Глава 4. Увядание (Часть 1)

Чэнь Юнь оставался в окрестностях дома Цзюнь Янь надолго.

Почти каждый день Цзюнь Янь видела, как Чэнь Юнь проезжает на велосипеде по деревенской дороге.

Цзюнь Янь каждый раз поднимала голову, чтобы окликнуть Чэнь Юня, но слова застревали в горле.

Нехорошо было бы поддерживать с Чэнь Юнем слишком тесные связи.

Чэнь Юнь каждый день занимался кукурузой, рисом и кучей овощей.

Поскольку в деревне его представили как студента университета, сказали, что к нему можно обращаться с любыми вопросами.

В итоге это становилось все серьезнее. Сначала спрашивали только, почему не растет зерно, почему абрикосовые деревья постоянно привлекают насекомых.

Потом это переросло в вопросы, почему свинья не ест, почему курица не несется...

Некоторые вопросы были в компетенции Чэнь Юня, а по некоторым Чэнь Юнь полагался исключительно на базовые знания и поиск в Baidu.

Как раз в тот день Чэнь Юнь помог бабушке из этого дома с осмотром свиньи, и эта бабушка сказала, что сломался рубильник.

Чэнь Юнь посмотрел и увидел, что это проблема, которую он может решить, не требующая особых технических навыков.

Но проблема в том, что о способностях Чэнь Юня слухи распространялись со скоростью света, становясь все более преувеличенными, и он каждый день был занят ремонтом всего подряд.

В итоге он чуть не забросил свою основную работу.

Так совпало, что в тот день дядя по материнской линии Цзюнь Янь сказал, что у него дела, и попросил Цзюнь Янь помочь ее младшему дяде выпасать скот.

Было всего пять утра, когда Цзюнь Янь встала, надела резиновые сапоги, очень широкие камуфляжные брюки поверх толстой куртки и приготовилась идти.

Она положила в карманы четыре яйца, две груши, два лунных пряника, большую бутылку воды — было довольно тяжело.

Рассвет только брезжил, осеннее утро было прохладным, листья деревьев покрыты росой.

Она шла впереди стада, поднимаясь в гору, то проваливаясь, то ступая твердо. По дороге нужно было следить, чтобы непослушные коровы не забегали на чужие поля и не щипали там траву.

Проходя мимо полей, она видела много мужчин и женщин, работающих на кукурузных полях.

Цзюнь Янь как раз собиралась поднять кнут и ударить ту корову, которая металась туда-сюда, как услышала, что ее кто-то зовет.

— Яньцзы, снова в горы?

— Да, тетушка.

— Сколько ты заработала, собирая грибы?

— Не очень много, куда мне до вашей сноровки, тетушка, — сказала Цзюнь Янь, смеясь. — О, кстати, тетушка, после ужина я зайду к вам. Я верну вам деньги, которые вы дали бабушке на лечение.

— Если тебе нужно на учебу, возьми пока себе. Я не тороплюсь, тетушка.

— Не нужно. Эрчэню тоже нужно учиться.

Эрчэнь — младший сын тетушки, а еще у нее есть старшая дочь, ей за двадцать.

Фигура Цзюнь Янь наконец скрылась в горах, исчезнув из виду той, кого она назвала тетушкой, и из виду Чэнь Юня.

Юань Чэнхун похлопала Чэнь Юня. Чэнь Юнь сегодня пришел ей помочь с работой.

— Ха-ха-ха, засмотрелся?

— Нет, просто... у вас здесь все девушки такие?

— Ха-ха-ха-ха, ну что ты. Только Сяо Яньцзы такая. Вот моя дочка до пол-одиннадцатого точно не встанет.

— Сяо Яньцзы уже в пять-шесть лет сидела рядом с бабушкой и смотрела, как та работает на поле. В семь-восемь лет она уже сама работала! Не говоря уже об одиннадцати-двенадцати, в этом возрасте она уже ходила пасти коров.

— Я сама в детстве натерпелась такого, а нынешним детям это и не снилось! Сяо Яньцзы не может иначе, если она не будет стараться, не будет работать, то умрет с голоду.

— Ее мать забрала ее, а через год с лишним вернула, разве нет? Когда она вернулась, у нее были синяки.

— Она обняла меня за руку и сказала: «Тетушка, пожалуйста, не отправляйте меня больше никуда» — мое сердце просто разрывалось от боли.

— Она говорит, что хочет поступить в университет, а мы все думаем о том, чтобы найти ей хорошего жениха и выдать замуж. Наша Яньцзы не некрасивая, она умеет и с детьми ладить, и готовить, и работать, и даже образование есть. Если бы она вышла замуж, мы бы так успокоились.

— А вы хотели бы выдать свою дочку замуж в таком возрасте? — Чэнь Юню стало почему-то неприятно слушать это, и он спросил в ответ.

— Моя дочка не может, ей всего за двадцать, и она не терпит лишений, — Юань Чэнхун неловко рассмеялась.

Утренний свет был особенно красив. Когда она добралась до вершины горы, все было залито теплым оранжево-красным светом.

Роса с травы и листьев на горе падала на нее от резких движений, и от холода она вздрагивала.

Когда она инстинктивно уворачивалась, ее обливало с другой стороны.

Скоро ее одежда совсем промокнет.

Цзюнь Янь отдала один лунный пряник, два яйца и одну грушу своему младшему дяде.

Она сидела на вершине горы, глядя на синее небо и на коров.

Коровы опустили головы и медленно жевали зеленую траву.

Цзюнь Янь вдруг услышала, как кто-то зовет ее по имени.

— Цзюнь Янь.

— Цзюнь Янь.

— Цзюнь Янь.

Она увидела, как расплывчатая фигура Чэнь Юня, скрытая за колючими кустами, внезапно увеличивается и приближается к ней.

Пока этот мужчина не сел рядом с ней.

— А, Чэнь Юнь, как ты сюда попал?

— Просто гулял, смотрел на растительность в горах.

— О, — Цзюнь Янь опустила голову и начала есть лунный пряник.

— Почему ты всем занимаешься? Тебе платят за выпас скота?

— Ха-ха-ха, конечно, нет. Это дом моего дяди по материнской линии, брата моей бабушки. Когда меня нет дома, я полагаюсь на них в заботе о бабушке.

— Когда спускаешься с горы?

— Вечером.

— В обед не возвращаешься есть?

— Вот, ем, — Цзюнь Янь пошарила в карманах, достала два яйца и положила их в руку Чэнь Юню.

Чэнь Юнь почему-то с нетерпением смотрел на лунный пряник Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь немного смутилась и отломила кусочек лунного пряника для Чэнь Юня.

— Я не жадная, просто он правда невкусный. Совсем не похож на те, что вы обычно едите, с начинкой из пасты лотоса и яичного желтка. Это самый дешевый и простой лунный пряник.

— У меня нет ничего другого хорошего. Яйца — это лучшее, чем я сейчас могу тебя угостить.

Сказав это, Цзюнь Янь вдруг почувствовала, как щиплет в глазах — как же стыдно.

Это был Чэнь Юнь, которого она так сильно, так сильно любила.

Но они были из двух разных миров.

Как Чэнь Юнь и Тан Цзайтянь.

Она была как эта корзина грибов, это стадо коров, эта гора.

Чэнь Юнь съел лунный пряник — он действительно никогда не ел такого невкусного лунного пряника.

Цзюнь Янь увидела его напряженное выражение лица и вдруг рассмеялась.

— Ты такой же, как Тан Цзайтянь. Она тоже ворчала, как может быть такой невкусный лунный пряник.

— На самом деле, не невкусный. Просто немного твердый. Помню, в старшей школе Тан Цзайтянь говорила мне, что ее мечта — увидеть настоящих овец.

— А наш университет регулярно организует поездки в одно место для посадки риса и овощей.

— И каждый раз я думаю, какие же они неопытные. Я с этим знакома лучше, чем с едой.

Цзюнь Янь сглотнула, сделала паузу.

— Но, Чэнь Юнь, знаешь, когда деревенские приезжают в город и ничего не умеют, ничего не видели, это называют неопытностью. А когда городские приезжают в деревню и ничего не умеют, это нельзя назвать неопытностью.

— В этом мире нет ничего справедливого.

— Ладно, хватит об этом. Я покажу тебе небо.

— Ложись, скорее, не стесняйся.

Чэнь Юнь послушался Цзюнь Янь, следуя ее движениям.

— Закрой глаза, посчитай до шестидесяти, а потом открой.

— Ну как, небо стало синим?

Чэнь Юнь действительно обнаружил, что мир в его глазах стал глубже. Это небо, такое доступное, не имело ничего общего с небом, которое он видел в городе, в своих воспоминаниях.

С этим удивлением он сел, и его рука случайно легла на правую руку Цзюнь Янь, лежавшую на земле.

Сердце Цзюнь Янь сжалось, и она тут же отдернула руку.

Она, конечно, знала, что Чэнь Юнь не специально.

Но ей просто казалось это неправильным.

Она еще не смогла перестать любить Чэнь Юня.

Говорят, тайная влюбленность обречена быть серой и болезненной.

Но Цзюнь Янь могла согласиться только наполовину.

Потому что большую часть времени ее жизнь была борьбой за выживание, и у нее не было достаточной уверенности, чтобы полностью отдаться тайной влюбленности или отношениям.

За ее спиной были те, кого нужно защищать, и ей нужно было неустанно расти и становиться лучше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение