Глава 3

Бюджет был ограничен, и эта квартира уже была лучшим вариантом по соотношению цены и качества.

Но раз Юй Имин предложил поменять, то, скорее всего, это было по указанию Блэра. Джонсон сразу согласился и попросил Цзюньлань снова обратиться к Сестре Фэй, чтобы узнать, есть ли поблизости что-то подходящее.

Такое дело, попав к Сестре Фэй, скорее всего, вернется обратно, и тогда Цзюньлань, конечно, снова придется ломать голову, как найти выход.

Она подняла глаза и посмотрела на Юй Имина. Он широко улыбался ей, и она тоже улыбнулась в ответ, но про себя думала: «Всего за один день сначала отнял мое место у окна, а теперь еще и поручил мне эту беготню и рутину. Я потерплю, но всему есть предел, парень, не перегибай палку!»

После обеда все встали и разошлись, по двое-трое возвращаясь в офис. Юй Имин подошел к ней.

— Ты так и не сказала мне, почему у тебя английское имя Джули? — все тот же старый вопрос со вчерашнего дня.

— Потому что мое китайское имя Чжан Цзюньлань, Цзюньлань, Джули, понятно? — сказала она, идя.

Он рассмеялся: — По моему опыту, китайцы, которые работают в этой сфере и могут обойтись без английского имени, — крутые ребята. Ты, наверное, тоже к ним относишься.

— Это ты про себя говоришь, Мин, — съязвила она в ответ.

Цзюньлань перебирала в уме множество вариантов, как они будут вспоминать прошлое, но ни один не был похож на то, что происходило сейчас — так непринужденно, так поверхностно, да еще и с подколами. И она никак не могла предположить, что ее «всему есть предел» наступит так быстро.

Через два дня состоялось общее собрание компании, на котором объявили о создании Отдела оценки активов. Она и Юй Имин должны были выступить на собрании.

Джонсон придавал этому собранию большое значение, и Цзюньлань, конечно, понимала, что поставлено на карту. Это, возможно, будет ее первая битва с Юй Имином. Кто сможет взять инициативу в свои руки, станет ясно с первого взгляда.

Цзюньлань не очень хорошо умела выступать с докладами. По манере Юй Имина было видно, что он, вероятно, лучше нее. Как говорится, «неуклюжая птица летит раньше», оставалось только усердно работать.

Она потратила много времени на подготовку презентации, тихонько репетируя ее по дороге на работу и обратно в метро. Ночью, принимая душ, она тоже прогоняла ее несколько раз в душевой кабине.

В день собрания она, что было редкостью, поехала в Сентрал на машине Е Цзяюя.

Когда машина подъехала к зданию компании, она почувствовала некоторую неуверенность. Открыв дверь машины, она снова закрыла ее, повернулась и спросила Е Цзяюя, что самое главное в презентации?

— Competency, — ответил он. — То есть заставить других думать, что ты очень крут, независимо от того, так ли это на самом деле.

Цзюньлань считала, что хуже всего у нее получается притворяться. Е Цзяюй, увидев ее растерянность, погладил ее по носу и со смехом сказал: — Break a leg.

Раньше, каждый раз перед ее выступлением, он говорил ей это. Как давно это было в последний раз? Она совсем не помнила. Обняв его, она вышла из машины и пошла, но на душе было какое-то странное чувство — немного радости, а может, и нет.

В университете ее оценки были так себе, большую часть времени она проводила, играя в группе и с Е Цзяюем. В последние несколько лет после работы было примерно то же самое, только без группы, осталась лишь привязанность к Е Цзяюю.

Неизвестно, причина это или следствие, но Е Цзяюй никогда не относился к ее работе серьезно, считая ее лишь необязательным развлечением.

Например, полгода назад ее лучшая подруга Фэн Инуо тоже приехала работать в Гонконг, и Е Цзяюй пригласил их обеих на ужин.

За столом Фэн Инуо спросила, чем конкретно она занимается в Джей Си?

Она только собиралась объяснить, как Цзяюй со смехом сказал: — На самом деле, это просто перенос цифр из левого столбца в правый. Цзюньлань, я прав?

Она знала, что он просто шутит, но, хотя слова были неприятными, они были правдой. Все, что она делала каждый день, — это переносила цифры из левого столбца в правый, и только.

Фэн Инуо хорошо ее знала, видела все ее радости и печали, и наедине утешала ее: — Какой смысл быть сильной женщиной? Главное, чтобы твой парень был хорошим.

В большинстве случаев Цзюньлань действительно так и думала: главное, чтобы Е Цзяюй был в порядке, а ее собственное положение было неважным.

Было всего семь тридцать, для работы еще слишком рано. Цзюньлань купила хлеб и кофе в Старбаксе на станции метро и пошла есть на террасу третьего этажа.

Оттуда открывался вид на Виктория-Харбор. Утром в это время всегда дул легкий ветерок, и людей было мало. Она думала, что сможет еще раз или два прорепетировать.

Но не успела она сделать и двух глотков кофе, как вдруг услышала, как кто-то поздоровался с ней. Обернувшись на звук, она увидела Юй Имина, который стоял, прислонившись к перилам, и тоже держал чашку кофе.

— Почему так рано пришла? — спросил он.

— Привыкла, — ответила она. — Ты ведь тоже рано.

Он снова так рассмеялся и сказал ей: — Мы поменяли отель, теперь живем здесь, наверху.

Услышав это, Цзюньлань очень удивилась. Административный отдел действительно потратил большие деньги, чтобы поменять им с Блэром отель. Ее ежемесячного пособия на жилье, наверное, хватило бы, чтобы прожить здесь всего три-пять дней.

Квартира, которую компания снимала для нее, находилась на Винлок-стрит в Сёнване, совсем рядом с рынком. Это были сервисные апартаменты под названием «Фэйрвью» («Прекрасный вид»). Название звучало пышно, но на самом деле было тесновато.

Вестибюль выходил на узкую улицу с двухсторонним движением, занимая всего один пролет, крошечное пространство. Вокруг были полуновые и старые многоквартирные дома и столетние магазины, торгующие сушеными продуктами.

Она жила на одиннадцатом этаже в маленькой комнате площадью чуть больше тридцати квадратных метров. Такая площадь могла быть разделена на спальню и гостиную только в Гонконге.

Ванная комната была особенно тесной. Чтобы закрыть дверь, нужно было поставить одну ногу на унитаз. Удобства были неплохие, но их нельзя было сравнить с тем местом, где сейчас жил Юй Имин.

Она почувствовала прилив несправедливости и не стала утруждаться светской беседой, переведя разговор на работу: — На утренней презентации ты будешь говорить первым или я?

Юй Имин сделал жест, предлагая даме пройти вперед.

Цзюньлань не испугалась и с радостью приняла вызов.

Общее собрание проходило в самом большом конференц-зале компании. Там сидела целая толпа людей, присутствовали все начальники, большие и маленькие.

Последние десять минут были выделены новому Отделу оценки активов. Цзюньлань открыла заранее подготовленную презентацию и начала рассказывать пункт за пунктом, следуя своему плану.

Она считала, что выступила очень хорошо, и по выражению лица Джонсона тоже казалось, что он доволен.

Закончив последний пункт, все захлопали, она передала микрофон Юй Имину и подумала, что подготовилась так тщательно, рассказала почти все, что можно было рассказать по этой теме, и теперь посмотрим, что нового сможет придумать Юй Имин.

Юй Имин улыбнулся ей, не стал включать никакую презентацию и подошел к трибуне, начав говорить напрямую.

Он держался непринужденно, говорил по-английски с приятным акцентом. Цзюньлань на мгновение была ошеломлена им, и только через некоторое время поняла, что этот человек вообще ничего не подготовил, а говорил то же самое, что только что сказала она. Но при этом не создавалось ощущения избыточности, наоборот, казалось, что Цзюньлань провела это исследование под его руководством, а затем он, с высоты своего положения, выделил ключевые моменты.

Присутствующие топ-менеджеры были в основном хорошо одетыми и опытными мужчинами. Юй Имин, казалось, чувствовал себя как рыба в воде, легко общался с ними и хорошо взаимодействовал.

При сравнении сразу проявились недостатки Цзюньлань — Юй Имин был прирожденным руководителем, а она всего лишь ребенком, который вышел на трибуну, чтобы заученно рассказать.

После собрания Джонсон тоже выглядел немного разочарованным. Он подошел поговорить с Цзюньлань и сразу сказал: — Джули, похоже, тебе еще многому предстоит научиться.

Джонсон говорил ей такое не в первый раз, но формулировка была другой. Раньше он всегда говорил, что Цзюньлань, проработав несколько лет, все еще похожа на студентку естественнонаучного факультета, и, к счастью, занимается бэк-офисным анализом. Пока она хорошо справляется со своей работой, она может жить уверенно и счастливо. Но если она хочет выйти из этой зоны комфорта и подняться на ступеньку выше, ей нельзя продолжать быть такой, какая она есть.

Цзюньлань понимала, что он имел в виду, но тогда не придавала этому особого значения. В итоге, когда представилась возможность, она оказалась неподготовленной.

Вернувшись в офис, Цзюньлань почувствовала, что настроение упало до самого дна. А Юй Имин, не понимая ее состояния, подошел поговорить с ней, сказав, что его компьютер очень медленно работает, и попросил ее помочь найти IT-специалиста, чтобы заменить его.

Цзюньлань, услышав это, еще больше разозлилась и выпалила ему: — Пожалуйста, обратись с этим к Фион, я не помню, чтобы это входило в мои обязанности.

Но как только слова сорвались с губ, она пожалела. В конце концов, она уже не ребенок, и если в компании устраивать истерики, независимо от того, права ты или нет, в итоге пострадаешь сама.

Но сожаление — это одно, а ее упрямый характер, конечно, не позволял ей уступить Юй Имину. Она просто угрюмо сидела на своем месте и работала.

Она думала, что Юй Имин столкнется с отказом у Сестры Фэй, а затем воспользуется этой возможностью, чтобы донести до Блэра. Но все пошло не так, как она ожидала.

Он действительно обратился к Фион, и Фион, к ее удивлению, очень любезно помогла ему связаться с IT-специалистами. В особом порядке, еще до обеда, компьютер заменили.

Цзюньлань выдохнула и продолжила работать, все еще сердясь. К этому моменту Юй Имин уже несколько раз пытался ее подставить. Для нее он официально «выбыл по трем страйкам». Плевать на старое знакомство, на то, что он старый сосед. Игра началась, братан!

Она просто не верила, что проиграет ему.

Так прошло еще несколько дней, каждый день был однообразным: работа, дом.

Юй Имин по-прежнему раздражал, Е Цзяюй все еще был очень занят, а будущая свекровь снова прислала женьшень и оленьи панты, наказав Цзюньлань тщательно заботиться о быте ее сына.

В выходные Цзюньлань договорилась с Фэн Инуо пойти на ямча.

Фэн Инуо приехала работать в Гонконг год назад. Для Цзюньлань на этом острове она была единственной, кого можно было по-настоящему назвать другом.

Инуо