Глава 1. Увядание (Часть 1)

«С Новым годом, с Новым годом. Чэнь Юнь».

Цзюнь Янь лежала на кровати в общежитии. Свет в комнате уже погас, было темно. В темноте она достала телефон, набралась смелости и позвонила.

Чэнь Юнь, возможно, уже спал, ответил он только спустя долгое время.

Цзюнь Янь поняла, что он не знает, что сказать, и уже собиралась повесить трубку, когда услышала от Чэнь Юня: «С Новым годом».

Одна эта фраза «С Новым годом» заставила ее нервничать и растеряться.

Прошло много времени после того, как звонок завершился, прежде чем ее взволнованное сердце успокоилось.

Чэнь Юнь, — подумала она.

Через некоторое время телефон внезапно завибрировал, она получила сообщение от Чэнь Юня.

Чэнь Юнь прислал голосовое сообщение, его голос звучал устало: «Пьяная?»

— Нет, нет, — ответила Цзюнь Янь, ее голос становился все тише и тише, пока не стал почти неразборчивым.

— Я видел алкоголь в твоих «Моментах», шесть бутылок. Не пьяная?

Цзюнь Янь в это время загибала пальцы, считая, сколько слов Чэнь Юнь сказал ей на этот раз. Услышав его слова, она протрезвела от выпитого алкоголя. Изначально она хотела спросить в ответ: «Почему ты смотришь мои «Моменты», почему тебе так важны мои «Моменты»?», но проглотила слюну и подавила это желание, решив, что слишком много себе нафантазировала.

«Моменты» ведь для того и нужны, чтобы их видели другие!

Она просто отправила смайлик «сплю» и выключила телефон.

Утром, проснувшись, она сначала позвонила бабушке, и та долго и много говорила с ней по телефону.

Она смеясь сказала бабушке, что скоро у нее каникулы и она приедет домой.

После первого января у Цзюнь Янь оставалось еще несколько экзаменов.

Подготовка к экзаменам накопилась, и как только она вошла в рабочий ритм, у нее не осталось времени на лишние мысли.

Их общение с Чэнь Юнем, помимо той новогодней ночи, ограничивалось лишь сообщениями в WeChat в августе прошлого года.

Тогда она только что увидела сообщение о зачислении в университет.

Чэнь Юнь прислал сообщение, спросив о баллах и университете.

Она подробно ответила, печатая с видом, который можно было бы назвать благоговейным и покорным.

Только потом Чэнь Юнь спустя долгое время равнодушно ответил: «Педагогический тоже неплохо».

Цзюнь Янь тут же перестала быть покорной и, не раздумывая, парировала: «Бабушка хочет, чтобы я стала учителем».

На том конце воцарилась тишина, возможно, он посчитал ее слишком покорной и скучной.

Но Цзюнь Янь действительно думала про себя, что ей не очень нравится эта специальность, однако человеку всегда нужно видеть себя реально.

Не каждый может сдать экзамены так хорошо и быть таким способным, как Чэнь Юнь.

Она обычная, и чтобы стать хорошим учителем, ей нужно много усилий и большая смелость, просто она чувствовала, что эта работа ей действительно не подходит.

Вздохнув, она поняла, что Чэнь Юнь больше не будет с ней говорить, и легла спать.

Проснулась она уже в пять вечера, оделась, обулась, умылась и начала готовить.

Она добавила немного воды к рису в рисоварке и сварила кашу.

Затем добавила горсть красных фиников и горсть изюма.

Потом достала кочан капусты, отрезала четверть, ловко порвала руками, промыла чистой водой и положила в пластиковый таз.

Затем выбежала на улицу, чтобы разжечь печь. Пламя печи разгоралось понемногу.

Она подбросила несколько толстых поленьев, поставила сковороду на печь, налила чистой воды и начала мыть ее.

Когда вода в сковороде высохла, она налила масло и начала жарить овощи.

Как раз в это время вернулась бабушка. Она смеясь сказала: «Сейчас будет готово, бабушка, поставь стол и возьми две пары палочек. Каша в рисоварке, я не хочу красные финики».

— Если не хочешь, зачем кладешь! — упрекнула бабушка.

— Но ведь тебе нравится их есть, — возразила Цзюнь Янь, — а если не съесть, их съедят червяки, и тогда ты снова начнешь ворчать!

Цзюнь Янь выложила овощи на тарелку и поставила на стоящий рядом стол.

Затем она налила немного воды в снятую с печи сковороду, чтобы замочить ее.

Она затолкала все дрова с земли в печь, одновременно поставив на печь чайник, наполненный холодной водой — чтобы вскипятить воду.

— Где будем есть, бабушка?

— Снаружи, там ветер.

— Хорошо.

Цзюнь Янь побежала в дом, чтобы помочь вынести стол и стулья.

Маленький деревянный столик, не очень хороший, немного старый.

Цзюнь Янь мыла его несколько дней назад и обнаружила, что пятна не отмываются.

Ветер снаружи был действительно прохладным. Подняв голову, можно было увидеть большие горы и лес — величественный пейзаж.

Но Цзюнь Янь опустила голову и старательно выковыривала из каши изюм и красные финики.

— Если не ешь, в следующий раз не клади.

— Это я не ем, а не ты, — не обращая внимания, сказала Цзюнь Янь. — В следующий раз я еще добавлю мясо, которое лежит у тебя в морозилке почти полгода, испорченные яблоки, которые ты не ешь, и молоко, которое ты не пьешь до истечения срока годности, а потом обязательно пьешь просроченное.

— Тебе не уследить, — Цзюнь Янь подняла голову и, надув губы, посмотрела на бабушку.

Бабушка вдруг смущенно улыбнулась и сказала ей: — Разве я не оставляла это для тебя?

— У меня в университете все есть, еды там больше, чем дома. В университетской столовой овощи круглый год, а дома зимой только квашеная капуста, картошка и лапша.

— Ты не всегда думаешь обо мне, а когда я хочу есть, я всегда могу найти еду. Ты же говоришь, что я вешу 120 цзиней, такая толстая, разве я могу пропустить хоть один прием пищи?

— В старшей школе я приезжала раз в полтора месяца, и ты оставляла мне кое-что. А теперь я уезжаю в университет, так далеко, буду приезжать раз в полгода, ты все еще будешь мне оставлять?

— Бабушка, разве твое здоровье для меня не самое главное?

Цзюнь Янь наконец закончила выковыривать красные финики и изюм, а затем добавила пол-ложки сахара.

Она быстро доела ужин.

Бабушка ела медленно.

Закончив есть, Цзюнь Янь взяла маленькое ведро с кукурузными отрубями и мукой и пошла кормить цыплят и поросят.

Домашний пес наконец вернулся с прогулки, весь в травинках и листьях.

Он резвился рядом с Цзюнь Янь, мешая ей работать. Цзюнь Янь отпихнула его ногой.

Он перевернулся и снова бросился к ней.

Цзюнь Янь ничего не могла поделать и лишь беспомощно смотрела, как Да Бэнь веселится.

Затем, словно что-то внезапно вспомнив, она сказала: «Да Бэнь, я скоро уеду учиться. Пока меня не будет, ты должен хорошо заботиться о бабушке. Я буду скучать по тебе и по бабушке. Ты должен быть умной собакой, а ты такой глупый».

Когда она вернулась, бабушка уже поставила тарелки в таз, и Цзюнь Янь начала мыть посуду и убираться.

Во дворе росли разные овощи. Цзюнь Янь, моя посуду, включила рубильник, чтобы вода из колодца поднялась и полила огород.

Вода в огороде шумела, а вода в чайнике издавала звук, похожий на гудок паровоза.

Пес лежал у ног бабушки, время от времени тихонько поскуливая.

Куры за домом кудахтали, вдалеке колыхались тени деревьев, слышались птичьи голоса и стрекотание цикад.

Обычная человеческая жизнь, простая и спокойная, шумная и тихая одновременно.

Она легла только в восемь, закончив дела. Телефон почти разрядился. Она поставила его на зарядку и тут же увидела сообщение от Чэнь Юня. Она открыла его и увидела, что Чэнь Юнь спрашивает ее: «Ты учишься в городе С?»

Цзюнь Янь ответила «Угу», а затем объяснила, почему так долго не отвечала.

Чэнь Юнь ей не ответил.

Через некоторое время Цзюнь Янь снова спросила: «Что случилось?»

Чэнь Юнь ответил ей: «Ничего, просто проверил».

На самом деле, если бы кто-то сказал, что Цзюнь Янь «влюблена по уши», она бы первая не согласилась, потому что в вопросах чувств Цзюнь Янь была предельно рациональна.

Просто иногда она теряла рассудок. Например, когда Чэнь Юнь ответил ей, она сосредоточилась только на этих четырех словах: «просто проверил».

Поэтому она подумала только о том, что Чэнь Юнь специально проверил, а значит, возможно, он все-таки придает ей значение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение