Глава 9

Родители Лу Вана не смогли смириться с тем, что комната, в которой Лу Ван прожил более двадцати лет, внезапно опустела. Они решили переехать, покинуть этот скорбный город.

С тех пор Чжоу Юнь редко бывала дома. Хотя ей было тяжело, она понимала решение дяди и тети.

Сегодня она, что было редкостью, вернулась домой. В этом доме уже никто не жил, но уборщица приходила регулярно, кроме его комнаты.

Она открыла дверь по отпечатку пальца, прошла по маленькому дворику, поднялась на второй этаж. Ее рука легла на ручку двери, она хотела открыть спальню Лу Вана.

Но рука Чжоу Юнь замерла на ней надолго.

Она глубоко вздохнула, не зная, откуда взяла столько мужества, чтобы открыть эту дверь.

Спальня выглядела так же, как и раньше: лежали его рабочие материалы, остались некоторые книги со школьных лет.

Прошел всего месяц, а все уже изменилось.

В этом городе, казалось, все, кто был связан с Лу Ваном, кроме нее, уехали.

Шэнь Фучжи уехала за границу. Хотя они все еще часто общались, между ними появилась отчужденность.

Смерть Лу Вана встала между ними, став самым большим нерешенным вопросом для обеих.

Чжоу Юнь закатала рукава, желая сама прибраться в его комнате. Она всегда беспокоилась, доверяя это уборщице.

В комнате Лу Вана было немного вещей, и ей было легко убираться.

Во время уборки она долго сидела на полу, а когда встала, почувствовала головокружение и случайно задела фоторамку рядом со стеклянным столом.

Фоторамка упала на пол и разбилась вдребезги.

Громкий звук напугал Чжоу Юнь, она поспешно присела, чтобы достать фотографию из рамки.

Но, глядя на разбитую рамку, она никак не могла понять, что в ней знакомого.

Она взглянула на место, где только что стояла рамка, и вдруг вспомнила, какая фотография была в ней.

Это было, когда Лу Ван только поступил на первый курс. Она и Лу Ван обсуждали в его комнате проект студенческого союза.

Она невольно заметила фоторамку на стеклянном столе.

Белая рамка, а внутри очень странная фотография.

Едва можно было различить двух человек, мужчину и женщину, но лица были нечеткими, даже фон был размытым. Наверное, это был неудачный снимок.

— Почему эта фотография такая странная? Что это? Неужели это девушка, которая тебе нравится? — Она взяла рамку, подняв бровь, и спросила его.

Лу Ван явно смутился. Он выхватил рамку из рук Чжоу Юнь и тихо сказал: — Нет.

— Пффф, — поддразнила Чжоу Юнь. По его виду она поняла, что все не так просто.

Но она не стала дальше расспрашивать. Ее братишка был стеснительным, и то, что у него появился кто-то, кто ему нравится, было уже достижением. Она не хотела ничего испортить.

Позже история с фоторамкой была забыта.

Поэтому Чжоу Юнь, кроме того, что знала о девушке, которая нравилась Лу Вану, ничего больше о ней не знала.

Потом, после того как он отверг Шэнь Фучжи, рядом с ним стала часто появляться одна и та же девушка. Она подумала, что эта девушка и есть та, что на фотографии.

Она даже спросила Лу Вана: — Когда ты приведешь свою «девушку по слухам» домой, чтобы показать родителям?

Но он с недоумением спросил, о ком говорит Чжоу Юнь. Тогда Чжоу Юнь поняла, что все это было недоразумением.

В то время та девушка и Лу Ван вместе участвовали в каком-то конкурсе, поэтому они немного теснее общались, и слухи не имели под собой никаких оснований.

Итак...

Кто же была девушка на фотографии, Чжоу Юнь снова не могла догадаться.

До самой смерти Лу Ван так и не назвал имя той девушки.

Наверное... он больше не видел ее.

Надо сказать, он был жесток, раз смог не увидеться с ней в последний раз.

Чжоу Юнь подумала, что теперь, когда его нет, это, наверное, навсегда останется секретом.

Она не стала долго думать, подняла фотографию, чтобы положить ее на стол, и пошла собирать осколки разбитой рамки.

Но, перевернув фотографию, она обнаружила, что обе стороны пустые.

Это, кажется, уже не была фотография, а просто... более плотная бумага.

На обратной стороне бумаги была фраза. Чжоу Юнь узнала почерк Лу Вана.

Там было написано: «Место, куда я не могу добраться в этой жизни, – это Ушань и это рядом с тобой.»

Она остолбенела. Эта фраза, казалось, была признанием в любви.

Но кому она была адресована?

Девушке, которая ему нравилась?

— Ушань... — Чжоу Юнь уставилась на эти два слова, пробормотав про себя, словно что-то вспомнив.

За день до смерти Лу Вана, когда он только лег в больницу, он попросил ее кое о чем.

Теперь, вспоминая, это можно считать предсмертным пожеланием.

Тогда он был бледен, щеки впали, он сказал: — Сестра, когда я умру, съезди за меня в Ушань в Чунцине.

— Что за нехорошие слова ты говоришь? — Тогда Чжоу Юнь не придала этому значения, только ругала его за глупости.

Лу Ван покачал головой, даже его голос был очень слабым: — Я не шучу, ты обязательно должна подняться туда и посмотреть.

— Сам езжай, я за тебя это делать не буду. Но... Ушань? Ты ведь с детства любил об этом говорить? Раньше ты не знал, какой именно Ушань, а теперь почему уверен, что это в Чунцине?

С детства Лу Ван любил говорить, что хочет поехать в Ушань, но когда она искала в интернете, Ушаней было повсюду.

Даже он сам не мог сказать, на какую именно гору хочет поехать.

Но почему-то в тот день он очень серьезно подтвердил, что та гора Ушань, на которую он хотел подняться и посмотреть, — это Ушань в Чунцине.

Чжоу Юнь тогда не вдавалась в подробности, но теперь, кажется, все очень странно.

Под этой надписью на бумаге была еще одна строка, похожая на адрес: «Чунцин Ушань почтовый ящик».

Она нахмурилась. Эта история становилась все более странной. Этот адрес, казалось, говорил ей, что в Ушане, возможно, кроется разгадка того, кто же была девушка, которую Лу Ван любил все эти годы.

Чжоу Юнь, не говоря ни слова, взяла эту фотографию и отправилась в путь.

Она купила билет на высокоскоростную железную дорогу и в тот же день выехала в Чунцин.

Два дня и одна ночь в пути.

Приехав в Чунцин, она взяла такси и назвала адрес: Чунцин Ушань.

Горная дорога была ухабистой, ее несколько раз тошнило. Она вспомнила худощавое тело Лу Вана, ему действительно было бы тяжело перенести такую поездку.

Машина могла доехать только до подножия горы, остальное ей пришлось идти пешком.

Наверх вела только одна дорога, и у входа на гору стоял заброшенный почтовый ящик.

Почтовый ящик проржавел, выглядел так, будто им не пользовались много лет. Ключ от него лежал прямо на ящике.

Чжоу Юнь огляделась и нашла этот зеленый почтовый ящик именно здесь.

Сейчас связь развита, и увидеть почтовый ящик — редкость.

Она взяла ключ и с трудом открыла замок. Открывая ящик, она вдруг почувствовала необъяснимую тревогу. Ей казалось, что, открыв его, она узнает что-то, с чем не сможет смириться.

Чжоу Юнь с колебанием открыла почтовый ящик. Внутри ничего не было, только одна фотография.

Она остолбенела. В голове промелькнули какие-то мысли, словно она что-то угадала. Ее руки дрожали, когда она протянула их. Она взяла фотографию и перевернула ее.

На фотографии появились два очень знакомых лица.

Ее дыхание замерло.

Эта фотография отличалась от той, что она видела у Лу Вана. На этой фотографии лица были четко видны.

На фотографии девушка с ясными глазами красиво улыбалась, а Лу Ван стоял рядом, выглядя немного скованным.

Тот, кто не знал его, мог подумать, что он просто холоден, но Чжоу Юнь знала его и понимала, что он так выглядит, когда нервничает.

Точно такую же фотографию она видела дома у Шэнь Фучжи.

Слезы в глазах Чжоу Юнь навернулись в тот же миг, как она увидела надпись на фотографии.

Внизу фотографии было написано три слова: «Я пошутил».

Дата внизу: седьмое сентября, четыре года назад.

Шесть лет назад, через неделю после того, как Шэнь Фучжи только поступила в университет, в тот день, когда она призналась Лу Вану.

Чжоу Юнь помнила тот день. Шэнь Фучжи промокла под дождем и заболела. На самом деле, после того дня заболела не только Шэнь Фучжи.

Она снова вспомнила обстоятельства того дня.

После того как Лу Ван отверг Шэнь Фучжи, он отправил ей сообщение, попросив забрать ее в общежитие.

По дороге она встретила Лу Вана. В тот момент рядом с ним никого не было, только он один.

Он сунул лекарство от простуды в руки Чжоу Юнь и дал ей еще один зонт.

Чжоу Юнь тогда подумала, что это просто угрызения совести, и выругала его: — Хоть немного совести у тебя есть.

Но теперь, кажется, все было не так.

«Я пошутил».

Над чем пошутил?

Над чем еще он мог пошутить?

Чжоу Юнь вдруг почувствовала, что эти три слова на фотографии обжигают ее, она не могла ее удержать.

Она наконец все поняла, поняла грубость и жестокость отказа Лу Вана, поняла, почему он был так плох с Шэнь Фучжи.

Он тоже боялся.

Потому что он... тоже любил Шэнь Фучжи.

Он боялся, что его неконтролируемые чувства навредят им обоим.

Поэтому...

— Я тебя не люблю.

Я пошутил.

Если бумага в рамке у него дома была признанием в любви,

То на этой фотографии он использовал три самых простых слова в мире,

Чтобы сказать самые искренние, но не имеющие ответа слова.

Простые, но почему такие тяжелые.

Чжоу Юнь присела на пол, закрыв лицо руками, и беззвучно заплакала.

Она вспомнила, как Шэнь Фучжи плакала от горя, считая свою любовь безответной, и вспомнила, что в этих отношениях была еще одна любовь, погребенная в земле, скрытая от света.

Если посмотреть на все с другой стороны, возможно, это была не открытая любовь Шэнь Фучжи.

А тайная любовь Лу Вана.

С того года, когда он впервые встретил Шэнь Фучжи, будучи в выпускном классе.

На самом деле, он впервые узнал ее не в старшей школе.

А еще в средней школе первой ступени, на Вечере искусств. Шэнь Фучжи танцевала на сцене.

Она была смелой и уверенной, и на сцене сияла.

И ее характер...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение