Поэтому лицо Кисэ в этот момент было ужасно чёрным, но Киношита Сэн, которая была по-настоящему дурочкой, в отличие от Кисэ, который только притворялся, не могла заметить выражения его лица.
Киношита Сэн прямо смотрела на тело Кисэ под его баскетбольной формой, вся её пристойность улетучилась: — Эм, Два Жёлтых… ты… ты слишком близко подошёл, я… я вижу твои… твои грудные мышцы… Кстати, твои мышцы… такие рельефные… Глоть… Можно, можно потрогать?
У Кисэ возникло желание задушить Киношиту Сэн. Одной рукой он опёрся о диван, другой схватил её за подбородок, заставляя поднять голову.
— Больно-больно-больно-больно… Как больно… — Личико Киношиты Сэн тут же поникло. Ну не смотрит он, так не смотрит, зачем же щипать?
— Чего ты вообще хочешь?! — Двинулся кадык Кисэ, из глубины горла вырвался низкий голос.
Киношита Сэн не поняла слов Кисэ, но видела, что он, кажется, рассердился. Она глухо сказала: — Я… я ничего такого не хочу, я просто хочу потрогать твои… твои грудные мышцы, всего лишь потрогать, от этого же кусок мяса не отвалится. Что за мелочность?
Она ведь часто помогала ему собирать нижнее бельё, которое он сушил на балконе.
В этот момент Кисэ хотел не только задушить Киношиту Сэн, но и расчленить её на восемь частей.
Киношита Сэн запоздало заметила, что выражение лица Кисэ немного странное, да ещё и это ненормальное поведение. Она поспешно спросила: — У тебя что, живот болит? Или где-то ещё нехорошо?
Глаз Кисэ дёрнулся: — По-моему, это ты что-то не то съела.
Похоже, ничего серьёзного, но эта поза какая-то странная. Лицо Киношиты Сэн начало гореть: — Ты встань сначала, так разговаривать… очень странно.
Кисэ отвернулся, глубоко выдохнул, словно что-то сдерживая, и лишь спустя долгое время отпустил Киношиту Сэн и сел рядом.
Киношита Сэн поправила одежду. Увидев, что Кисэ опустил голову, локти на коленях, пальцы переплетены, а золотистые волосы закрывают лицо, она не могла разглядеть его выражения. Такое поведение Кисэ она видела впервые. Она недоумевала: в парке он был совершенно нормальным, да и матч один на один с Кагами он ведь выиграл. Мужская душа — потёмки, не угадаешь.
Киношита Сэн похлопала Кисэ по плечу, утешая его: — Ничего страшного, жизнь не может быть гладкой. Есть подъёмы, есть и спуски. Что бы ни случилось, просто смотри вперёд, и луч рассвета дарует нам счастье.
Кто же его так расстроил и угнетал?!
Кисэ изо всех сил сдерживался, потратил минуту, чтобы привести себя в порядок, и, откинувшись на спинку дивана, равнодушно сказал: — Киношита Сэн, ты рассталась со мной из-за Кагами Тайги?
Кисэ назвал её по имени, что Киношите Сэн было непривычно. Она остолбенела на некоторое время, прежде чем прийти в себя. Глядя на невозмутимое лицо Кисэ, она поняла, что он действительно сердится. Киношита Сэн почувствовала, что скрывать дальше бесполезно, и честно призналась: — Ну… вроде того…
— Почему? Ты думаешь, он лучше меня?
Киношита Сэн сказала правду: — Нет. — Как может этот баскетбольный болван Кагами быть лучше Два Жёлтых? Если бы целью был Два Жёлтых, ей бы не пришлось так сильно напрягаться.
— Тогда почему? — Кисэ требовал объяснений. У него никогда не было к Киношите Сэн никаких чувств, кроме дружеских, поэтому он мог спокойно принять расставание. Но… он не мог принять тот факт, что всего через день после расставания она уже связалась с другим парнем.
— Потому что ты не Кагами.
— Что это значит?
— Потому что тебя не зовут Кагами Тайга.
— О? Правда? Ты, наверное, хочешь ночью пойти посмотреть на звёзды во дворе.
— T^T Нет, там куча комаров, они меня закусают до смерти, и я говорю правду, дорогой.
— Киношита Сэн!!
— Не заставляй меня! Если будешь заставлять… буду притворяться мёртвой!
Кисэ резко встал, схватил Киношиту Сэн, вышвырнул её во двор и закрыл дверь.
— Открой дверь! Здесь полно комаров! Ты что, правда оставишь меня на улице на ночь, сволочь?
— ……
— Быстро открой дверь, Два Жёлтых! Тётя Фудзикава пришла, твоя мама пришла!
— ……
— Ой, это мой папа, мой папа пришёл! Если он увидит, что ты меня запер снаружи, он тебя побьёт!
— ……
— Пожалуйста, я виновата, я очень виновата… виновата… а в чём я виновата? В общем, я плохая, скажи, в чём я не права, и я исправлюсь, хорошо?
— ……
Киношита Сэн наконец разозлилась, похлопала себя по ягодицам и повернулась: — Два Жёлтых! Это ты меня заставил! Я сегодня пойду ночевать к Кагами домой, всё равно он живёт один!
Кстати… а где дом Кагами?
Позади раздался скрип, Киношита Сэн обернулась и увидела, что дверь открылась. Она быстро прошмыгнула внутрь.
Кисэ сидел на диване, полностью погружённый в просмотр телевизора. Киношита Сэн подумала, что Два Жёлтых — хороший человек, хоть и упрямый, и не выдержал её нытья. Она с улыбкой подошла, присела рядом с Кисэ и сказала: — Два Жёлтых, слушай, у меня немного туго с деньгами, не мог бы ты одолжить?
Кисэ на мгновение не понял, что она имеет в виду.
— Ну… сегодня… хе-хе… деньги кончились, не мог бы ты одолжить немного?
Уголок губ Кисэ резко дёрнулся: — ……
Киношита Сэн поспешно показала три пальца: — Клянусь, как только получу стипендию в следующем месяце, сразу верну!
Разве дело в деньгах?!
Кисэ прикрыл лоб рукой и спросил: — Куда ты потратила деньги?
Киношита Сэн обиженно теребила пальцы: — Сегодня угостила Кагами… обедом… поэтому… это…
Кисэ стиснул зубы и снова схватил Киношиту Сэн, выбросив её во двор: — Киношита Сэн! Так тебе и надо, пусть комары тебя заедят!
Примечание автора: Образ взъерошенного Кисэ снова разрушен~ Как мой Два Жёлтых может быть таким переменчивым.
☆ Перевод в Кайдзё
Киношита Сэн думала, что Два Жёлтых просто пугает её и рано или поздно откроет дверь. В конце концов, Киношита Сэн тихо пробормотала: — Я угадала начало… но не угадала конец. — Да, в итоге она провела всю ночь за дверью, вся искусанная комарами, не говоря уже о сне.
Тогда Два Жёлтых обманул её: — Сэн, я попрошу у твоего классного руководителя отгул, ты сегодня оставайся дома и отдыхай.
Сонливость навалилась, и Киношита Сэн промычала что-то в ответ, на самом деле даже не понимая, что говорит Кисэ.
Киношита Сэн проснулась в полдень. Увидев время, она резко вскочила, в ярости закричав: — О, май леди гага, я проспала! Опять потеряла целое утро с Кагами!
Киношита Сэн поспешно собралась и побежала в школу. Только подойдя к двери класса, она увидела, что там толпится народ. У неё вдруг возникло дурное предчувствие. Протиснувшись внутрь, она увидела, что Кисэ убирает её парту.
Киношита Сэн немного растерялась. Что произошло?
Кисэ увидел Киношиту Сэн и подмигнул ей: — Сэн, добрый день.
Киношита Сэн: — Ничего хорошего, что ты делаешь?
Кисэ легкомысленно рассмеялся: — Помогаю тебе собрать вещи.
Киношита Сэн подошла, посмотрела на свою парту и увидела, что она совершенно чистая, ни одной книги не осталось, всё было в коробке, которую держал Кисэ.
— Что ты собираешься делать?
— Ох, забыл тебе сказать, я уже подал заявление на твой перевод, и школа уже одобрила. С завтрашнего дня ты переходишь в Кайдзё, кстати, мы будем сидеть вместе.
А? А-а-а-а-а-а—
Киношита Сэн остолбенела, затем начала себя убеждать: — Я сплю, я сплю.
Кисэ, держа коробку в одной руке, поднял Киношиту Сэн другой: — Ну всё, Сэн, давай сначала съездим в Кайдзё посмотрим.
Маленькая вселенная Киношиты Сэн взорвалась: — Какого чёрта смотреть?! Почему я должна идти в Кайдзё?! Ты думаешь, я такая же непостоянная и двуличная, как ты?
Говорю тебе!
Я, Киношита Сэн, очень преданный и глубоко чувствующий человек! Я люблю Сейрин, да здравствует Сейрин!
Ты сказал мне идти в Кайдзё, и я должна пойти? Кто ты такой?
Кисэ вынес Киношиту Сэн из класса. Хотя Киношита Сэн в его руках была похожа на взъерошенного котёнка, его движения оставались чрезвычайно элегантными. Девушки у двери автоматически расступились, их лица были необычно румяными.
Выйдя из класса, Кисэ отпустил Киношиту Сэн, прищурился и, изогнув губы, усмехнулся: — Как ты думаешь, кто я такой?
Одного лишь взгляда Кисэ хватило, чтобы пыл Киношиты Сэн тут же сник наполовину: — Ты главный.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|