Глава 005: Семя ненависти

Время обновления: 2013-06-18 13:20:39. Количество символов: 2219

Низкий рык Цзянь Чжаньханя вырвал Ян Ивэй из тисков прошлого. Она изумленно уставилась на мужчину перед собой, на источник всех ее кошмаров. Она прикусила губу, словно увидев чудо во сне, и с головы до ног оглядела его. Его красивое лицо действительно умело соблазнять женщин, а глубокие глаза сияли. Ей следовало проигнорировать его взгляд, полный боли, потому что ее собственная боль была куда сильнее. Повседневная фланелевая рубашка не могла скрыть его элегантности и шарма, а его непринужденная манера и насмешливый, легкомысленный взгляд пробудили в ней глубокую боль.

— Кто ты?

В глазах Ян Ивэй сквозила ненависть. Она узнала это лицо, и ненависть к этому мужчине мгновенно расцвела в ее сердце.

— Цк... — Он тихонько усмехнулся, опершись левым локтем о стол, прижав указательный палец к губам и поглаживая большим пальцем подбородок. В его взгляде, устремленном на нее, насмешка усилилась. — Только что пыталась примазаться к семье Цзянь, я думал, ты уже не терпишь стать моей девушкой, а теперь притворяешься, что не знаешь меня. Думаешь, так ты выглядишь благороднее?

Разве не он пригласил ее на этот пир сегодня? Как он смеет говорить, что не знает ее? Даже если не считать этого приглашения, семья Цзянь все равно является лидером в сфере недвижимости и гостиничного бизнеса. Не говоря уже о другом, она так много раз танцевала на сцене, так много раз гастролировала, и Цзянь Чжаньхань немало приложил к этому усилий. Хотя это было основано на взаимной выгоде, в эпоху, когда газеты, журналы и интернет повсюду, она ни за что не поверит, что он не знает его имени, Цзянь Чжаньхань.

— Ха, смешно!

Ян Ивэй действительно чуть не рассмеялась вслух. Она просто воспользовалась названием «Клуб Цзяньшан» как предлогом, чтобы, прикрываясь могуществом семьи Цзянь, усмирить господина Юнь. Откуда ей было знать, что глава семьи Цзянь, чей бизнес раскинулся по всей стране, окажется таким высокомерным и властным? Похоже, он, опираясь на свое богатство и власть, притеснил немало красивых женщин. Хм, пусть его высокомерие будет еще более вызывающим, пусть оно разожжет ее обиду! Она давно поклялась, что при следующей встрече он заплатит ей долг!

Раз мужчина перед ней проявил к ней интерес, она не упустит этот шанс. Ян Ивэй натянула на губы свою самую очаровательную улыбку, не торопясь села и сказала: — Скажите, когда вы едите, вы спрашиваете, какой фермер посадил рис в вашей тарелке?

Цзянь Чжаньхань никогда не тратил усилий на женщин, которые притворялись высокомерными, но втайне горели желанием заполучить его. Пара слов, сладкие речи — это когда у него было настроение. Когда настроения не было, вокруг всегда было бесчисленное множество женщин, желающих ему угодить. Он никогда не сидел на скамейке запасных, кроме того, что мучительное прошлое превратило его в хладнокровное животное, видящее в женщинах игрушки. Но, прикрываясь влиянием семьи Цзянь, он уже полностью скрыл свою боль. Цк! Он просто не верил, что его, Цзянь Чжаньханя, обаяние не сможет подчинить эту молодую женщину.

Однако в ее словах был скрытый смысл. Он произнес: — Хм?

И увидел, как Ян Ивэй улыбается, еще больше игнорируя его.

— Это то же самое, что я останавливаюсь в отеле Цзяньши и мне не нужно знать, кто владелец Цзяньши! Я люблю прямолинейных мужчин. Что касается высокомерных самовлюбленных типов, которые думают, что их знает весь мир, они меня не очень-то привлекают!

Послушайте, послушайте! Она называет его самовлюбленным? Вероятно, это она сама думает, что все мужчины падут к ее ногам! Ее высокомерие действительно подавляет. Интерес Цзянь Чжаньханя к ней внезапно возрос в разы.

— Меня зовут Цзянь Чжаньхань!

Цзянь Чжаньхань оглядел ее с головы до ног, покачал головой и сказал: — Говорят, чем красивее женщина, тем она глупее. Интересно, ты настолько глупа, что тебе нужно несколько раз напоминать, чтобы запомнить имя из трех иероглифов?

— Цзянь Чжаньхань!

Ян Ивэй произнесла каждое слово, стиснув зубы. Конечно, она должна запомнить это имя. Он был ей должен, должен боль. Ян Ивэй, Ян Ивэй, пришло время показать, на что ты способна. Завладей этим мужчиной, с головы до ног, изнутри и снаружи, заставь его почувствовать, что такое боль, что такое страдание!

— Отлично!

Его насмешливый взгляд сменился любопытным. — Но мое имя колючее? Раз ты говоришь его, стиснув зубы? Или ты злишься, что я не появился раньше?

— Злюсь? Да!

Ян Ивэй хотела задушить его. Если бы он появился раньше, она бы раньше потребовала свой долг. Она думала, что эта ненависть, проникшая до костей, уже забыта, но теперь она хлынула, как прилив, бурля в крови. — Почему ты не появился раньше?

— Не стоит никого винить. Я еще не встречал случая, чтобы отправка цветов в течение месяца оказалась камнем, брошенным в море. Похоже, роскошь «Романтического пира» все же привлекательна для тебя. Я думал, ты будешь настолько особенной, что упустишь возможность блистать.

Цзянь Чжаньхань ухаживал за женщинами одним приказом. Букеты могли таинственно появляться в течение месяца, без подписи на открытке. Он думал, что этот трюк может обмануть любую девушку, но Ян Ивэй оказалась другой. Она понятия не имела, что в течение этого месяца кто-то так старательно пытался привлечь ее внимание. Единственное, что она заметила, это то, что в последнее время открыток стало особенно много, и коробка на тумбе под телевизором уже почти полна.

Ян Ивэй позволила ему не понять ее слов. Как только семя ненависти посеяно, чтобы оно расцвело и принесло плоды, главное — как его поливать.

С ее уверенностью и совершенством, после разрушения семьи и гибели близких, ей нечего было терять. Цзянь Чжаньхань был слишком удачлив, он получит женщину, которая отдаст ему все свое сердце, но конечная цель которой — только отомстить. Думая так, Ян Ивэй подняла глаза и посмотрела на него. На его лице отчетливо читалось слово "легкомыслие".

— Значит, ты уже определился со мной, — сказала Ян Ивэй, взяв со стола стакан с лимонным чаем, который давно перестал быть ледяным. Она помешивала и тыкала трубочкой в стакане, пока два тонких ломтика лимона не развалились на части. Красивые неоновые огни с пляжа отражались в цвете напитка в стакане. Ей показалось, что она увидела на лице Цзянь Чжаньханя скорбное выражение, и ее настроение необъяснимо улучшилось. Она подняла глаза и спросила: — Цзянь Чжаньхань, ты боишься тратить деньги на женщин?

— Цк, ты меня слишком недооцениваешь!

Он откинулся на стуле, заложив руки за голову. Вероятно, он считал эту женщину все более интересной. Обычно другие боялись касаться с ним этой темы, опасаясь, что он рассердится и посчитает их золотоискательницами.

— Что? Я еще не решил, стоит ли тебя принимать в качестве девушки, а ты уже планируешь, как получить от меня выгоду?

— Ха, как смешно! Кто это только что говорил, что отправленные цветы оказались камнем в море? Если бы ты не был заинтересован во мне, зачем было так стараться? Тебе лучше подумать, согласна ли я быть твоей девушкой, это более существенно. Не все женщины готовы бросаться тебе на шею!

— Тогда ты хочешь сказать, что не заинтересована во мне?

Цзянь Чжаньхань был терпеливым человеком. В отношениях, по его мнению, вопрос о том, примет ли его другая сторона, был лишь вопросом о том, хочет ли он ее завоевать.

— Действительно, интерес небольшой!

Лимонный чай в стакане наконец добрался по трубочке до ее горла. Горько-кислый, он заставил ее нахмуриться. Подняв глаза, она увидела его слегка разочарованное выражение лица и тут же добавила: — Цзянь Чжаньхань, я приглашаю тебя на ужин, в благодарность за то, что ты вовремя появился!

— Ты заинтересуешься!

Сказав это, Цзянь Чжаньхань встал. — Прости! Я не очень привык, когда женщины угощают.

Закончив, он поднял правую руку, прощаясь, и с улыбкой, которую невозможно было разгадать, стремительно удалился.

Отказ Цзянь Чжаньханя внезапно вызвал в сердце Ян Ивэй разочарование. Как она могла позволить ему ускользнуть сквозь пальцы? Она переоценила свое обаяние или недостаточно тщательно его изучила?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 005: Семя ненависти

Настройки


Сообщение