Глава 6

Он вдруг шагнул вперед, встав прямо напротив нее, их лица оказались очень близко. Он тихо сказал: — Год назад, в Цзю Шигуан, твоя первая ночь.

Год назад?

Первая ночь?

Сян Сы изо всех сил пыталась найти в памяти воспоминания о том времени.

Она была сильно пьяна, но разум постепенно прояснялся. Ее лицо медленно бледнело, когда она вспоминала все его предыдущие действия и слова.

— Очень необычное имя.

— Что, испугались?

— Оказывается, вы такая трусиха?

— Позвольте мне сказать прямо, я хорошо разбираюсь в людях, и, боюсь, манеры при опьянении мисс Сян не намного лучше.

— У всего есть причина и следствие. Мисс Сян сегодня так непонятно устала, интересно, какая причина и какое следствие?

— Ваше полное имя?

— Сян Сы.

— Какие два иероглифа?

— Сян из «двигаться к победе», Сы из «тосковать».

— Меня зовут Су Цяньли, увидимся снова.

— Не думал, что у мисс Сян такой настоящий характер, интересно.

Он действительно помнил ее, действительно узнал ее.

Когда он ее узнал?

Та ночь год назад, та ночь, которую она намеренно пыталась забыть, становилась все яснее под его жгучим взглядом.

В тот день был день рождения Лань Жун, пришло много людей, среди них были и их общие друзья, которые знали друг друга. Конечно, выпили немало, и в конце концов каждый заботился только о себе.

А той ночью она была пьяна, пьяна в стельку, пьяна настолько, что видела в каждом встречном своего возлюбленного.

Она спотыкаясь шла по коридору, глупо улыбаясь каждому прохожему, и невнятно кричала: — Возвращаюсь во дворец.

— Возвращаюсь в свой дворец, император ждет меня.

Освещение здесь было не очень ярким, чтобы создать романтическую атмосферу, специально использовались различные виды тусклого освещения. Пьяный человек, идущий здесь, чувствовал себя как в бесконечно извилистом лабиринте. Она кружила и кружила, и вдруг увидела впереди дверь. Невольно она растянула губы в улыбке: — Наконец-то нашла ворота дворца.

— Я вернулась во дворец.

Она изо всех сил собрала оставшиеся силы и ринулась вперед, но услышала только глухой удар — головой она врезалась прямо в стену. Звук был настолько громким, что прохожим стало больно.

Но сама она лишь потрогала голову и растерянно пробормотала: — Это же была дверь.

— Почему не открывается?

— Неужели эти слуги хитрили?

— Хм, собачьи слуги, вам что, жить надоело?

Она медленно огляделась и увидела вдалеке человека, который лениво прислонился к стене и смотрел на нее. Дым окутывал его, сигарета в его руке скрывала его лицо. Она тряхнула головой, но все равно не могла разглядеть его лица. Прищурившись, она приказала ему: — Ты, подойди, открой мне дверь.

— Я тебя награжу.

Он слегка подался вперед, и в ее глазах осталось только это лицо.

На самом деле, они и так стояли очень близко, всего в плече друг от друга. Это она была пьяна, и все казалось далеким и нереальным, как в тумане.

Глядя на лицо, находящееся совсем рядом, выражение ее лица вдруг стало нежным, а взгляд, и без того затуманенный, теперь был таким, что даже лунный свет не мог сравниться с этими глазами.

Она выхватила у него сигарету и укоризненно сказала: — Курить вредно для здоровья, сколько раз я тебе говорила, почему ты не слушаешься?

Затем, вздохнув, она обхватила его шею руками: — Я не должна была тебя ругать.

— У меня самой много вредных привычек.

— Кстати, сегодня день рождения Лань Жун, я думала, ты придешь, но ты не пришел. Ты прячешься от меня?

— Мне так грустно.

— Когда Лань Жун загадывала желание, я тоже тихонько загадала одно.

— Знаешь, какое желание я загадала?

— Я тебе скажу.

Она встала на цыпочки и прижалась к его уху: — Я загадала желание: если ты придешь сегодня, я отдамся тебе без остатка.

— Без остатка.

Ее легкое, теплое дыхание коснулось его уха и шеи. Он опустил голову, чтобы посмотреть на человека в своих объятиях, и увидел только маленькое ушко с маленькой белой жемчужиной, круглой и гладкой, которая подчеркивала очаровательный румянец. Похоже, сегодня ему попался клад.

Он дал ей последний шанс: — Ты уверена?

— Не пожалеешь?

С последними остатками сознания и сил она подняла голову и с трудом, но твердо посмотрела ему в глаза: — Я ждала этого дня очень долго.

— Как я могу пожалеть?

— А ты, — она вдруг расцвела в улыбке, чарующей и пленительной: — Хочешь провести со мной одну весеннюю ночь?

Сказав это, она больше не могла сопротивляться глубокой сонливости, закрыла глаза, склонила голову и уснула.

А тогда он обнял ее скользящее тело, слегка напряг руки и поднял ее на руки. Глядя на ее беззащитное спящее лицо и думая о ее словах, он невольно улыбнулся: — Одна весенняя ночь?

— Как одной ночи может быть достаточно?!

Что случилось потом, она помнила смутно, в полусне. Его голос звучал у ее уха: — Как тебя зовут?

— Сян Сы.

Он тихо рассмеялся: — Очень необычное имя.

— Какие два иероглифа?

— Сян из «двигаться к победе», Сы из «тосковать».

Он поддерживал ее правой рукой, а левой держал стакан с водой и поил ее. Маленькая родинка на его указательном пальце была очень заметна. Пока она большими глотками пила воду, она не отрываясь смотрела на его руку. Когда он поставил стакан, она схватила его руку и поцеловала указательный палец.

Все вспомнилось.

Сян Сы немного пошатнулась. Су Цяньли схватил ее за талию и крепко прижал к себе: — Все вспомнила?

— Тогда ты должна помнить и о том, что было на следующий день?

Как она могла не помнить?

На следующий день она полностью пришла в себя, проснувшись внезапно около пяти утра. Голова раскалывалась от боли, все тело ломило, а рядом на боку, спиной к ней, лежал незнакомец.

Она не смела громко говорить или кричать, поспешно оделась и сбежала в панике. А убегая, в каком-то необъяснимом настроении оставила триста юаней на прикроватной тумбочке.

Она считала это несчастным случаем, абсурдным несчастным случаем. Потом она долго не ходила в Цзю Шигуан. Память у нее всегда была плохой, а тут она еще и намеренно старалась забыть, поэтому все воспоминания о той ночи были заперты где-то, что, возможно, никогда не откроется.

Су Цяньли смотрел на ее все бледнеющее лицо, не упуская ни малейшей детали: — Те триста юаней я хорошо сохранил, они всегда были у меня в кошельке.

— Хочешь, сегодня верну тебе?

Сян Сы не могла увернуться, могла только смотреть на него: — Как ты меня нашел?

— И как ты меня узнал?

С тех пор прошел уже целый год с лишним.

В то утро, когда он проснулся, человека рядом уже не было. Под одеялом еще оставалось легкое тепло, но его хорошее настроение исчезло без следа, когда он увидел те триста юаней. За кого эта женщина его приняла?

Хорошо хоть, он узнал ее имя. Найти ее было несложно.

Однако дома вдруг случились кое-какие дела, и он поспешно уехал в Америку. К тому времени, как все было улажено и устроено, прошел уже год.

Он вернулся с Цянь Куем и не забыл найти этого человека. Просто так совпало, что он еще не успел начать поиски, как увидел имя Сян Сы в телефоне Лань Жун. Он подумал, что это совпадение, позвонил, но услышал тот самый голос, который всегда звучал у его уха, мягким тоном говорящий «этот дворец, этот дворец».

Именно из-за этого голоса, этого тона, этих слов он почти сразу смог определить, что это та самая женщина, которую он искал.

В тот момент ему вдруг показалось, что «Цин Юй Ань» — самое прекрасное стихотворение, которое он когда-либо читал: «Искал его тысячу раз в толпе, вдруг обернулся, а он там, где свет тускл».

Однако она его не помнила. Он напоминал, он намекал, но она не показывала ни малейшего признака того, что вспомнила. Она даже сказала ему, что уже замужем и у нее есть дети. Эту ложь она произнесла очень гладко, но у него, к счастью, была хорошая память. Той ночью она сама сказала, что отдаст свою первую ночь без остатка, и все, что произошло потом, подтвердило это.

Как бы то ни было, очень хорошо, что она полностью его забыла.

Су Цяньли принял решение: на этот раз он не позволит ей сбежать. У него было много времени, и он вернет ей все: позор в триста юаней, позор забвения.

Су Цяньли сказал: — Человека, которого я хочу найти, я, конечно, найду.

— Я всегда хорошо помнил твое лицо, поэтому, конечно, узнал тебя с первого взгляда.

Сян Сы немного отстранилась: — Что ты хочешь?

Су Цяньли позволил ей отстраниться: — Что, по-твоему, должен сделать мужчина, вновь встретив женщину, с которой провёл одну весеннюю ночь?

Сян Сы обдумывала смысл его слов, но никак не могла понять.

А Сяо Юй наконец нашла их и поспешно подошла. Увидев ее, она вздохнула с облегчением: — Наконец-то я тебя нашла.

Сян Сы тоже вздохнула с облегчением, сделала несколько шагов к ней, полностью выйдя из-под гнета Су Цяньли: — Сяо Юй, пойдем.

— Лань Жун еще в комнате.

Она схватила Сяо Юй за руку и нетерпеливо хотела уйти.

Су Цяньли не стал ее останавливать, только улыбнулся. Голос его был негромким, но достаточно, чтобы она услышала: — Увидимся снова.

Сегодня я тебя отпущу, впереди еще много времени.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение