Глава 3. Третий кусочек сахара

Жуань Тан обняла Цю Мань за шею, все еще немного беспокоясь: — Манман... ты правда сможешь меня поднять?

Цю Мань ничего не ответила, только улыбнулась и подняла Жуань Тан с кровати.

Это был уверенный, умелый и очень стандартный "принцесса-хват".

Десять лет практики.

Жуань Тан вдруг оказалась на руках, внезапно потеряла равновесие и подсознательно обняла ее еще крепче, вся съежившись в объятиях Цю Мань, словно боясь упасть.

Цю Мань, держа Жуань Тан, не торопилась двигаться, а сначала дала ей привыкнуть.

Подождав немного, и прикинув, что Жуань Тан, наверное, уже привыкла, Цю Мань наклонилась и спросила: — Тантан, можно?

Жуань Тан, прижавшись к Цю Мань, потерлась и кивнула: — Можно.

Только тогда Цю Мань понесла ее вниз.

От верхнего этажа до нижнего, и наконец до обеденного стола — Цю Мань пронесла Жуань Тан на довольно приличное расстояние, но даже не почувствовала этого, и даже ритм дыхания не сбился.

Мама Жуань, увидев, что Цю Мань несет Жуань Тан, неодобрительно сказала: — Ой, Манман, почему ты все еще несешь Тантан?

— Пусть сама идет.

— Она опять с тобой капризничает? — Если она опять будет капризничать, скажи мне, я ее проучу.

Мама Жуань только что примерно узнала о состоянии Жуань Тан от доктора Чэна и знала, что с телом Жуань Тан все в порядке, поэтому сейчас она явно немного больше благоволила Цю Мань.

В конце концов, все эти годы мама Жуань действительно относилась к Цю Мань как к родной дочери.

Цю Мань осторожно усадила Жуань Тан на стул и только после этого ответила маме Жуань, с улыбкой сказав: — Нет, Тантан очень послушная, просто ей пока неудобно ходить, поэтому...

— Неудобно ходить?

Мама Жуань подошла, беспокойно спросив: — Почему неудобно?

Цю Мань повторила маме Жуань то, что только что сказал доктор Чэн. Мама Жуань, услышав, что проблем нет, махнула рукой и сказала: — Тогда ничего страшного, это пустяки, я сейчас же велю привезти инвалидное кресло.

— Когда приедет кресло, Тантан, ты будешь сама ездить на нем вверх и вниз по лестнице, тем более что сейчас кресла очень удобные, даже сами могут подниматься по лестнице.

— Ты больше не смей заставлять Манман таскать тебя туда-сюда, Манман ведь не устает?

Жуань Тан дождалась, пока мама Жуань закончит говорить, и, глядя на нее, тихо сказала: — Мама, я заметила, что ты изменилась...

Всего несколько дней назад она говорила, что Жуань Тан ее единственное сокровище, а теперь, когда та даже ходить не может, мама собирается отделаться от нее инвалидным креслом...

Эх, материнское сердце так переменчиво...

Но не успела Жуань Тан додумать, как мама Жуань закатила глаза и сказала: — Прошло десять лет, и что с того, что я изменилась?

— И ты сама должна измениться больше всех, ты даже не знаешь, что Манман делала все эти десять лет...

— Тетя Жуань, — услышав это, Цю Мань тут же прервала маму Жуань, слегка покачала головой и добавила: — Тантан только что проснулась, ей нужно время, чтобы ко многому привыкнуть.

— Но... — Мама Жуань хотела что-то добавить, но увидев, как Цю Мань решительно качает головой, замолчала и больше не поднимала эту тему.

К счастью, Жуань Тан не заметила ничего необычного между ними, думая только о прошедших десяти годах.

Сжимая большим пальцем левой руки большой палец правой, она погладила его по суставу. Всегда беззаботная Жуань Тан на этот раз редкостно печально вздохнула про себя.

Десять лет, снова десять лет...

Как эти десять лет прошли так непонятно?

Десять лет...

Не день или два, не месяц или два, а целых десять лет.

С восемнадцати до двадцати восьми, самые яркие и живые десять лет жизни, которые она просто проспала, не оставив ни следа.

Жуань Тан немного расстроилась, но сейчас это было не самое главное.

Откинувшись на спинку стула, она подняла руку и погладила пустой живот, обиженно сказав: — Ну... я не ела десять лет, можно мне сначала поесть, а потом уже говорить?

Через полчаса...

Жуань Тан выпила две тарелки легкой пшенной каши, очень довольная. Она хотела еще одну, но Цю Мань остановила ее.

Цю Мань сказала: — Нехорошо есть слишком много на ночь, давай поедим побольше завтра утром, хорошо?

После еды Жуань Тан почувствовала тепло по всему телу, ее разум расслабился, и, возможно, из-за привычки спать или по другой причине, ей снова стало немного сонно.

Поэтому она послушно кивнула Цю Мань и сказала: — Хорошо.

Все мысли Цю Мань были о Жуань Тан. Как только она увидела, что та начинает клевать носом, тут же заметила это, слегка наклонилась и нежно спросила Жуань Тан: — Тантан, ты хочешь спать?

Жуань Тан сейчас была особенно чувствительна к слову "спать".

Услышав его, она тут же насильно прогнала сонливость, постаралась выпрямиться, широко раскрыла глаза, глядя на Цю Мань, и покачала головой, сказав: — Я не хочу спать, совсем не хочу, правда!

Цю Мань, конечно, знала причину ее слов, и поэтому не могла не почувствовать боль в сердце.

Но боль болью, а Цю Мань не показывала ее, чтобы не увеличивать психологическую нагрузку на Жуань Тан. Поэтому Цю Мань притворилась, что ничего не знает, нежно погладила ее по волосам и спросила: — Тогда что Тантан хочет сейчас делать?

Жуань Тан подумала, что раз она не может ходить, лучше всего просто сидеть спокойно.

Поэтому Жуань Тан сказала: — Манман, я хочу посмотреть телевизор, ту церемонию вручения Премии Цинтэн сегодня вечером, она ведь еще не закончилась?

Цю Мань взглянула на наручные часы и ответила: — Нет еще, тогда мы пойдем смотреть в комнату или...

Жуань Тан боялась, что если вернется в комнату и ляжет на кровать, то сразу уснет, поэтому сказала: — Давай посмотрим в гостиной внизу, мм... так будет атмосфернее, и пусть мама с тетей тоже посмотрят с нами.

Цю Мань согласилась и добавила: — Но тетя уже ушла, сказала, у нее дела.

— Я сначала отнесу тебя туда, а потом позову тетю Жуань и Чжан Сао посмотреть вместе, как думаешь, хорошо?

Когда Жуань Тан ела, мама Жуань, чтобы создать им двоим атмосферу, как только каша была готова, специально увела Чжан Сао.

Чжан Сао тоже была старой помощницей в семье Жуань и хорошо знала о делах Цю Мань.

Она, как и мама Жуань, очень надеялась, что Цю Мань и Жуань Тан скоро будут вместе.

Как только Цю Мань предложила, Жуань Тан тут же согласилась.

Она подумала, что чем больше людей, тем веселее, а если будет весело, то ей точно не захочется спать, и она будет бодрой?

Жуань Тан самодовольно подумала, какая она умная.

Отнеся Жуань Тан от обеденного стола на диван в гостиной, Цю Мань позвала маму Жуань и Чжан Сао, и вчетвером они начали смотреть еще не закончившуюся церемонию вручения Премии Цинтэн.

В это время было около половины девятого, и церемония как раз подходила к кульминации.

Только что вручили награду за лучшую мужскую роль второго плана, и актер-победитель стоял с наградой у микрофона, произнося благодарственную речь.

Жуань Тан, борясь со сном, изо всех сил старалась смотреть телевизор.

К сожалению, люди в шоу-бизнесе всегда приходят и уходят, и лишь немногие остаются надолго. Поэтому Жуань Тан смотрела и смотрела, но не увидела ни одного знакомого лица.

Цю Мань заметила это и терпеливо начала представлять ей каждого по очереди.

Жуань Тан прислонилась к Цю Мань, слушая ее рассказ.

У Цю Мань был приятный, мягкий голос, и что бы она ни говорила, это не вызывало раздражения.

Слушая Цю Мань, Жуань Тан почувствовала спокойствие, и вскоре ее разум снова расслабился. А как только она расслабилась, та небольшая сонливость, которая только что рассеялась, снова вернулась.

Вскоре Жуань Тан уснула, прислонившись к Цю Мань.

Цю Мань почувствовала, как вес на плече немного увеличился, опустила глаза и увидела, что Жуань Тан опустила лицо, глаза закрыты, и только две маленькие, похожие на миниатюрные веера ресницы отбрасывают две тени под глазами.

Цю Мань не двигалась, сохраняя ту же позу, чтобы Жуань Тан могла опереться на нее.

Только когда Жуань Тан почти крепко уснула, Цю Мань протянула руку, обняла ее за плечо и осторожно притянула к себе.

Цю Мань посмотрела на маму Жуань и тихо сказала: — Тетя Жуань, я сначала отнесу Тантан наверх отдохнуть.

Мама Жуань тут же кивнула и тоже тихо ответила: — Угу, иди...

Цю Мань поправила положение, взяла Жуань Тан на руки, и, готовясь подняться по лестнице, нежно уговаривала ее на ухо: — Тантан... мы идем обратно в комнату...

Это было даже больше похоже на уговоры маленького ребенка, чем уговоры маленького ребенка.

Мама Жуань смотрела, как Цю Мань, уговаривая, несет Жуань Тан наверх.

Цю Мань сидела у кровати, глядя на спящую Жуань Тан с невероятной нежностью.

Через мгновение мама Жуань тихо вошла снаружи, сначала взглянула на крепко спящую Жуань Тан, а затем на Цю Мань, сидевшую у кровати, и тихо, недоуменно спросила: — Манман, неужели ты не хочешь, чтобы Тантан узнала о твоих чувствах?

Цю Мань не отрываясь смотрела на Жуань Тан, никак не решаясь отвести взгляд.

— Нет, тетя Жуань, я... очень хочу, чтобы Тантан узнала о моих чувствах, но я не хочу видеть, как ей будет тяжело.

— И все, что я для нее сделала, было по моей воле.

— Тантан не должна чувствовать себя обремененной из-за этого, поэтому — тетя Жуань, я хочу попросить вас не рассказывать Тантан о том, что было за эти десять лет...

Мама Жуань встревоженно сказала: — Тогда Тантан не узнает, как много ты для нее сделала... Что если она влюбится в кого-то другого?

Цю Мань нежно погладила Жуань Тан по волосам, глядя на ее спящее лицо, с легкой нежной улыбкой на губах, и сказала: — Это тоже возможно, главное, чтобы Тантан была счастлива... Но, тетя Жуань, не волнуйтесь, я ни за что не откажусь от Тантан.

Мама Жуань поняла, что имела в виду Цю Мань, кивнула и больше не говорила об этом.

— Хорошо, тогда и ты, Манман, отдыхай пораньше, ты весь день была занята, наверное, устала, еще и Тантан туда-сюда носила...

Цю Мань согласилась, проводила маму Жуань до двери, и только после того, как мама Жуань ушла, закрыла дверь, вернулась в комнату, сначала посмотрела на Жуань Тан, убедившись, что та спит спокойно, а затем пошла в ванную умыться.

Умывшись, Цю Мань вышла из ванной в пижаме.

Она подошла к кровати, совершенно естественно легла на свободную сторону большой кровати, в последний раз взглянула на спящую рядом Жуань Тан, а затем слегка наклонилась и потянула за шнурок прикроватной лампы, и комната тут же погрузилась в мягкую темноту.

— Тантан, спокойной ночи.