03

03

Воспоминания о более позднем времени немного расплывчаты.

Я помню только урок свободной дискуссии перед выпускными экзаменами.

Сюй Син тогда все еще носила маску, но уже не так часто опускала голову.

Цзи Цзыюэ активно перемещался между учебными группами, объясняя задачи одноклассникам, от первого ряда до последнего.

Она смотрела, как он приближается, испытывая одновременно радость и страх.

Цзи Цзыюэ весело подошел к их группе из пяти человек и начал объяснять задачу ученику, сидевшему перед Сюй Син.

Как пятый человек в группе, у нее не было соседа по парте, она сидела в углу, незамеченная.

Сюй Син, склонившись над книгой, тайком наблюдала за ним. Юноша улыбался, говорил легко, иногда шутил, уголки его глаз слегка приподнимались, в глазах собрались тени деревьев и солнечный свет лета, ветер нежно трепал его волосы, демонстрируя полную нежность.

Когда он улыбался, у него появлялись две ямочки. Он был очень вежлив со всеми, говорил мягко и нежно.

И этого было достаточно.

Даже если его взгляд ни разу не упал на нее.

Сюй Син была уже очень довольна. Как человек, который даже говорить боялся, мог требовать большего?

Позже, на третьем году старшей школы, они все еще были в одном классе, но из-за загруженности учебой они еще больше отдалились.

Сюй Син помнила только, что она редко смотрела на него. Чаще всего, возможно, в тетради.

Она понимала, что в это время любое проявление симпатии, даже случайное, было недопустимо.

Ее взгляд больше не смел следовать за Цзи Цзыюэ. Гора книг впереди загораживала Сюй Син обзор, и она перестала смотреть.

Как звезды и луна. Звезд кажется много, и они кажутся очень близкими к луне.

Но на самом деле, даже ближайшая звезда находится на расстоянии 4.2 световых года.

Внезапно отключили свет во время вечерней самоподготовки. Класс мгновенно погрузился в летнюю ночь.

В классе стоял шум, снаружи стрекотали то ли цикады, то ли кузнечики.

Душно и очень жарко. При лунном свете Сюй Син увидела несколько экзаменационных листов, летающих под потолком класса.

Очень шумно. Душная вечерняя самоподготовка вот-вот должна была закончиться. Погружение во тьму, наоборот, вызывало возбуждение.

Она сидела у задней двери, рядом с коридором. Без света для учебы Сюй Син отодвинулась назад и высунула голову, чтобы посмотреть на ночное небо в коридоре.

Летнее ночное небо было очень ясным, не полностью черным, смешанным с легким розовым оттенком, словно разлитая акварель.

Полная луна на небосводе, окруженная звездами, лунный свет, словно вода, был нежным серебристым сиянием.

Коридор был залит лунным светом, и от ветра он казался пушистым.

Немало учеников семнадцати-восемнадцати лет тайком выскользнули из класса, пользуясь суматохой. Они сидели, скрестив ноги, у стены, повторяя уроки или просто болтая.

Она подняла голову и увидела, как Цзи Цзыюэ выходит из-за поворота лестницы, словно окутанный лунным светом.

Юноша держал в руке несколько свечей, его тело было покрыто слоем серебристо-белого света.

Подойдя ближе, она увидела в его глазах озерцо яркого лунного света.

Среди шума голосов Сюй Син словно увидела конец летней ночи.

А потом был Гаокао.

Их класс вывесил на спортплощадке баннер, чтобы все подписали его и написали несколько слов себе.

Около пятидесяти человек окружили его. Она видела, как Цзи Цзыюэ вышел из толпы после того, как подписал, и тайком направилась к месту его подписи.

Юноша побежал трусцой и прошел мимо нее.

Сюй Син обернулась и увидела, как Цзи Цзыюэ, прорвавшись сквозь тень, устремился в летний свет.

Он побежал к учебному корпусу, а она смотрела, пока его фигура не исчезла в конце спортплощадки.

В последний раз Сюй Син увидела белую точку в свете.

Она тайком написала свое имя рядом с подписью Цзи Цзыюэ и добавила фразу: «Тот вечный горизонт».

Закончив последний штрих иероглифа «Син», летний ветер принес духоту и стрекотание цикад. Они шумели, и эти два имени оказались далеко друг от друга — как и сейчас.

Вернувшись после экзаменов, в последний день старшей школы.

Администрация собирала ученические билеты. Классный руководитель поручил Цзи Цзыюэ собрать их у всех.

Юноша в белой рубашке подошел, становясь все четче в ее мире.

Он все еще улыбался, время от времени говоря пару слов.

Наконец он подошел к Сюй Син. Она протянула ему ученический билет и тихо сказала: — Спасибо.

Цзи Цзыюэ на мгновение замер, но улыбка осталась. Он сказал ей: — Сюй Син, увидимся, если суждено.

Юноша повернулся и ушел. Десяток шагов до кафедры показались Сюй Син очень долгими.

Настолько долгими, что он шаг за шагом выходил из ее юности. И в последний день Цзи Цзыюэ превратился в маленькую точку — это был горизонт.

Уходя, Сюй Син окликнула его: — Цзи Цзыюэ.

Цзи Цзыюэ обернулся и помахал ей.

Он снова повернулся и пошел вперед. Ветер шумел сильно, поэтому он не услышал вторую половину фразы Сюй Син: «Прощай, вечный горизонт моей юности».

Сейчас, вспоминая, Сюй Син сама не может точно сказать, почему началась эта симпатия.

Возможно, потому что он был первым, кто заговорил с ней, или, возможно, потому что он стоял далеко от нее и нежно улыбался всем.

Он сказал ей: «Ты очень яркая». В момент, когда Сюй Син больше всего хотела сбежать, одна фраза Цзи Цзыюэ схватила ту руку, что хотела убежать.

Сюй Син пришла в себя и достала из сумки ученический билет.

Это был билет за первый год старшей школы. Она помнила, что потеряла его в тот день, когда собирала вещи.

За день до встречи выпускников она получила посылку. Отправитель был неизвестен, но когда она открыла ее, внутри оказалась записка и ее ученический билет.

На записке было написано:

Сюй Син, давно не виделись.

В первый год старшей школы я видел, как ты потеряла ученический билет, уходя из школы. Тогда хотел вернуть его тебе, но ты бежала слишком быстро, я не догнал.

Возвращаю его тебе сейчас.

Ты очень яркая, не бойся чужих взглядов, иди вперед, будь самой яркой звездой.

Подписи не было, но Сюй Син знала, что это он.

Этот почерк она видела много раз.

Она чувствовала, будто пережила сон под названием «юность». Проснувшись, она мало что помнила, только юношу по имени Цзи Цзыюэ.

Он был горизонтом сна, горизонтом юности.

Среди шума мира и спешащей юности, среди людского гомона, она почувствовала ту его доброту ко всем, и этого было достаточно.

—— Конец текста ——

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

01
02
03

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение