Глава семнадцатая

Перед отъездом нужно было подготовить не так уж много вещей. Приближался Чжунцю, до которого оставался всего месяц, и в городе было очень оживлённо. Повсюду продавали разноцветные нитки и тыквы, отчего глаза разбегались.

Матушка Ван приехала из Столицы на большой карете, в которой могли разместиться восемь человек.

Карета медленно двигалась по улицам и переулкам, колёса глухо стучали, звук был одиноким и монотонным. Лошадей, тянувших карету, было всего две, но они были красивы и сильны. Копыта мерно цокали по земле. Выехав за городские ворота, карета направилась в сторону Столицы.

Прошло уже восемь лет с тех пор, как она оказалась в этом мире, и Юаньнян впервые выехала из дома. Ей было очень любопытно, что там снаружи, но, стесняясь присутствия Матушки Ван в карете, она не осмеливалась выглядывать.

Чжо Сиюй была одета в бэйцзы нежно-розового цвета, под которым была белая нижняя юбка с вышитыми жёлтыми цветами по краю. Жемчужные подвески покачивались, добавляя ей туманной красоты.

Она полулежала на большой подушке, держа в руке круглый веер и неторопливо обмахиваясь им. Матушка Ван и Ся Жи сидели у двери, тихо и неспешно рассказывая о диковинках и интересных историях Столицы.

Юаньнян тихо сидела рядом, опустив глаза. Она должна была признать, что пятнадцатилетняя Чжо Сиюй уже выросла в стройную и изящную девушку. В будущем, боюсь, она станет настоящей красавицей.

До Столицы оставалось больше полумесяца пути. Матушка Ван была очень разговорчивой и умела рассказывать. По дороге Юаньнян иногда увлекалась её остроумными рассказами, а Ся Жи время от времени подмигивала, так что скучно не было.

Когда Столица уже была почти видна, их застал сильный дождь. Идти по грязной дороге было трудно, и охрана, а также служанки и пожилые женщины, шедшие снаружи, промокли насквозь. Видя, что дождь не собирается утихать, Матушка Ван велела найти место, где можно остановиться и переждать непогоду.

До Столицы оставалось всего несколько ли, и это место было безлюдным. Проехав ещё несколько ли, они наконец увидели постоялый двор, и все вошли внутрь.

Постоялый двор выглядел довольно скромно, но в большом зале было полно людей. Это был обязательный путь в Столицу, и из-за сильного дождя собралось много людей, прячущихся от него. Хозяин постоялого двора, увидев новых гостей, с улыбкой вышел навстречу.

Матушка Ван, видя, что уже поздно и дождь не прекращается, спросила: — Сколько ещё есть свободных комнат высшего класса?

Похоже, им придётся здесь остановиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение