Глава 2. Диссонанс (Часть 3)

«Когда два таких бесчувственных человека сходятся, ничего хорошего не жди», — не раз говорила себе Цинь Люй, твердя, что нужно держаться от неё подальше!

Дом Цинь Люй находился недалеко от цветочного магазина, всего в десяти минутах ходьбы. Но сейчас она чувствовала себя уязвлённой: Цинь Лань шла, держа за руку Инь Юэ, а она одна тащила велосипед позади.

Что за спектакль разыгрывала Инь Юэ? Она ведь совсем не была дружелюбной и лёгкой в общении. Если память не изменяла Цинь Люй, Инь Юэ не любила, когда к ней приближались. Но сейчас они с Цинь Лань так мило общались, будто были лучшими подругами. Незнающий человек мог бы подумать, что Инь Юэ — её дочь.

Досадно… но злиться нельзя. Вернувшись домой, они увидели, что Лань Юйбо уже накрыла на стол. Увидев Инь Юэ, она с любопытством поздоровалась, а затем, заметив угрюмое лицо Цинь Люй, обняла её:

— Люй, у тебя плохое настроение? Так и пищеварение испортить можно. Иди сюда, мама поцелует! — Сказано — сделано.

Цинь Люй наслаждалась объятиями и поцелуями. Ей никогда не было стыдно, когда мамы так проявляли свою любовь.

Она всегда принимала это безоговорочно. Её досада рассеялась, она улыбнулась, и Лань Юйбо успокоилась.

Все четверо собрались садиться за стол. Конечно, Цинь Люй заметила вопрос в глазах Инь Юэ. Спокойно поужинав, они прошли в комнату. Увидев, что Инь Юэ всё ещё ждёт ответа, Цинь Люй смиренно пояснила:

— Та мама, которую ты встретила в магазине, — Цинь Лань, моя приёмная мать. А другая — моя родная мама!

— Но ты обращаешься к ним одинаково. Как они понимают, кого ты зовёшь? — Инь Юэ действительно было очень любопытно.

— А! Они просто знают. Может, я неосознанно меняю интонацию? — «Чёрт возьми, зачем я ей это объясняю!» — подумала Цинь Люй.

— Зато сегодня я узнала, как легко тебя задобрить: обнять, поцеловать — и ты уже не сердишься! — Хотя это прозвучало как шутка, в голосе Инь Юэ не было и тени насмешки.

— Да, меня легко задобрить. Если в следующий раз ты меня разозлишь, можешь попробовать тот же способ! — Цинь Люй не была из тех, над кем можно безнаказанно подшучивать. Нужно было ответить тем же.

Она ожидала, что Инь Юэ что-нибудь ответит, но та промолчала. Вместо этого она серьёзно достала книгу и стала изучать требования к их докладу. После долгого молчания она вдруг сказала:

— Я очень завидую!

— А? — Кто мог понять эту фразу, сказанную ни с того ни с сего?

— Я очень завидую твоему дому. Он тёплый, очень тёплый!

Впервые кто-то сказал ей в лицо, что её дом тёплый. Симпатия к Инь Юэ возросла.

— Мм! Потому что это непросто сохранить, мы очень дорожим этим!

— Они ведь пара, да? — спокойно спросила Инь Юэ.

«Что? Только я начала испытывать к тебе симпатию, как ты задаёшь такой вопрос? Чего ты добиваешься?»

— Я не хочу, чтобы ты где-то об этом говорила. Если тебе неудобно, можешь больше не приближаться. Но если ты сделаешь что-то, что причинит им вред, то знай: я, Цинь Люй, не из тех, с кем можно шутить! — Она мгновенно насторожилась.

— Похоже, они — твоя главная слабость. Цинь Люй, будь моим другом. Единственным. Можно? — Инь Юэ посмотрела на Цинь Люй с искренностью в глазах.

«Что это значит? Угрожает мне, используя моих мам?»

— Я не думаю, что мы подходим на роль друзей! — В душе Цинь Люй зазвенели тревожные звоночки.

— А как узнать, не попробовав? Вот так, как сейчас, иметь кого-то, с кем можно препираться, — разве это не хорошо? По крайней мере, ты не одна! — В её взгляде промелькнула тоска.

Цинь Люй хотела ответить, что она никогда не была одна — стоит ей расстроиться, как обе мамы тут же оказываются рядом. Но, увидев выражение лица Инь Юэ, она проглотила слова.

— Хочешь попробовать? Как знаешь. Но я всё равно не думаю, что мы можем быть друзьями! — «Чёрт! Что со мной сегодня не так? Почему я уступаю?»

Инь Юэ улыбнулась. Эта улыбка была такой чистой, что Цинь Люй растерялась. Она не могла понять, почему Инь Юэ так обрадовалась. Но с этого дня их отношения изменились.

Пока они готовили доклад, Инь Юэ каждый день приходила к Цинь Люй домой и оставалась до одиннадцати вечера, пока за ней не приезжал водитель.

Даже когда доклад был сдан, она время от времени заходила поужинать. Цинь Лань и Лань Юйбо так сдружились с Инь Юэ, что это выглядело совершенно естественно. Когда Цинь Люй узнала, что Инь Юэ и её мамы переписываются в WeChat, она не на шутку испугалась. Инь Юэ слишком основательно вторглась в её жизнь.

Время шло, незаметно начался третий курс.

В тот день Инь Юэ договорилась поужинать у Цинь Люй. По дороге к велосипеду перед ними появился красивый парень. Было видно, что он очень нервничает. Он не сводил глаз с Инь Юэ.

Если Цинь Люй не ошибалась, это был председатель студсовета, довольно популярная личность в университете. Судя по его виду, он собирался признаться в чувствах. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Инь Юэ, ты мне очень нравишься. Не хочешь попробовать встречаться со мной?

Цинь Люй оценила прямоту парня, но то, что он признавался Инь Юэ, вызвало у неё странное чувство.

Затем она услышала ответ Инь Юэ:

— Хорошо, почему бы и нет! — Сказав это, она как ни в чём не бывало потянула Цинь Люй за собой, оставив парня стоять с ошеломлённым видом, будто ничего не произошло.

По дороге домой, пока Цинь Люй везла Инь Юэ на велосипеде, она всё же спросила:

— Зачем соглашаться, если он тебе не нравится?

— А как узнать, что не нравится, если не попробовать? — Всё тот же спокойный, бесстрастный тон, по которому невозможно было угадать её эмоции.

Ладно, снова ответ, на который нечего возразить. В конце концов, это не её дело. Хочет встречаться — пусть встречается.

С того дня парень Инь Юэ время от времени приглашал её на свидания. Хотя она соглашалась редко, но каждый раз, когда она уходила на свидание, Цинь Люй, хоть и чувствовала себя некомфортно, ощущала себя так, словно её выпустили на волю. Никто не контролировал её, и она отправлялась зависать в тот бар, где раньше подрабатывала. Эту работу её заставила бросить Инь Юэ. Цинь Люй было очень жаль уходить — платили неплохо, и она проработала там довольно долго, но спорить с Инь Юэ было бесполезно, пришлось подчиниться.

Конечно, заходя туда, она выпивала стаканчик-другой. Но она не ожидала, что сегодня, вернувшись домой, её поймает с поличным Инь Юэ.

Инь Юэ знала, что Цинь Люй выпивает, но ей это не нравилось. Поэтому, когда Инь Юэ была рядом, Цинь Люй обычно не пила.

Но даже её мамы не вмешивались. Она не понимала, почему Инь Юэ это так волнует, тем более что она никогда не напивалась.

С тех пор как они сблизились, они перестали называть друг друга по полному имени. Увидев непроницаемое лицо Инь Юэ, Цинь Люй поняла, что та недовольна.

— Юэ, ты почему здесь?

— Тётя Лань сказала, что ты ещё не вернулась! — безэмоционально ответила Инь Юэ.

Цинь Люй помнила, что предупреждала маму. Похоже, та сделала это нарочно. Зачем она сказала Инь Юэ?

— Ты разве не на свидании? Так рано закончилось?

Инь Юэ холодно посмотрела на это безразличное лицо:

— Не переводи тему. Ты обещала не пить!

Цинь Люй вздохнула:

— Юэ! Я обещала не пить при тебе, а не не пить вообще!

Инь Юэ прекрасно понимала, что эту девушку не так-то легко заставить слушаться:

— Тогда не пей и в баре! Одной девушке там опасно!

Теперь Цинь Люй почувствовала ещё большее раздражение. Такое ощущение, будто у неё появилась ещё одна мама.

— Юэ, мне больше негде. Если я буду пить дома, те двое тоже начнут. Ты же знаешь, мне одной с двумя пьяными не справиться. Я пробовала, не удержать их! У меня же нет плохих привычек, выпить иногда — это же нормально! К тому же, сейчас всего десять вечера!

Инь Юэ долго молчала, затем холодно спросила:

— Люй, неужели так трудно не пить?

Неизвестно почему, этот вопрос вызвал у Цинь Люй раздражение:

— Не трудно! Но я не понимаю, почему ты так против! К тому же, ты слишком остро реагируешь. Моя мама ничего не сказала!

Только теперь Инь Юэ поняла, что лезет не в своё дело.

— Вот как? Значит, я зря беспокоюсь. Делай что хочешь! — С этими словами Инь Юэ, казалось, рассердившись, ушла и села в машину.

Цинь Люй смотрела вслед удаляющейся машине и тяжело вздохнула. Она действительно не понимала, что сделала не так. Выпила всего два бокала пива, стоило ли из-за этого злиться? Вернувшись домой, она увидела, что Цинь Лань и Лань Юйбо всё ещё смотрят телевизор. Она привычно села между ними:

— Мама, ты виновата, что мы с Юэ поссорились! Она только что поймала меня внизу, когда я выпила!

Цинь Лань ответила с полным безразличием:

— О! Ну так извинись перед ней!

«Что? Теперь я виновата? Почему я должна извиняться?»

— Я просто не понимаю, за что извиняться? Выпивка — это что, преступление?

Лань Юйбо увидела, что дочь упрямится, и решила сгладить ситуацию:

— Тогда завтра мама пригласит её на ужин, вот и всё. Тебя она может не слушать, а меня послушает!

— О! — Хотя Цинь Люй не считала себя виноватой, другого выхода не было.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Диссонанс (Часть 3)

Настройки


Сообщение