4

4

Цзян Юэ кивнула и протянула контейнер вперёд, глядя на плотно закрытую дверь дома напротив: «У тебя дома сейчас никого нет? Может, пойдём к тебе? Когда поешь, мне нужно забрать контейнер, бабушке он завтра на работу нужен».

Линь Лэй шагнул вперёд, загораживая девушке вид: «В доме слишком жарко, давай лучше поедим снаружи».

Цзян Юэ на мгновение замерла. Над марлевой маской её тёмные, ясные миндалевидные глаза выглядели растерянно, словно спрашивая: как есть снаружи?

Сидя на земле?

Только когда Линь Лэй с контейнером в руках привёл её за большую шелковицу, Цзян Юэ обнаружила там груду старых обломков красного кирпича. Вероятно, это были остатки от строительства чьего-то дома поблизости. Держать их у себя во дворе было неудобно, вот и свалили в ненужном углу.

Неизвестно, кто от нечего делать соорудил из этих кирпичей простой стол и скамейки. На столе даже лежала деревянная доска для сянци. Похоже, несколько стариков из округи часто собирались здесь погреться на солнышке и поиграть.

Цзян Юэ смутно припоминала это место, но прошло слишком много времени, и воспоминания стали расплывчатыми.

Она поставила контейнер из нержавеющей стали на деревянную доску. Возможно, из-за того, что контейнер был закрыт некоторое время, давление внутри немного возросло. Цзян Юэ приложила все силы, чтобы его открыть.

Линь Лэй тихо сидел напротив неё, не предлагая помощи. Почувствовав знакомый соблазнительный запах еды, пустой желудок юноши заурчал, кадык непроизвольно дёрнулся, а руки, опущенные по бокам, слегка задрожали.

Паровые бобы с китайской колбасой, яичница с чесночными побегами, а на самом дне лежали две горячие лепёшки с луком-пореем.

Цзян Юэ пододвинула еду к нему и протянула маленькую белую фарфоровую ложку: «Ты ведь ещё не ел? Ешь скорее, а то остынет».

Линь Лэй поджал бледные губы, взял ложку и, стараясь сдерживаться, принялся есть. Он тщательно пережёвывал каждый кусок, словно это была не обычная домашняя еда, а его спасительная соломинка, его растоптанное достоинство.

Он ел очень быстро, отправляя в рот лепёшки одну за другой. Цзян Юэ испугалась, что он подавится, и поспешно сняла с шеи фляжку с водой, открутила крышку и протянула ему.

— Здесь пшённая каша, ещё тёплая. Выпей немного, не подавись.

На этот раз юноша не стал сдерживаться. Взяв фляжку, он запрокинул голову и залпом выпил содержимое.

Глядя, как он жадно глотает еду, Цзян Юэ поняла, что днём он точно ничего не ел.

Она сглотнула слюну и осторожно спросила: «Ты… почему сегодня утром вдруг выписался из больницы? Мама Сяоли приносила тебе еду, но не нашла тебя…»

Линь Лэй отправил в рот порцию яичницы с чесноком, его голос был низким, хриплым и нечётким: «Я выздоровел. Не нужно лежать в больнице, это слишком дорого».

Футболка на нём выглядела знакомой — чёрная, хлопковая, немного эластичная. И фасон, и ткань были очень похожи на ту, что сшила ему бабушка.

Хотя юноше было всего тринадцать или четырнадцать лет, он уже вытянулся до метра семидесяти с лишним. Правда, выглядел он слишком худым, а футболка была сшита просторной и висела на нём мешковато, словно ребёнок напялил одежду взрослого.

Однако у него были красивые черты лица, тёмные глаза и брови, чётко очерченный подбородок. В чёрной одежде он казался ещё более холодным и резким, как зимнее солнце — слепящим, но не дающим ни капли тепла.

Под белой марлевой маской девушка закусила нижнюю губу и задала вопрос, мучивший её весь день: «Откуда ты знаешь математику старшей школы? Ты ведь осенью только во второй класс средней школы идёшь?»

Челюсти Линь Лэя, пережёвывавшие еду, внезапно замерли. Его зрачки были тёмными, а в глубине глаз, казалось, промелькнула лёгкая усмешка: «А ты ведь тоже только во второй класс идёшь? Почему начала учить материал старшей школы?»

Цзян Юэ мгновенно растерялась. Её густые, тёмные и влажные ресницы дрогнули, она невинно улыбнулась: «Кто не блещет умом, должен больше стараться. Боюсь, если в начале учёбы у меня будут плохие оценки, я опозорю бабушку».

Линь Лэй задумчиво кивнул, его тон был спокойным: «Оценки у тебя и правда не очень хорошие».

Цзян Юэ чуть не захлебнулась от возмущения. Что за прямолинейный парень! Так и хотелось его стукнуть!

Хотя говорил он неприятные вещи, но был довольно внимательным.

После еды Линь Лэй сам предложил проводить Цзян Юэ домой.

На самом деле их дома были недалеко друг от друга, на одной улице, наискосок, всего в ста с небольшим метрах. Иначе Гао Сюлин не позволила бы ей, маленькой девочке, идти одной поздно вечером с едой.

В то время инфраструктура в стране была ещё не так развита. Даже в городке ровные цементные или асфальтированные дороги прокладывали только на главных улицах с оживлённым движением. Обычные переулки в лучшем случае были вымощены битым кирпичом и черепицей. В сухую погоду по ним было трудно ходить, спотыкаясь, а в дождливую они превращались в грязное месиво с лужами.

Линь Лэй был высоким, и шаги у него были большие — один его шаг равнялся двум её. Цзян Юэ почти бегом следовала за ним.

Пройдя половину пути и услышав, как за спиной громыхает пустой контейнер из нержавеющей стали, юноша внезапно остановился и обернулся. Цзян Юэ не успела затормозить и врезалась прямо в него.

Хотя Линь Лэй выглядел очень худым, он был крепким, под кожей проступали твёрдые кости. От такого столкновения у девушки посыпались искры из глаз, а лоб заболел.

Боясь, что она снова потеряет равновесие и упадёт, юноша схватил её за тонкую руку и слегка отступил на два шага.

Цзян Юэ потёрла ушибленный лоб и инстинктивно подняла на него ресницы. Лунный свет отразился в её глазах, сделав их ясными и влажными. Юноша почувствовал, будто обжёгся.

Он быстро отдёрнул руку, забрал у неё контейнер и зашагал вперёд ещё быстрее, чем раньше.

Глядя на его стремительные, почти панические шаги, Цзян Юэ досадливо стукнула себя по голове. Умудриться так врезаться, какая глупость.

Когда они подошли к дворику, в главной комнате ярко горела лампа накаливания, её свет пробивался сквозь деревянную раму окна со стеклом, туманно освещая двор.

Скоро начало учёбы, и бабушка в эти дни была очень занята. Когда Цзян Юэ уходила, она всё ещё писала конспекты уроков, говорила, что из города приедет проверка.

Линь Лэй, похоже, не собирался заходить внутрь. Он окинул взглядом чистый и красивый дворик и протянул контейнер Цзян Юэ: «Поблагодари от меня учительницу Гао».

Цзян Юэ как раз собиралась пошутить и из вежливости спросить, не хочет ли он зайти посидеть, но когда юноша поднял правую руку, чтобы передать контейнер, её взгляд застыл.

На руке Линь Лэя был ярко-красный ожог. Небольшой по площади, но выглядел он серьёзно. Неизвестно, сколько слоёв кожи сошло, но в тусклом свете повреждённое место казалось очень болезненным.

Цзян Юэ была мягкосердечной и трусливой, всегда боялась вида ран и крови.

Она ахнула, её голос задрожал от волнения: «Твоя рука… ч-что случилось…»

Когда они ели, рядом стояла большая шелковица, и в темноте она не заметила его руку. Теперь же, при свете, это выглядело немного пугающе.

Юноша проследил за её взглядом, посмотрел на свою руку, сунул контейнер девушке и быстро спрятал руку за спину.

В ресторане «Чуньхуа», уставший и голодный, он чувствовал, как обожжённую руку словно грызут зубастые насекомые, боль отдавалась во всём теле.

Вернувшись и увидев девочку, он забыл обо всём. Соблазнительный запах еды перекрыл сильную, невыносимую боль. Если бы она не напомнила, он бы и забыл про ожог на руке.

Линь Лэй покачал головой, как ни в чём не бывало: «Просто ожог, через пару дней пройдёт».

Цзян Юэ была не трёхлетним ребёнком, чтобы её можно было успокоить простым «просто». Она бросила: «Подожди здесь», — и, обхватив контейнер, повернулась, чтобы бежать в дом.

Линь Лэй быстро схватил её за руку: «Не говори учительнице Гао».

Цзян Юэ посмотрела ему в глаза — он не шутил. Она кивнула: «Не скажу бабушке. Ты подожди здесь, не уходи. Я сейчас вернусь, принесу тебе мазь от ожогов. Очень хорошую мазь».

Не давая ему возможности ответить, девушка с контейнером в руках помчалась обратно в дом. На этот раз она бежала гораздо быстрее, чем когда следовала за ним.

За всю свою жизнь Линь Лэй постоянно получал травмы, большие и маленькие, и совершенно не обращал внимания на этот ожог.

Когда она вошла в дом, Линь Лэй собирался уйти, но вспомнил, как встретил её сегодня у ворот: девочка прижимала к себе контейнер из нержавеющей стали и обиженно спрашивала, где он был днём, ведь она прибегала три раза. Юноша вдруг почувствовал, что не может сдвинуться с места.

Он посмотрел на обожжённую руку — размером с ладонь, вся красная. Боль уже не была такой жгучей, как вначале, но всё ещё ощущалось горячее онемение, словно кипяток бурлил в крови.

Из дома донёсся голос учительницы Гао, такой же мягкий и приятный, как и раньше, когда она их учила: «Юэюэ, в этот раз застала Лэя?»

Голос девушки был нежным и сладким, как аромат бутонов османтуса во дворе: «Застала, застала! Он поел и даже вымыл контейнер, прежде чем отдать мне».

В голосе Гао Сюлин слышалась улыбка: «Этот ребёнок… всё такой же вежливый. Бабушка ещё занята конспектами, ты ложись спать пораньше, Юэюэ».

Цзян Юэ небрежно ответила: «Сейчас, бабушка! Схожу в туалет и лягу!»

Не успел он опомниться, как девушка уже выбежала из дома.

Она бежала очень быстро и, подбежав, тяжело дышала. Она сунула мазь от ожогов и марлю, которые держала в руках, прямо Линь Лэю: «Мажь три раза в день. После того как намажешь, лучше всего перевязать марлей, чтобы не попала инфекция. И не мочи водой, не пей алкоголь и не ешь острое».

Линь Лэй взял тюбик с мазью, повертел его в руках, затем перевёл взгляд на стоявшую перед ним девочку, которая тараторила больше, чем доктор: «Откуда ты всё это знаешь?»

Цзян Юэ подняла на него свои влажные миндалевидные глаза, немного смутившись: «Потому что я раньше обжигалась кипятком, и доктор говорил мне то же самое. У тебя гораздо серьёзнее, чем было у меня, так что нужно быть ещё осторожнее. Может, тебе завтра всё-таки сходить к доктору Ло?»

Линь Лэй сжал в руке мазь и марлю: «Этого хватит. Я пошёл. А ты иди в туалет».

Глядя, как его высокая, худая фигура удаляется и исчезает за углом, Цзян Юэ почувствовала, как её щеки залились румянцем, почти таким же ярким, как цветы космеи у забора.

Боже, какой стыд! Она совсем забыла, что снаружи стоит парень, а кричала так громко!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение