Глава 8. Как бы ни было трудно, оставайся собой (Часть 2)

— Похоже, вы неплохо поладили, — сказала Лю Шуйцин с многозначительной улыбкой, когда они возвращались домой.

Две девушки сидели рядом в задней части трамвая. Их лица были раскрасневшимися не только от оранжевого света фонарей и фар, но и от волнения.

— Неплохо? — Ду Жо облокотилась на спинку переднего сиденья. — Он мне отказал!

— Что? — Лю Шуйцин нахмурилась. — Этот парень такой неприступный? А я слышала, что с ним легко найти общий язык.

— Серьезно? — Ду Жо почувствовала себя еще более обиженной. — Честно говоря, я не собиралась с ним заигрывать, это было импульсивное решение. Хотя… с другой стороны, мне нужно с ним подружиться.

Чтобы спасти ему жизнь.

В конце концов, она его преданная поклонница.

— Что значит «нужно»? — Лю Шуйцин почувствовала какой-то подвох. — Ты хочешь с ним сблизиться, но в то же время отталкиваешь его. Я не понимаю. С таким настроем у тебя ничего не получится. Ты что, думаешь, он дурак?

Ду Жо подняла голову и замолчала.

Неужели так сложно построить отношения с рок-музыкантом? Неужели каждая девушка, которая влюбляется в них, должна быть готова на все, пожертвовать всем ради них?

— Нет, так не пойдет, — сказала она, стукнув себя в грудь. — Мне тяжело.

— Сестренка, — Лю Шуйцин посмотрела в окно, — ты слишком любишь себя.

— А как мне не любить себя? — Ду Жо показала язык. В этом непростом мире, если не любить себя, то совсем пропадешь.

Лю Шуйцин покачала головой. — Любя себя, ты получаешь только себя. Любя других, ты получаешь других. Ты хочешь любить только себя или хочешь, чтобы тебя любили?

Конечно, она хотела, чтобы ее любили. Любить себя легко, а вот добиться любви других — совсем другое дело.

— Спроси себя, любишь ли ты Тан Цзинжэня? — прямо спросила Лю Шуйцин.

Ду Жо почувствовала, как к горлу подкатил комок, во рту появился металлический привкус. — Нет-нет, я боюсь.

— Вот видишь, — Лю Шуйцин приподняла бровь, — трусиха.

— Что самое худшее может случиться? Он тебя предаст? — Лю Шуйцин говорила это так смело, что Ду Жо удивилась. — Ну и что? Значит, вашим отношениям конец. И все. У всего есть конец. Даже жизнь когда-нибудь заканчивается!

Ду Жо, чувствуя себя ничтожеством, опустила голову, покорно принимая нравоучения.

— Ой, да ладно тебе! Я просто слишком сильно его люблю, поэтому и боюсь! — Лю Шуйцин не унималась. — Все так говорят, но это всего лишь отговорки. Что, только ты одна умеешь любить? Неужели все влюбленные живут без боли и испытаний? Люди страдают, но продолжают любить друг друга все сильнее, а ты стоишь в стороне и ничего не получаешь.

— Да, — послушно сказала Ду Жо. — Учитель, вы правы. Я очень виновата.

Еще немного, и она расплачется.

— Фух, — Лю Шуйцин с облегчением вздохнула, выговорившись. — Наконец-то я все это сказала. На самом деле, я не хотела тебя отчитывать. Просто… мне нужно было самой себе это сказать.

Девушки переглянулись и улыбнулись.

— А как у тебя дела с Сун Дэвэнем? — спросила Ду Жо, когда они вышли из трамвая и направились к уличной закусочной. Вечера 80-х и 90-х были временем расцвета ночных рынков.

— Конечно же, мы любим друг друга, — Лю Шуйцин налила себе чаю и протянула чашку Ду Жо.

— Ты счастлива? — серьезно спросила Ду Жо.

Лю Шуйцин, улыбаясь, энергично кивнула.

И это после того, как она назвала его своим «роком». Жизнь — действительно театр.

— Если ты готова действовать, я знаю, как тебе завоевать Тан Цзинжэня, — уверенно заявила Лю Шуйцин.

— Как? Рассказывай скорее!

Лю Шуйцин, гордо подняв голову, стукнула палочками по миске. — А ты готова рискнуть?!

Неужели она отступит сейчас? Ду Жо выпрямила спину. — Готова!

— На самом деле, все просто. Линь Юэ такой общительный, вот и попробуй с ним подружиться, — с улыбкой сказала Лю Шуйцин.

Ду Жо хлопнула себя по колену, все поняв.

Вот это совет!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Как бы ни было трудно, оставайся собой (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение