Первый поцелуй (Часть 1)

Первый поцелуй.

Первый день учёбы выдался солнечным и ясным.

Чжун Юань и Чжун И подъехали к дому Сян Цин на своих электроскутерах, один за другим.

Брат и сестра, вечно препираясь и не ладя друг с другом, всегда ездили по отдельности.

Сян Цин боялась ездить сама, да и Ван Лань не разрешала ей садиться за руль одной. Но она полностью доверяла Чжун Юаню, поэтому он всегда подвозил её в школу и обратно.

Чжун Юань нажал на клаксон, давая знать юной леди, что пора выходить.

— Юэ Юэ, в школу пора! — крикнула Чжун И.

Из дома первым вышел сосед, Ван Цзюнькай, с палочкой из теста во рту, катя свой горный велосипед.

— Эй, поешь сначала! — донесся из дома голос его матери.

Сян Цин, как всегда, была укутана с ног до головы. Отец нёс её рюкзак, а мать — пипу. Все вместе они вышли из дома.

Сян Цин села на заднее сиденье скутера Чжун Юаня. Тот взял у её отца рюкзак и повесил его на крючок.

— Сяо Юань, езжай осторожно! — напутствовал отец Сян Цин.

— Хорошо, дядя!

— Пей побольше воды, — сказала Ван Лань, обращаясь к дочери. — И не ешь в школе сладости, газировку и эти острые полоски — всё это вредно.

Сян Цин немного раздражали ежедневные утренние наставления родителей. — Я знаю, — сказала она. — Я уже в выпускном классе, а вы всё обращаетесь со мной, как с трёхлеткой.

— Сколько бы тебе ни было лет, ты всегда будешь нашей любимой дочкой, — сказал отец.

— Дядя, тётя, нам пора на урок, — вежливо улыбнулся Чжун Юань. — Мы поедем.

— Хорошо, езжайте, — ответила Ван Лань.

Чжун Юань и Сян Цин уехали. Чжун И и Ван Цзюнькай последовали за ними.

**

Чжун Юань учился в научно-экспериментальном классе, где собрались самые умные ученики, которые метили в Цинхуа или Пекинский университет, а в худшем случае — в Фудань или Цзяотун.

Сян Цин, Чжун И и Ван Цзюнькай учились в одном классе, в группе для учеников со специализацией. Ван Цзюнькай занимался спортом, Сян Цин — музыкой, а Чжун И, не имея особых талантов, попала туда из-за средних оценок.

Сян Цин и Чжун И сидели за одной партой, в третьем ряду от конца, у окна, за которым рос раскидистый платан.

Сян Цин сидела с краю, ближе к проходу, потому что ей часто приходилось отлучаться с уроков, чтобы заниматься музыкой.

Она большую часть времени проводила с преподавателем народной музыки, изучая теорию и практикуясь.

Ван Цзюнькай сидел позади них, занимая два места.

Перед началом урока Чжун И достала журнал с подростковыми рассказами и положила его на парту. Две головы склонились над журналом, жадно поглощая очередную историю любви. Девушки то и дело хихикали, прикрывая рот рукой, вероятно, читая какую-то особенно романтичную сцену.

Даже когда над ними нависла тень, они не обратили внимания, полностью погрузившись в чтение.

— Кхм, — кашлянул парень, прикрыв рот кулаком.

— Говори уже, чего пришёл, — не поднимая головы от журнала, буркнула Чжун И.

Сян Цин подняла голову, чтобы посмотреть, кто это. Оказалось, это Шангуань Ци, одноклассник Чжун Юаня, — немногословный отличник в очках с тонкой золотой оправой.

— Что-то случилось? — спросила Сян Цин.

Шангуань Ци положил книгу на парту Чжун И и коротко ответил: — Книга.

Вот уж действительно, каждое слово на вес золота!

Сян Цин догадалась, в чём дело. Наверняка Чжун И забыла книгу у Чжун Юаня, а его, как любимчика учителей, опять вызвали к доске. Чжун Юань не мог отлучиться сам и попросил одноклассника передать книгу.

Чжун И наконец подняла голову и, лучезарно улыбнувшись Шангуань Ци, сказала: — Спасибо, Оуян!

Уголки губ Шангуань Ци дрогнули, и он поспешно удалился.

Сян Цин и Чжун И знали Оуян Ци, но мало с ним общались. От него всегда веяло холодом.

И он улыбнулся? Или нет? В любом случае, они впервые увидели на его лице хоть какое-то выражение.

**

После уроков Чжун Юань, как обычно, ждал их троих у велопарковки, чтобы вместе вернуться домой.

— Почему Ван Цзюнькай такой красивый и талантливый, — ворчала Чжун И, обращаясь к Ван Цзюнькаю, — а ты только и знаешь, что есть и играть?

— А почему твой брат — отличник, а ты — двоечница, хотя вы из одной утробы? — ответил Ван Цзюнькай.

Чжун И и Ван Цзюнькай, продолжая препираться, подошли к Чжун Юаню.

— Где Сян Цин? — спросил Чжун Юань, прерывая их спор.

— Юэ Юэ сказала, что задержится, и мы можем ехать без неё, — ответила Чжун И.

— Задержится? Что это значит? — удивился Чжун Юань. Обычно Сян Цин всегда возвращалась вовремя, да и её мать не разрешала ей задерживаться.

— Не знаю, — ответила Чжун И. — Сказала, что у неё новый учитель музыки, поэтому она придёт позже.

— Кажется, это какой-то студент из консерватории, парень, — добавил Ван Цзюнькай.

— Ладно, тогда вы езжайте, — сказал Чжун Юань. — Будьте осторожны!

С этими словами он направился к музыкальному классу.

Ван Цзюнькай и Чжун И, озадаченные, остались стоять на месте.

— Иногда мне кажется, что Юэ Юэ — родная сестра твоего брата, — сказал Ван Цзюнькай, оглядывая Чжун И с ног до головы. Брат и сестра, казалось, не имели ничего общего ни во внешности, ни в характере. — А ты точно не подкидыш?

— Сам ты подкидыш! — Чжун И пнула Ван Цзюнькая ногой. — Мой брат ко мне и к Юэ Юэ относится одинаково хорошо! Если бы я задержалась, он бы тоже пошёл меня искать.

Ван Цзюнькай многозначительно покачал головой: — Эх, ты ничего не понимаешь…

Ещё из коридора Чжун Юань услышал звуки пипы. Быстрая, энергичная мелодия — знаменитая «Засада со всех сторон».

Чжун Юань заглянул в класс. Там оставались только Сян Цин и какой-то парень. Парень играл на пипе. Несмотря на хрупкое телосложение, собранные в небольшой хвостик волосы и общий вид интеллигентного молодого человека, его пальцы быстро и точно перебирали струны. Чувствовалось, что он — талантливый музыкант.

Сян Цин, стоя рядом, внимательно слушала, не отрывая взгляда от его рук. На её лице читалось восхищение.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение