День не в сети

— Юй Син, зачем ты так громко кричишь?

Тебя вся школа слышит.

— Похоже, ты правда забыла. Я же говорила тебе про школьное празднование. Время поджимает, ты готова к выступлению?

Юй Син смотрела на Ся Чжицзюнь, осматривая ее со всех сторон. Вроде бы с головой все в порядке!

Почему она так забывчива?

— Э-э… Было… такое?

Она выглядела немного виноватой. Кажется, что-то такое и правда было, но тогда она думала о другом и не заметила, как согласилась Юй Син.

— Похоже, не все забыла.

Они знакомы столько лет, а Ся Чжицзюнь все еще заикается, когда нервничает.

— Я тогда поспешно согласилась и не собрала людей, а где сейчас найти того, кто умеет танцевать?

Найти человека за короткое время и научить его танцевать — это сложно.

Шэн Янь, который слышал весь их разговор, вдруг сказал: — В нашем классе никто не умеет танцевать, но можно поискать в других классах!

Нет четкого правила, запрещающего сотрудничество между классами.

Шэн Янь был прав, но откуда мне знать, кто умеет танцевать? Бай Ин и остальные не умеют.

Я посмотрела на виновницу, Юй Син. — Ты не могла напомнить мне раньше?

— Э-э…

Разве я посмела бы сказать тебе заранее?

Ты, Ся Чжицзюнь, наверняка бы отказалась. Я же знаю твои мысли.

Пришлось действовать по обстоятельствам.

Сейчас отказываться, кажется, уже поздно. Я совсем не заметила, как Юй Син меня подставила.

— Если не найдешь в своем классе, посмотри в старших классах!

Если удастся собрать команду, это будет очень зрелищно.

Шэн Янь с серьезным видом высказал свое мнение.

Старшие классы?

Откуда мне знать!

Это слишком сложно для меня. Хочется устроить взрывное выступление, а для этого нужно найти того, кто умеет танцевать, чтобы сократить время репетиций. Я просто умру.

Юй Син, ты у меня еще получишь! Почему ты сама не выступаешь? Каждый раз мне приходится все разгребать.

— Пойду, прощупаю почву в других классах.

Раз уж так, придется продолжать, на Юй Син надеяться нельзя. — Посмотрим, когда появится козырь.

Так жду, хотя пока я одна.

Все же не стала спрашивать Бай Ин и остальных, так стыдно!

Незаметно я дошла до маленького сада. Может, что-то тянуло меня туда. Подняв голову, я увидела парня, делающего проход с мячом. Такой у него стиль, такое телосложение, жаль, если он не танцует.

Меня, наверное, промыли мозги эти двое, Шэн Янь и Юй Син. К тому же, я не знаю этого человека, он просто кажется знакомым. Так бесцеремонно подойти и спросить, не хочет ли он выступить вместе, это так неловко.

— Ух ты!

Ух ты!

Парень, который только что делал проход с мячом, такой красивый!

— Именно, именно. Кажется, это школьный красавчик Шэнь Чэнь. Ух ты!

Он такой красивый!

Я просто проходила мимо. О чем они говорят?

Шэнь Чэнь?

Тот парень — Шэнь Чэнь!

Значит, мне нужно его поблагодарить?

Может, взять бутылку воды? Это поможет завязать разговор.

Угу!

Так и сделаю.

Я вообще-то не особо интересуюсь баскетболом, но, кажется, если это он, то я могу это принять.

Очевидно, я уже забыла, что дважды останавливалась из-за него.

Парень свободно проливал пот на баскетбольной площадке, словно это и есть настоящая юность.

Меня привлекал каждый его бросок, я радовалась каждому его трехочковому.

Кажется, это из-за него, только он мог привлечь мое внимание.

Они ушли отдыхать. Что мне делать?

Просто отдать?

Поговорить?

Ладно, лучше спрячусь, как черепаха!

— Э… Эй, старшеклассник, пожалуйста, выпейте воды.

Почему он молчит? Я недостаточно вежлива?

Медленно подняла голову и посмотрела на него. — Вот, тебе вода.

Почему он не берет?

Так много людей смотрят, это так неловко, так стыдно. Я не буду давать воду.

Ся Чжицзюнь?

Что она здесь делает?

Она специально пришла, чтобы принести мне воду?

С радостью в душе я взяла воду, собиралась заговорить, но она убежала.

Наконец-то взял. Я не буду приглашать.

Так стыдно, не могу показаться на глаза.

Наконец-то добралась до маленького сада, не удержалась и обернулась, чтобы посмотреть на него.

— Это же Ся Чжицзюнь?

Почему убежала?

Ши Цзяюань почувствовала запах сплетен.

Я взглянул на Ши Цзяюань, ничего не сказал. Откуда мне знать!

Крепко сжав воду в руке, я пошел к маленькому саду.

Не убежала, это хорошо. Но раз уж она пришла ко мне, сделать шаг навстречу, наверное, не будет невежливо?

— Ся Чжицзюнь!

Кто там?

Шэнь… Шэнь Чэнь, откуда он меня знает!

Я помахала бутылкой воды в руке. — Почему ты ушла?

Сцена социального позора! Почему он еще и догнал?

— Вдруг появились дела… — Могу ли я сказать, что мне было слишком стыдно?

— Ты искала меня по какому-то делу?

До сегодняшнего дня она, наверное, меня не знала. Сегодня она пришла по делу, да?

Это он спросил, я вежливо ответила, наверное, не слишком очевидно.

— Спасибо, что спас меня тогда, — я смущенно посмотрела на него. — Э… Эй, могу я пригласить тебя выступить со мной на школьном праздновании?

Школьное празднование?

С ней?

Выступление?

— Можно.

Есть возможность пообщаться поближе, конечно, не откажусь.

Со… согласился!

Отлично.

— Ты не спросишь, какое выступление?

— Я могу любое.

— Времени мало, я еще не определилась с песнями.

Ты умеешь танцевать?

Я с тревогой спросила, глядя на Шэнь Чэня. Обязательно должен уметь!

Видя ее искренний вид, он подумал, как она мила. — Умею.

Ух ты!

Ух ты!

Ух ты!

Как же мне повезло!

— Тогда я приду к тебе после вечернего факультатива, жди меня в классе.

Подумай, какие песни выбрать, мы потом обсудим.

Я чувствовала, что от счастья готова взлететь.

— Хорошо.

Я не возражал против ее решений.

— Увидимся.

— Увидимся.

Видя, как она радостно возвращается в класс, мое настроение тоже улучшилось.

Каждое ее движение волнует меня. Раньше я думал, что не могу бесцеремонно беспокоить ее, достаточно просто тихо защищать ее издалека.

Когда появилась возможность, мне вдруг захотелось большего.

Столько времени прошло, и я впервые поднимаюсь на третий этаж, немного волнуюсь.

Это во втором классе, да?

Атмосфера учебы у них на всем курсе очень напряженная, и уроки еще не закончились. Я, наверное, пришел слишком рано.

Раз уж пришел, постою у двери и послушаю.

Функции!

Геометрия!

Они что, проверяют контрольные?

Этот голос такой знакомый.

— Ся Чжицзюнь, что ты здесь делаешь?

Неужели это ранняя любовь!

— Учитель Чжао, я пришла обсудить выступление на школьном праздновании с Шэнь Чэнем, — увидев недобрый взгляд учителя, я добавила: — Учитель, ведь не было сказано, что нельзя сотрудничать между классами?

— Не было сказано. Осталось всего несколько дней, нужно поторопиться. Как решите, сразу скажите Юй Сину, чтобы он отнес заявку в отдел культуры и спорта.

Главное, чтобы не ранняя любовь. Очень интересно, какое выступление они подготовят.

— Да, учитель Чжао.

Мне очень нравится учитель математики, наверное, потому, что он одноклассник моего брата и его жены.

Сейчас проблема в том, что в классе еще много людей.

Нехорошо так просто заходить, может, подождать?

— Ся Чжицзюнь!

Шэнь Чэнь, не кричи так громко! Пришлось идти к нему под обжигающими взглядами.

В их глазах не было враждебности, скорее любопытство. Но, кажется, они все меня знают, наверное, из-за того случая.

— Что ты думаешь, только танец или пение и танец?

Если только танец, вдвоем будет немного скучно, а если пение и танец, то с натяжкой.

Ваш класс уже определился с выступлением?

Теперь только вспомнила спросить, не слишком ли поздно?

— Юань Цзыюань, подойди сюда.

Я растерянно смотрела на Шэнь Чэня. Что значит позвать ее?

— Можешь спросить у нее, она у нас ответственная за культуру в классе.

— Я Ся Чжицзюнь из первого класса первого года обучения, мы с Шэнь Чэнем собираемся сделать танцевальный номер. Не знаете, определились ли вы с выступлением?

— Ничего страшного, каждый класс может подать несколько заявок.

Она слегка улыбнулась Ся Чжицзюнь.

— Вот и хорошо.

Эй?

Почему Юй Син мне об этом не сказал? Тебе конец.

Эх!

Юань Цзыюань, о чем они тебя спрашивают?

Эй, ущипни меня! Шэнь Чэнь будет танцевать!

Неужели!

Они тихо переговаривались, я не расслышала.

— У тебя есть подходящие песни?

Главное — дело.

— Подумал о нескольких: «Someone you loved», «Dance Monkey», «That Girl». Эти три неплохие.

— «Someone you loved» и «That Girl», эти две можно объединить.

Выбранные им песни могут вызвать недопонимание: человек, которого ты любишь, — это та девушка!

Могу ли я взять свои слова обратно?

— Тогда решено.

Видя ее небольшое колебание, он тут же согласился. В этом решении было что-то, что представляло его.

— Послушаем две песни, посмотрим, какой танец подойдет.

Он посмотрел на Ся Чжицзюнь. Она понимала смысл, но, возможно, не была знакома с песнями.

Как раз слышала их, послушать еще раз не проблема. — Хорошо.

Когда заиграла музыка, все в классе подняли головы, выражая удивление: Someone you loved?

И That girl!

Что они этим хотят выразить?

Девушка у доски двигалась в такт музыке, а парень рядом с улыбкой вторил ей.

Они так хорошо смотрятся вместе, правда?

Я тоже так думаю.

Ши Цзяюань смотрела то налево, то направо. Когда они так сблизились?

Что я пропустила?

Я уловила главное из разговора Юань Цзыюань и остальных.

Шэнь Чэнь танцует!

И с Ся Чжицзюнь!

Ох… Тогда это неудивительно.

В душе было кисло. Раньше я долго его уговаривала, а он не соглашался, а ей он согласился с одного слова. Хм!

Этот парень, забывающий друзей ради красоты.

Но они вдвоем, под музыку, выглядят довольно убедительно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение