Чистое сердце (Часть 2)

Хотя она сама не поняла, что сказал старик, ей нужно было поддерживать образ всезнающего и всемогущего высшего существа, поэтому она просто сменила тему:

— Ваша внучка от природы умна. Могу ли я взять ее с собой на небеса для культивации?

— А? — Старик остолбенел. Он не ожидал такого счастья — что бессмертная примет его внучку в ученицы. Он даже не смел поднять голову, а его спина, сгорбленная от долгого труда, согнулась еще сильнее, словно он боялся оскорбить эту богиню.

Но старик быстро пришел в себя, поняв, что это, возможно, та самая легендарная «бессмертная судьба». Он сказал своей внучке: — Скорее поклонись Учителю. То, что богиня принимает тебя в ученицы, — это благословение, которое ты не могла бы заслужить за много жизней.

— Стать ученицей? Я не хочу на небеса, я не хочу покидать дедушку, — хотя девочка была маленькой, дети от природы чисты, и их способность воспринимать информацию намного выше, чем у стариков.

Хотя эта восьмилетняя девочка не понимала, что значит «Учитель» и «ученик», услышав слова о том, чтобы уйти с этой женщиной, она смогла кое-что понять из сложившейся ситуации.

Услышав отказ девочки, старик мгновенно стал серьезным. Морщины на его лице непрерывно подергивались, брови сошлись на переносице, и он резко сказал: — Ты пойдешь со мной! Не смей больше говорить «нет»!

Девочка замерла, слезы навернулись на глаза. Она никогда не видела своего дедушку таким строгим.

Внезапно она растерялась.

Старик в грубой одежде, запачканный водой и грязью, погладил внучку по лицу и успокаивающе сказал: — Послушай дедушку, иди с этой божественной госпожой. Тогда ты больше не будешь голодать, у тебя будут конфеты и соль.

Старик опустил голову, подтолкнул свою внучку, которая перестала плакать, к Чжи Шуй, вытер слезы, смешанные с грязью в морщинах на лице. Все это время он оставался сгорбленным, ни разу не осмелившись поднять голову, глядя на собеседницу. Он молил: — Богиня, впредь я доверяю вам мою девочку.

Все это время таинственная бессмертная женщина молчала, словно считая, что принять этого ребенка в ученицы — это благословение для него, и все это было само собой разумеющимся.

Су Лин остолбенел, не зная, как оценить происходящее.

Это был обычный старик, можно даже сказать, старик с «отсталыми взглядами», скованный традиционными представлениями, в костях которого запечатлелось понятие иерархии. Он даже не смел поднять голову, чтобы взглянуть на эту так называемую бессмертную, боясь оскорбить ее.

Однако такой старик без малейших колебаний отдал свою самую любимую внучку, лишь бы будущее поколение жило лучше.

Конечно, Су Лин не знал, что эта девочка была всем для этого старика.

Годы легко сглаживают острые углы человека, но, к сожалению, некоторые чувства не стираются.

Невозможно оценить, хорошо это или плохо. Родиться человеком — значит быть таким хаотичным.

В то же время он почувствовал, что этот мир немного отличается от мира, в котором он жил раньше. Пейзажи другие, и люди другие. Было ощущение, будто он чужой в чужой стране.

...

Следуя за таинственной бессмертной женщиной, они взлетели в воздух.

Су Лин вздохнул, с болью глядя на девочку, которая, наплакавшись в объятиях зрелой женщины, уснула. Возможно, сейчас этот ребенок совсем не хотел покидать своих близких.

Если бы она отказалась от приглашения, стала бы она спустя много лет винить своего дедушку за сегодняшний отказ?

«Зачем так много думать? Сначала подумай о своем положении!» — Су Лин похлопал себя по щекам. Он стоял с одной стороны от Чжи Шуй, а с другой — Юэ'эр, размахивающая руками и ногами.

Он только что узнал от Чжи Шуй, когда она рассказывала девочке, что такое духовность!

«Небесное Дао не считает все сущее соломенными собаками». (Прим. пер.: переосмысление цитаты из Дао Дэ Цзин в контексте истории)

В данном случае эта фраза была комплиментом.

Все рождаются с духовным корнем. У новорожденных есть чистое сердце, но по мере накопления опыта, полученные знания и человеческая природа перестраивают человека.

Как тот старик. Когда он был маленьким, у него тоже не было бы даже смелости взглянуть на бессмертного.

Внешний мир изменил его.

Так же, как мирская суета может загрязнить духовный корень, не давая человеку сохранить чистое сердце, делая его мысли беспорядочными и движимыми желаниями. Хотя такой человек тоже может культивировать, его состояние души трудно успокоить, и он легко может совершить ошибку и пойти по ложному пути.

Культивация бессмертия — это культивация сердца. Если с самого начала пойти по ложному пути, то будешь уходить все дальше и дальше.

Су Лин не знал, почему у него есть духовный корень. Может быть, потому что он красивый!

Иногда быть красивым — это неизбежно, это не то, что можно контролировать.

— Эм... Сестренка Чжи Шуй, мы сейчас отправляемся в Небесный Двор? — Су Лин склонил голову, глядя на зрелую женщину, чье лицо было скрыто облачной дымкой. Он чувствовал усталость. Он летел на облаке уже полчаса и чувствовал, что его тело вот-вот опустеет.

— Угу! — Чжи Шуй в свою очередь спросила: — Твой прежний учитель совсем не учил тебя методам культивации?

— Наверняка этот вонючий мужик тупой и не смог научиться, — Юэ'эр высунула голову из-за спины своей учительницы и добавила, вероятно, боясь потерять внимание, слишком долго оставаясь в стороне.

Су Лин вздохнул: — Эх!

Он ничего не сказал, кроме вздоха. Чем больше говоришь, тем больше ошибок совершаешь. Лучше вздохнуть и позволить другим догадываться и додумывать самим.

Это искусство разговора.

Глядя на Су Лина с алыми губами и белыми зубами, на его печальное лицо, вызывающее прилив материнской любви, Чжи Шуй окутала его облаком и вместе с ним полетела вверх. Вскоре они увидели здания...