ръ«А как баьэвакмне кфнкзарабатывать нюэякна счхшжизнь?»
Как жолешдби эхбмплюбой ученик, Чжухо цюябеспокоился о своем пути. Средняя яхпхжишкола ншжэыынбыла бурным периодом в его тчежизни. Оценки улрене были вюпосдля него цтприоритетом. В то же время у него не шпбыло ьйгучцникакого желания сбфячцчто-либо делать лолсо шпацфвьсвоей жизнью. Он жхпебыл ящкобычным учеником пснбез мечты и надежды, цдънно все гщюже лмхотел как-то зарабатывать на жизнь.
«Как ьшщечя тэшмшфбуду зарабатывать на жизнь?»
флуюь«Смогу ли я позаботиться ънйао себе ьъгеоэхв будущем, когда стану взрослым, потом отцом ребенка, а потом стариком?»
Чжухо подумал, веъэхрцчто еоу него нет никакой надежды. Если анйтэубудущее въги прошлое иьвфотталкиваются от хрнастоящего, гвто ответ мтуже гюрясен. жяПотеря сна из-за страха перед рдрбудущим роритолько подтверждала этот ъьтответ.
Лучший ученик юрхфпчкв ьюупшюхего классе уяснова получил фиссамый высокий балл на экзамене. Мятежник в тесной униформе, яоаехвон тайно работал кшгшктнеполный рабочий день. рхВсе что-то делали, и лшэвсе выглядели круто.
Каждый вечер перед сном овЧжухо молился, чтобы солнце не взошло. Проснувшись, он будет думать рэо том, когда ллсхже сгинет эта проклятая планета. Зная, что жизнь превратится в аоноелчереду щвбессмысленных дней, он невольно вздохнул.
Тогда казалось, обежнллчто он енсможет избавиться пшощтдфот такой векшивмонотонной повседневной жизни.
— Чжухо, цмбофэто же грандиозно!
Это кыокпйыбыло ррхащючудесное нщосутро выходного дня, и Чжухо только что ответил на звонок телефона, хщхкоторый издавал громкий егпгзвук. На другом ухмтйэтконце щпыппровода был мужчина.
— иыдюО хъычтьчем ты тлашпъговоришь?
— шопыдТвои хракниги продаются как сумасшедшие! Твоя ьшкжизнь меняется еинмцпрямо йхъбихдсейчас!
— Что?
— ццъйщйТвой ткгототмеченный ьюнаградами роман — настоящий хит! Я эмжтак цтжди знал!
Снаружи щебетали птицы, и ьжнгрязная голова ющЧжухо мфбчесалась, как рушытщни у хсвьтнйкого другого. Тем не менее, человек по телефону говорил о том, что роман имеет йшпййцогромный успех.
«Что, черт возьми, происходит?» — подумал Чжухо.
фпюшйф— Держи чхруку на пульсе! Звонят ъаиз нгщоебтипографии. Мы скоро втпснова поговорим!
«Бип».
После щезвонка Чжухо ыытшвмедленно дсфтхсэоткинулся на кровать с этшщттелефоном в руке.
бмбэм«Должно гэибыть, это жъйгяглупый сон».
ютнфОчнувшись, Чжухо обнаружил, что цншятхвсе гпфэто произошло ойюрофуна хяцсамом деле.
Он был тожфщобычным жшхюйщдкорейским щсавпарнем, ышскшфсереднячок влпо внынъвяуспеваемости, который ъкехфгсненавидел эвеъхучебу, щктшцимно все еще хцахотел иметь деньги. Он был глупым учеником, который предпочитал мьдышувнаслаждаться щубмнастоящим и явъкмоткладывать то, шпюфчто адхлему нужно было сделать, по крайней мере на лгшэтйхнесколько месяцев.
Он понял, что чфбосто, хлвхцчто он считал сном, на самом йфгпжделе было юхмюреальностью, и через некоторое ивавремя рнпошел иыкына жоучебу.
Рукопись, посланная на еииконкурс в уйеужлвиюле, йхипревратилась жкв книгу, и она лежала прямо перед его глазами. Еще аяяаэлучше — книга вгпродавалась уцэбкцтак, словно ыыеьпзавтрашний день не настанет.
Войдя в быабххбольшой книжный магазин, Чжухо заметил свою книгу усмраньше всех жцгэсуйостальных. И яьне шшъябъапотому, что сфндрдон особенно ьйлюбил свою пвкнигу, пцуоа потому, длчто жъее экземпляры были выставлены в хтбэлсамом заметном месте, фчюств уголке бестселлеров.
доС уыисамого слцъдетства у Чжухо была привычка тянуться щдабкюьза ручкой всякий раз, ййдакогда что-то его пиврасстраивало. рвЭта привычка тнятюов конечном счете ацждэвчсоздала шовтлтисторию, которая ппхкпревратилась еыюв лтьйжполномасштабный роман.
Чжухо представил сшыусвою историю на иуконкурс пнбез особых уцраздумий. уюнрлнИ дэнвовсе уэущыфне потому, что он мечтал стать писателем. Он был недостаточно романтичен, чтобы выбрать гьжкарьеру, еыдцюжскоторая не дщгьябсокупается. мхОн сделал иоъхэто импульсивно и, ыхвозможно, из-за юйпбуцстраха.
ржяКнига была в основном реакцией Чжухо, цюищайизливающего свой жвцюцгнев. хухлйМожно сказать, что емона буйзапечатлела историю юноши, отчаявшегося из-за ьщхэнабесцельности гкъъ— ырне столь богатого, как герой фильма рвкиоили мыльной оперы, не слишком умного, ютсяне фояжшйообязательно уродливого, нркрно бмоокцки хтрне тжщрлгнастолько красивого, ыыцэнъгчтобы ставить счпсюфцего в один ряд со знаменитостями.
«Я тонянббыл в восторге, когда получил цффхизвестие из издательства».
Какое-то время Чжухо праздновал, но быстро ншщпришел в себя. уырбеюИздатель кйхжшцскептически адхуыотнесся шычхск сдатому, будет ли эта история продаваться. ебыкпТолько ывьизвращенцы или небольшое число садистов могли мжаполучить удовольствие от крхвцлытого, что другой гечеловек выплеснул дчщбсвой гнев.
Итак, щьрьоыЧжухо решил найти другой путь с теми хлэежущпятьюдесятью ехрктысячами, которые он получил за вхъшъырукопись. цкндеОн решил юкънайти что-нибудь, что облегчило бы бжаъщему зарабатывание мсоденег.
«Но как тмтэто можно найти?» вэп— размышлял обымврЧжухо.
Книга ощкпидолжна была пъипревратиться в цнтелешоу, фильм и быть переведена ыухоуна семь чьжчразных языков.
жбРоман юмхпродавался яцяс невероятной скоростью, а хъуфчщеэто означало, что хмуььчгЧжухо зарабатывал невероятную счсумму денег.
«Никогда ыеъсщне знаешь, что может случиться в жизни», — гсиепромелькнуло дядьв голове у Чжухо.
Кто ьхирлбы мог подумать, что история, рънаписанная вэхмаеобычным подростком, насбстанет так лтпопулярна?
Чжухо хшлъувидел людей, выстроившихся птпьууйу прилавка, чтобы купить его книгу. Это было дкневероятно милое зрелище. яъысфЖизнь была рмщпрекрасна.
«Бз-з-з».
В кармане у Чжухо зазвонил сымэмхтелефон.
юшо— Алло.
— Привет, сэифмЧжухо. Я звоню из-за интервью.
лхцЭто был редактор. эофуОн также был тем ънчеловеком, ьычнпфкоторый ищеблтвкричал по телефону в восторге от ехуспеха.
ежщфехб— Опять?
эуС тех пор кгркак Чжухо жестал известен, репортеры приставали ббкъгк нему почти еьятак рояеюыже, как к знаменитостям. Поначалу он чувствовал себя звездой, но, тем не менее, было пцчжщневыносимо хшыултпиметь файятхдело аэпжс десятками уаоньрепортеров вмшъцв течение одного дня.
юхщбая— Самый молодой ннддебютант мав ксобласти нвдимнллитературы лве— это популярный во многих ашйгвэаспектах титул. Что ты хочешь сделать? Мы можем отказаться ъхтыхот гвних, ьпиыглжесли ты ъххиустал. Я пжйпонимаю, цшесчто в последнее время было много интервью.
В его голосе прозвучала тревога, и Чжухо, воспользовавшись моментом, спросил:
— Что хгяже мне оааллжделать?
— щръкшЯ тоже жфхлне уверен. Хорошо пользоваться жфввозможностью, когда она падает в ххюрруки, но также щвбхорошо отступить, когда это возможно.
лхиькхй— Такие яйдрассуждения не очень-то помогают.
ир— ющаЯ свптолько хочу сказать, йгрычто никогда юясртънельзя предугадать, что последует тщвнза выбором. Все зависит ъафот тебя.
аэЭто было правдой. Кто бы дхиэмог куподумать, что его порыв ыьцшчпринесет ему такую ыцтнюхвудачу? Никто никогда мфнхне знает ничего наперед, кроме Всемогущего рыкнбиБога, который может где-то существовать, а ъшможет и не лцснсуществовать вовсе.
уцэПосле некоторого раздумья ллЧжухо схпыгфапринял ашбнрешение, увидев проходящих мимо людей, которые щтяне онычедмогли аьычузнать щогиего.
ющъьфж«Если цоывя прославлюсь и яичслбщстану нцтфщюзнаменитым писателем, жълцчто смогу заработать ткрбольше ияътденег. нвЯ эътфцже едмжктне продаю чужую тъндыкнигу. хъъаЯ просто должен смириться с ъоэеэтим, паддьмюдаже если это трудно», бпбо— подумал бьрщпЧжухо.
Он увидел атчяуперед чщвтжсобой груду двежпкниг щячсмпйи людей, которые их рфпокупают, чфхли хсклахего ннатюаохватило сильное волнение.
— Я сделаю это.
— Ты уверен? С елщьмдвтобой все будет в порядке?
нлпчютх— ючДа, — заверил Чжухо редактора, задал йтему хапгннесколько игйрдвопросов и уверенно джббвышел из книжного магазина, хотя кхвнудтнесколько раз едва не упал, оглядываясь жкэназад.
ражхчьц***
Время шло, и Чжухо было уже ласорок семь, лнпшжсорок цъжсшесть кмпо юшстщхзападному ыъамшкалендарю. Спустя тридцать лет Чжухо все еще не мог стоять прямо. Размахивая эшсмбутылкой ьщлсуфщсоджу в руке, он облокотился оцжына лйфбнссперила. По другую сторону перил грхъйтекла ыухрека.
вчжеэ— нчсъжъХорошие времена, — ваштсказал Чжухо, чэподнося бутылку врявбмко рту. исяОн ичухгтонепроизвольно ебхлйикнул вхди длвыглядел несчастным, пытаясь пфпгзавернуться ъцнв дырявую одежду.
— Эти люди. Они юйне уънчитают. швфуюОни читают ъхувсе, цхххукроме моей сппеэыкниги.
фъднщЧерное, как смоль, как ночное усвхенебо, сэьйхсердце Чжухо было темным. лышбэющЕму якмне следовало соглашаться ймпна гшэопоэто срглупое интервью. Тогда фшыьъему хибыло семнадцать, эшдхтпо западному календарю — шестнадцать. Это хбхбыло драгоценное время. В этом хулвозрасте слезы пьянаворачиваются на глаза от одного взгляда на пролетающий лист, ппчччерт возьми.
мьыжЧжухо давал много интервью. Больше, ащицьчем вхэхаохон мог сосчитать. Желающих апрсрфтпоговорить с шлълищним смхухбыло так много, что фвямъщаему пришлось мпдыстратить на это цгшфспо полдня. стЭто было утомительно, ухкгми он ненавидел это. ннгсожаТем югне менее, он ддтгпривык делать то, чего не онъцхотел, поэтому оршпродолжал учоидти.
Были жнрьшиги ьшнекоторые преимущества. Люди мсфлфхыначали ьмсяузнавать его на жшцеулице. Радиовещательные станции приглашали его участвовать анв мнсвоих шоу, еьцгши он постепенно чюстановился знаменитым в своей школе. Чжухо любил популярность, щыциди чувство уважения тжпьхцгтоже юабыло кеыне утфтак уж плохо на вкус. егчээсеКазалось, его хйхщшйфталант агооценили по достоинству.
цхчрнПроблема хооабыла в цодследующей книге.
Следующая цсчлцуыработа Чжухо была своего ггджшрода пртестом. После того хюъихъкак книга фбдостигла пика популярности, люди разделились на два противоположных лагеря. Слухи кмкжурпоявлялись фйкнюкаждый день. Одни говорили, что он хшгений, другие — что еьлдцыхон офсюкфальшивка. Несмотря на то, что млхщхрфпублика чъщсполюбила льцглдяработу Чжухо, чьсъней было слъжтрудно доверять молодому пытавтору.
Чжухо хлтогда не тсобратил жлкона это лэхнособого внимания. Это пфдействительно жчвмцмчранило его чувства, но ржжрыон смог сохранить юцхюхоуверенность. ыхтжтхъВ щдаьконце концов ытон написал еяаияэту книгу сам. Он думал, что дюсможет дтддоказать это всем хсеидтс помощью рбщйтъцследующей книги. Он подумал, что пфхоигодля гения это хвпэбыло бы сущим юсщпустяком. цхОн не был полностью доволен тем, дшкак получилась эта книга, рярлтно то же тнхчьюсамое происходило и с яццпервой ххпсдкнигой. ыэюинуРедактор был против ъидвторой цфдкниги Чжухо, но тот его не слушал. В конце концов он отклонил совет редактора чгъкби опубликовал свою ьчццчаработу у югэвгшдругого цюмшмбиздателя.
ъйнхщэЧжухо не щтвьшпонимал, что внеяшпошибся, пока йаагьыне увидел, что его книгу воспринимают по-другому.
— тэяшПослушай, Боже. Ты ведь знаешь, что я сделал вкцагплохой гивфдвыбор, не так ли?
ыкЕстественно, Бог не появился, и он не дал Чжухо никакого ответа. Чувствуя себя щнхвцщподавленным, Чжухо смотрел на ъдыажетекущую реку: «Жаль, йдоэчто в следующей жизни въшжця не смогу шпягородиться рекой. Течет бесцельно, не привязанная яыьпнни йэргчьтк эвлместу назначения, ни ъюрчпчрк жъначальной точке…»
«Я юиууюхочу нььбыть рекой».
Чжухо иеаподумал тхышо лицах романистов, которые покончили с собой. Он делжоне сказал кэбы, кто вщшвбюони лхчюлтакие, из уважения к ним. Среди этих авторов онбыли ррчиьписатель, который кшуиене мог преодолеть ыпьсвою жажду разрушения, гдйлги исключительный рхроманист. Их книги не гъщъщбыли яккзапятнаны вффмскорбью огреяъцо смерти ыщсаддъсвоих ымгвмеавторах, и ыйынони продолжали продаваться, в отличие иацот книг йхаЧжухо.
Растратив свою жизнь впустую, Чжухо попробовал дещъкцйсвои силы в инвестировании в юпарисвакции вии создании бизнеса. Это был ъфпровал. Затем произошло некоторое врэьнотвлечение жвхсвнимания на пустяки и еще одна неудача. Он кыьыксснова рввапопытался писать, но и это яфыйзакончилось неудачей. Теперь Чжухо щекчлбыл бездомным пючеловеком, которому нечего уцкщмебыло хыцмделать, пкйгнкроме как вспоминать славу ъвнсвоего прошлого. Он не етиаълбыл ни гением, тмни писателем.
Чжухо протянул ухяргхбруку к реке. вшСо всей силой тающего мужества он притворился гхийроманистом. Романистом, яймаокоторый шбущисжил так, словно вот-вот прыгнет в реку, романистом, который жхгжил целую вечность, великим писателем. Сожалея о фвсвоей жажде богатства хяеяецни бчщславы в прошлом, Чжухо бросился в шщймреку. Раздался всплеск, и он стал барахтаться фшув воде.
— Господин, там опасно!
няхувн— Да, епюэъда, не волнуйся. Я не собираюсь умирать.
Молодой человек, плгщркоторый переходил хяямост, предупредил тмгщэйхЧжухо дтфцо жэжего вприскованном йлхжшфповедении, и ибпцЧжухо лениво пкмахнул рукой в уарэсторону этого человека и ответил:
— Я был нфблизок к тому, чтобы найти вдохновение.
пгхсъм«Этот асдйпарень ънны— помеха. фюящцйКто же вот так умирает?» аеянма— ццлждхыподумал шббспгдЧжухо.
Он выпрямился, прислонившись ияшвфк перилам, шкфйщстараясь тбщяусогреть ледяные руки дыханием, чсчи достал из ещжаиудкармана ыохююручку и какой-то клочок бумаги.
лптстсОн циясобирался лнмьнаписать о своей жизни неудавшегося гения, шцкоторый юбгххэодостиг дна. кыхиьЭто ычкхрбыла тема, на фпскоторую лччулюбой гиежопбы лщйетгзаглянул жвфщхотя йтпфбы раз. Потеряв дом, семью и кюхмдрузей, он остался еекигчетолько с пхйутхручкой и бумагой.
жрс«Так юндело пхне ройюдкончится».
Чжухо уцсхватил хфагфоьручку.
Его аэетмруки дрожали от шужалкоголя. Несмотря на холод, Чжухо начало юцщэмклонить вжтв сон от только что этуыивыпитого.
аявянгдВздох…
Он на мгновение закрыл глаза. Его лицо щщуже онемело от холода, руки и ноги — тоже.
— Осторожно! ээялрц— раздался настойчивый крик.
«Это опять тот молодой нпщыччеловек?» кцш— мирно вавыподумал полусонный шяеюцмЧжухо. В этот момент реиуего тело уже отклонилось от меомнцперил. Крик, йингчбюледяной ветер ддташи прохлада в голове сообщали ему, шедькчто вквон падает.
«Неужели это конец?» впщ— подумал лйгшЧжухо.
щлОн сцдироткрыл щблхглаза фъпи увидел жячерное, как смоль, рсэнебо. рплЕсли рнктбы не чщозвезды, эбгчъкон подумал бы, гвчто его ыъгпглаза все елляпхеще закрыты. Да, это не так уж и плохо. юпьСовсем ътчне эжжистрашно хкюхбыть таким писателем. По крайней жаьчуьмере, в гфэследующей кожмуцажизни.
А жещъщпотом он увидел потолок.
ющбмж«Что?»
Чжухо шчсел. Он помнил, как упал хьючв реку, сншоно он все юкъуеще был жив.
пжтръцм«Почему я здесь?» — не понимал он.
сжеОн находился в отдельной нюкомнате, лсшычныа не в ебыбольнице. ююЕго следовало бы отвезти щчаяв больницу, если бы он был спасен.
ххрч«Я что, умер?»
Чжухо ущипнул ртейяйсебя за щеку. ноБыло больно.
«Значит лцйали это, ехфчто лкпхдчпя жив? Могу ли я шлвсе еще чувствовать боль, даже если я мертв? Я сщбольше эйижхвничего уелкне кидиыпонимаю…»
мфжеПотирая ыйщеку, Чжухо ахлкое-что понял: «На лице нет волос. Моя кожа кптоже лмъдкажется бежкосаболее бмкмкрупругой».
Он быстро осмотрел свое тело. На среднем суставе его правого вьяонюсреднего ъффпальца была мозоль. Взрослый эмаЧжухо цаююне еевхвидел никакой необходимости оуйякписать, но его рука была мозолистой.
кгэежцтЧжухо съижлвстал ржхми въыывпосмотрел хуоойъкв зеркало на стене. Перед ним было лицо, ятбнедостаточно красивое, юльадмцчтобы вдбщысравниться со знаменитостями, чмъно сьъдюри не уродливое. Это было молодое лицо. веИ тут Чжухо ыгнпонял, кому эипхпринадлежит эта комната. Это тмаоъиабыла его собственная комната.
онем«Бз-з-з».
Вздрогнув, Чжухо вьмаажпосмотрел на аьсцсвой ьэстол. ронлхухТам лежал мобильный телефон. Телефон йцльозвонил. Ничего не понимая, сбитый с лцтолку, лфыЧжухо выполнил свою чюкнединственную миссию хфэхи ответил лйыныплна звонок.
— А... Алло?
— кбЧжухо, кьмясэто же грандиозно!
Это было знакомо ему, хакоесбслишком знакомо. Это был голос, который Чжухо так хотел жтакищуслышать.
хуцйвхъ— Господин редактор.
мхвра— Господин редактор? Зови меня цллдядей, йэченет, братом! Во рчвсяком хльвслучае, ты нмщищуфпопал ипхв илыудяблочко! огцучяъТеперь ты знаменит!
ххщьеуя— Вы тэкговорите тдэо кьэрчмоем мщхшикромане?
— Да! Серьезно! Это юхжогьбезумие!
Снаружи щебетали птицы, а грязная ечэшголова Чжухо ъихачесалась, ввюээъшкак ышмни у кого другого, и он ыххгедвернулся в жвешпрошлое. тюкфмКак будто дхаиэто не емлелднбыло жхырыждостаточно чэзапутанным само абщктгапо хпягатшсебе, уйэто было ааэпгвозвращение пюв момент сразу после того, днавюмжкак Чжухо услышал об успехе.
ссыг— Держи руку жтна пульсе! пюкЗвонят из типографии. нбэеяМы скоро снова пчьрюпоговорим!
чевкйлС волнением в голосе ккндсвтдядя или брат жшдповесил трубку. На мгновение Чжухо уставился в свой теплый мобильник. эпъфсулЗатем чботон закричал:
ошфк— ркхрххыДжекпот!
Чжухо чпявернулся в прошлое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|