати, Сяо И, когда ты приведешь парня, чтобы мы посмотрели?

Взрослые думали, что у Сяо И остались травмы после того случая, поэтому она не хочет встречаться, но они не решались открыто снова говорить об этом.

— Да, Сяо И, ты уже в магистратуре, а все еще ни с кем не встречаешься?

— ...

Сяо И выглядела смущенной. — А... — Она с несчастным видом взглянула на меня. — ...Пока нет таких планов.

— ...

Слушая, как взрослые говорят о будущем Сяо И — о ее браке, я почувствовала что-то невыразимое — неловкость, даже отвращение. Меня отталкивало все, что касалось брака Сяо И.

Думаю, у меня к ней есть чувство собственничества. У меня легкое чувство собственничества ко всем близким друзьям, но к Сяо И это желание почему-то намного сильнее.

Взрослые, видя, как мы с Сяо И сидим рядом, подшучивали: — Раньше Сяо И возвращалась только раз в два года, а с тех пор, как подружилась с Сяо Ци, возвращается каждый год. — Я подумала про себя, что на самом деле чаще, она и на летние каникулы приезжает. — Вы двое сначала даже лицом к лицу не хотели разговаривать, а теперь, наверное, не наговоритесь.

Мы с Сяо И услышали это и неловко улыбнулись.

— Сяо Ци тоже, все одна...

Из-за нашей близости с Сяо И наши родители тоже подружились. Родители Сяо И очень благодарили моих родителей за заботу о ней.

В тот день мои родители поехали в деревню к родственникам на застолье. Сказали, что если не поедут, будет некрасиво.

Они должны были там переночевать.

Изначально я тоже должна была поехать, но мне очень не хотелось, потому что я, наверное, за всю жизнь видела этих родственников всего пару раз, и там я бы просто сидела среди незнакомых людей.

До того, как я поступила в университет, родители еще называли такое мое поведение "неразумным", а теперь они полностью отпустили меня. Хочу — еду, не хочу — нет. В конце концов, дети выросли, и их уже не проконтролируешь.

Днем я позвонила Сяо И: — Приходи ко мне поиграть, я одна дома, родители к родственникам уехали. — Я просто хотела, чтобы она побыла со мной.

Сяо И немного колебалась.

— А, ну приходи же~ — До того, как я обнаружила, что Сяо И не выносит, когда я капризничаю/веду себя мило, я и не знала, что так хорошо и с удовольствием это делаю. — Оставайся на ночь~

И Сяо И согласилась.

На самом деле, мы ничего особенного не делали, просто ели закуски и собирали Лего.

Когда она увидела гору закусок, которые я выставила, я моргнула и сказала ей: — Ты же знаешь, что я не буду готовить тебе ужин, да?

Она поджала губы и выдавила фальшивую улыбку: — Я так и знала.

На сборку Лего ушло несколько часов. Я предложила после душа посмотреть фильм в гостиной, а потом лечь спать. Она не возражала.

Она всегда сначала учитывала мои желания.

Хотя у меня дома не одна ванная комната, если мыться одновременно, напор воды уменьшается, поэтому я предложила ей пойти первой.

Из ванной доносился шум воды. Под влиянием многолетней привычки ходить в кино, я вдруг подумала, что смотреть фильм без еды или напитков — это просто расточительство. Но мне совсем не хотелось пить молочный чай или что-то подобное, поэтому я заказала через Meituan четыре бутылки разного пива.

Я не часто пью, просто подумала, что так будет атмосфернее.

Когда я высушила волосы, мы начали спорить насчет фильма.

— Мм... Ты хочешь что-нибудь посмотреть? — спросила я.

— Пока ничего не приходит в голову.

В итоге она выбрала три фильма из моего списка отложенных на видеосервисе: «Лицо», «Подмена» и «Невидимая женщина». Она попросила меня выбрать тот, который я больше всего хочу посмотреть.

Вот черт.

Во-первых, я ни за что не выберу «Лицо», потому что это фильм, которым я давно восхищаюсь... Тема, которую, по моему мнению, не очень подходит для просмотра вдвоем.

Во-вторых, «Подмена». Недавно я как раз дочитала фанфик по нему с прекрасным стилем, посвященный главной героине, и до сих пор переживаю. Боюсь, увидев ее лицо снова, у меня будет PTSD — "If equal affection cannot be, let the more loving one be me."

oh gosh!

— ...«Невидимая женщина», наверное, — сказала я.

Но я не помнила, чтобы добавляла этот фильм в избранное. Возможно, тогда я перепутала его с «Невидимым гостем», который смотрела раньше.

Итак, мы задернули шторы, выключили весь свет и вывели изображение на телевизор.

Когда мы с ней смотрим фильмы, мы не любим много комментировать, просто спокойно смотрим до конца.

Но... Я клянусь, я правда не знала, что в этом фильме так много... У меня сердце колотилось, как будто я на гигантских качелях, хотя я никогда на них не каталась.

Хотя иногда, когда мне вдруг очень хочется влюбиться, я достаю свой давно хранимый фильм с откровенными сценами, чтобы развеяться, но... я всегда смотрю его одна!

И он не такой... открытый!

— ...Черт возьми, — пробормотала я, когда герои на экране снова... ну, вы поняли. Это было слишком. Я не выдержала и тихонько пробормотала, а потом машинально взяла банку пива и отпила глоток.

Она, словно прочитав мои мысли, склонила голову и тихо засмеялась.

— Чего смеешься... — Я ерзала на месте, неловко отпивая еще пива.

В итоге через несколько минут стало так откровенно, что мы обе не могли смотреть.

Я нажала на паузу и, пересохшим горлом, сказала: — Давай поменяем фильм. — Ее голос тоже звучал как-то странно. — Хорошо.

На всякий случай мы решили переключиться на мультфильм. Тогда посмотрим еще раз «Холодное сердце».

Мы обе смотрели его много лет назад, но посмотреть еще раз не помешает.

Эльза как раз пела "for the first time in forever", когда я поджала губы, потрясла банку и обнаружила, что там еще больше половины. — Больше не могу пить, — сказала я, повернувшись к ней.

— Дай мне, — она протянула руку.

— А? — Я на мгновение замерла, но все же послушно передала ей банку, а потом смотрела, как она без колебаний, приложившись к тому месту, где пила я, запрокинула голову и отпила глоток, а затем облизала капли пива, оставшиеся на губах.

Все движения были плавными и естественными. А когда на ее гладкой шее двигался кадык, это было до чертиков сексуально.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение