Глава 17

— Отлично! — Чэн Мэнлоу хлопнула в ладоши, пытаясь успокоиться.

Макияж не слишком яркий? — Чэн Мэнлоу внимательно осмотрела себя в зеркало. — Кажется, эта девчонка не любит яркий макияж. Надо же, и мне пришлось подстраиваться под чьи-то вкусы. — Чэн Мэнлоу вдруг почувствовала необъяснимую грусть. — Единственный человек, с кем я хочу провести время, — это та девчонка…

Она потрогала волосы и снова посмотрела в зеркало. Почему-то сегодня они были особенно непослушными.

— О нет, я опаздываю! — вскрикнула Чэн Мэнлоу. — Вот так всегда! Первый раз… Ой! Ладно, неважно! — Она схватила сумку и бросилась к двери. В последний момент резко развернулась и со скоростью света помчалась на кухню за ключами. Пробегая мимо ванной, она еще раз взглянула на себя в зеркало и, что-то бормоча, выскочила из квартиры.

— Юйтин, может, взять побольше денег? — спросил Дуань Шии, держа в руках кошелек и следуя за дочерью.

— Папа, я просто иду в художественный музей, зачем мне много денег? — ответила Дуань Юйтин, роясь в шкафу.

— Ну, возьми еще пятьсот юаней, сможете пообедать где-нибудь, — сказал Дуань Шии и робко добавил: — Ты идешь с девочкой?

— Да, с девочкой, — пробормотала Дуань Юйтин, засунув голову в шкаф.

— Хорошо, — с облегчением вздохнул Дуань Шии. — Если решите пообедать, позвони мне.

— Хорошо. Посмотрим, — Дуань Юйтин наконец вытащила из шкафа единственные джинсы. — Фух, нашла.

— Ты что, сто лет из дома не выходила? — с улыбкой спросил Дуань Шии.

— Пап, мне нужно переодеться! Выйди, пожалуйста, — попросила Дуань Юйтин.

— Ладно, ладно. Только побыстрее, а то опоздаешь, — напомнил Дуань Шии, закрывая за собой дверь.

— Знаю, знаю! — Дуань Юйтин вытолкала отца за дверь и радостно улыбнулась.

Почему я думаю о ней? — размышляла Чэн Мэнлоу, стоя под баннером у входа в музей.

Наверное, потому что она такая… другая.

Чэн Мэнлоу поправила развевающиеся на ветру волосы и продолжила размышлять. Все вернулось на круги своя. Она словно заново открывала себя, ту себя, какой была до того, как осела пыль прожитых лет, ту себя, какой была в свои прекрасные юные годы.

Пока она предавалась воспоминаниям, вдали показалась знакомая фигура, соединяющая прошлое и будущее.

— Извини, я опоздала? — спросила Дуань Юйтин, подбегая к Чэн Мэнлоу.

Кто бы мог подумать, что мне придется перерыть весь шкаф в поисках одежды? — подумала Дуань Юйтин. — Я перебрала кучу спортивных кофт, прежде чем нашла свою любимую футболку поло. Потом еще долго крутилась перед зеркалом, которое, кажется, сто лет не протирала. А когда наконец осталась довольна своим видом, время уже почти поджимало!

— Нет, ты как раз вовремя, — с улыбкой ответила Чэн Мэнлоу.

— А почему ты вдруг решила пригласить меня на выставку? — спросила Дуань Юйтин, засунув руки в карманы куртки.

Чэн Мэнлоу пожала плечами и направилась к кассе. — Решила, что такая девчонка, как ты, наверняка ничем не занята.

— Эй, так нечестно! — надулась Дуань Юйтин.

— Ха-ха, — Чэн Мэнлоу озорно улыбнулась. — Шучу! Просто подумала, что на такие вещи нужно ходить именно с тобой.

— Да? — Дуань Юйтин вопросительно подняла брови и достала кошелек из рюкзака.

Чэн Мэнлоу уже купила билеты и протянула один Дуань Юйтин.

— Я еще студенческий не достала.

— И так видно, что ты школьница, — ответила Чэн Мэнлоу.

— Детское личико, да? — Дуань Юйтин потрогала свой подбородок.

— Ага, — Чэн Мэнлоу закатила глаза.

— На, возьми деньги, — Дуань Юйтин протянула деньги Чэн Мэнлоу.

— Не нужно, это всего лишь мелочь, — отмахнулась Чэн Мэнлоу.

— Позволь мне заплатить за себя, чтобы проникнуться атмосферой искусства, — подмигнула Дуань Юйтин, раскрыла ладонь Чэн Мэнлоу и вложила туда деньги.

Чэн Мэнлоу посмотрела на Дуань Юйтин и, улыбнувшись, приняла деньги.

==

— Слушай, этот музей такой огромный, что ноги можно сломать, — прошептала Дуань Юйтин Чэн Мэнлоу на ухо.

— Это художественный музей, ясно? — Чэн Мэнлоу толкнула Дуань Юйтин локтем в бок и сердито посмотрела на нее. — Ты что, даже не знаешь, куда пришла?

— Оговорилась! — Дуань Юйтин втянула голову в плечи, изображая невинность. — Но он правда огромный! Сколько здесь выставочных залов?

— Понятия не имею, я здесь впервые, — ответила Чэн Мэнлоу.

— А что тебя сюда привело? — спросила Дуань Юйтин, почти касаясь губами уха Чэн Мэнлоу.

Чэн Мэнлоу почувствовала, как близко наклонилась Дуань Юйтин, и ее тело невольно напряглось. Наверное, это из-за того, что они еще недостаточно близки, — подумала она. — Просто не привыкла.

— Просто захотелось, вот и все. Никакой особой причины, — отмахнулась Чэн Мэнлоу.

— Красиво, конечно, но я ничего не понимаю, — громко заявила Дуань Юйтин, стоя перед яркой картиной маслом.

— Это цветы, кажется, — предположила Чэн Мэнлоу, подходя ближе.

— И цветы, и не цветы, и человек, и не человек… Это жизнь! — авторитетно заявила Дуань Юйтин.

Чэн Мэнлоу посмотрела на нее и рассмеялась.

— Что смешного? — удивилась Дуань Юйтин.

— Я же говорила, что с тобой сюда нужно ходить! — Чэн Мэнлоу непринужденно взяла Дуань Юйтин под руку. Неловкость, возникшая между ними, словно испарилась.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение