Глава 4: Чжао Эрлан

После приступа волнения лицо Чжао Чанъюя стало болезненно красным. Прижав руку к груди, он медленно сел за стол и сказал ей:

— Ты иди пока обратно. Дедушка должен хорошенько подумать, как вам дальше жить.

Он добавил:

— Сегодняшнее не рассказывай никому, даже матери.

Чжао Ханьчжан согласилась.

Чжао Чанъюй немного помолчал, затем сказал:

— Раз ты говоришь, что потеряла память, пусть так и будет.

Чжао Чанъюй не верил, что внучка потеряла память, он лишь думал, что она хочет использовать это, чтобы надавить на вторую ветвь. Раньше он внутренне не одобрял такой ход, но теперь...

Ладно, раз ребенок хочет так поступить, пусть так и делает.

Чжао Ханьчжан вернулась в свой двор и снова устроилась на кровати.

Душа этого тела, кажется, действительно рассеялась. Она не знала, смогут ли они с профессором Фу вернуться в современность, но было очевидно, что оригинальная владелица тела уже не вернется.

Поэтому, пока она жила в этом теле, ей хотелось сделать что-то для нее, для тех, кто был ей дорог.

Пусть это будет платой за аренду ее тела.

К тому же, она сама хотела жить более свободно и лучше.

На вторую ветвь семьи Чжао явно нельзя было полагаться. Вместо того чтобы возлагать на них надежды, лучше следовать внутренним желаниям девочки: их первая ветвь должна встать на ноги самостоятельно, по крайней мере, иметь силы для самозащиты.

Чжао Ханьчжан еще раз прокрутила в голове свои слова и действия, убедившись, что все в порядке, затем сползла вниз и вздохнула:

— Я голодна...

Когда думаешь, живот быстро пустеет.

Чжао Ханьчжан окликнула наружу:

— Тинхэ.

Тинхэ поспешно вошла:

— Что угодно Саньнян?

— Еды. Сходи на кухню, попроси чаю и закусок, я голодна.

Тинхэ с улыбкой согласилась и ушла.

После ранения Саньнян, хотя она по-прежнему была полна тревог, аппетит у нее стал намного лучше, чем раньше.

Выпечка на кухне семьи Чжао, конечно, была очень вкусной. Закуски, которые принесла Тинхэ, пришлись ей по вкусу, очевидно, ее вкусы были схожи с вкусами девочки.

Пока она ела, маленькая служанка поспешно вошла:

— Саньнян, пришел Чэнь Тай-и.

Чжао Ханьчжан, жуя выпечку, замерла, отложила ее, велела Тинхэ убрать и спросила:

— Кто пригласил лекаря?

Пока она думала, как ответить, маленькая служанка сказала:

— Его привел Чэн Бо. Сказал, что Ланчжу послал за ним.

Чжао Ханьчжан остановила Тинхэ, взяла закуски обратно и продолжила есть:

— Пригласи его.

Чэнь Тай-и вошел с аптечкой и увидел маленькую девочку, сидящую на кушетке и едящую закуски. Увидев его, она даже помахала рукой:

— Чэнь Тай-и, может, сначала чаю с закусками?

Чэнь Тай-и:

— ...

Он с сомнением посмотрел на Чэн Бо:

— Это Саньнян из поместья?

— Да, — Чэн Бо, хотя и был удивлен, быстро скрыл удивление и поклонился: — Прошу лекаря осмотреть нашу Саньнян.

Чэнь Тай-и мог только подойти. Чжао Ханьчжан тоже была послушной, отложила закуски, протянула руку и отвечала на все вопросы.

— Саньнян все еще ничего не помнит?

— Не совсем, смутно что-то вспоминается, — сказала Чжао Ханьчжан. — В голове постоянно мелькает картина, как кто-то бежит и сообщает мне, что Эрлан вышел из города, но дальше — полный хаос. Стоит только попытаться вспомнить подробнее, как голова начинает раскалываться, и сердцебиение учащается.

Чэнь Тай-и, держа ее за пульс, внимательно смотрел на нее и спросил:

— А люди? Узнаешь кого-нибудь?

Чжао Ханьчжан вздохнула:

— Кроме Эрлана, смутно помню только ту служанку, которая принесла весть. Но помню только внешность, а имени не помню.

— Даже родителей и братьев с сестрами не помнишь?

Чжао Ханьчжан вздохнула и ответила "да", затем с беспокойством спросила:

— Не знаю, когда я смогу все вспомнить. Мать каждый день приходит ко мне и так плачет. Сегодня только с большим трудом удалось уговорить ее пойти отдохнуть.

Чэнь Тай-и молча смотрел на нее полдня, затем убрал руку и сказал:

— Саньнян, хорошо отдыхай. Если не можешь вспомнить, не напрягайся, чтобы не усугубить состояние.

Он добавил:

— Сначала поправься, придет время, и все само вспомнится.

Чжао Ханьчжан полностью согласилась, послушно кивнула и ответила:

— Да.

Чэнь Тай-и оставил рецепт и ушел. Чэн Бо поклонился Чжао Ханьчжан и проводил лекаря.

Едва Чэнь Тай-и ушел, как поспешила прийти мать девочки, Ван Ши. Ее глаза все еще были красными и опухшими, очевидно, после того как Чжао Ханьчжан уговорила ее вернуться, она снова плакала.

Войдя, она пристально посмотрела на Чжао Ханьчжан и поспешно подошла:

— Саньнян, что сказал Чэнь Тай-и?

Чжао Ханьчжан, прислонившись к кровати, притворилась слабой:

— Лекарь сказал, что ничего серьезного, просто память еще не вернулась.

Глаза Ван Ши снова покраснели, она взяла Чжао Ханьчжан за руку и заплакала:

— Мое бедное дитя...

Чжао Ханьчжан позволила ей держать свою руку. В ее присутствии слово "мать" никак не могло сорваться с губ. Эта "сестра" была примерно того же возраста, что и она, и на самом деле так и было.

Несмотря на то, что ее дочери было уже четырнадцать, сама она была в расцвете лет, всего на два года старше, чем Чжао Ханьчжан в прошлой жизни.

Чжао Ханьчжан не могла произнести "мама", но не могла видеть, как плачет девушка, поэтому поспешно сжала ее руку и сменила тему:

— Как там Эрлан?

Слезы Ван Ши немного утихли, она вытерла глаза платком и сказала:

— Все еще стоит на коленях в Цытане. На этот раз твой дедушка очень рассердился и наказал его лично.

Она помолчала, затем понизила голос:

— Не только Эрлан, но и Даньян из второй ветви тоже стоит на коленях в Цытане. Хотя твой дедушка не запрещает нам приносить им еду и питье, он не разрешает им выходить из Цытана. Каждый день они должны не только стоять на коленях, но и заучивать наизусть семейные наставления и родословную. Ты же знаешь, Эрлан глуп, родословную он еще может немного запомнить, а вот семейные наставления...

Чжао Ханьчжан задумалась. Эрлану, то есть родному младшему брату оригинальной владелицы тела, Чжао Юну, было всего двенадцать лет.

Она подумала и посмотрела на Тинхэ:

— Найди Чэн Бо и скажи, что я, приняв лекарство, уснула, но мне приснился кошмар, и теперь я вся в поту зову Эрлана. Попроси его привести Эрлана ко мне.

Тинхэ посмотрела на девушку, чье лицо было довольно румяным, хотела что-то сказать, но промолчала. Спустя долгое время она все же поклонилась и согласилась.

Цингу, пришедшая с Ван Ши, тут же сказала:

— Я пойду с тобой.

Ван Ши была встревожена и спросила Чжао Ханьчжан:

— Разве это не обман твоего дедушки? Если твой дедушка узнает...

Чжао Ханьчжан успокоила ее:

— Ничего страшного. Что в этом дворе можно скрыть от дедушки? Если он не захочет, он сам велит Чэн Бо отказать.

Чэн Бо не отказал, и вот Чжао Эрлан, бледный, не способный стоять прямо от долгого стояния на коленях, был поддержан слугами и доставлен в Цинъи Гэ к Чжао Ханьчжан. В Цытане осталась только Чжао Даньян, Чжао Хэвань.

Чжао Эрлана привели, поддерживая. Помимо воспоминаний, Чжао Ханьчжан впервые увидела этого "дешевого" младшего брата в реальности.

Двенадцатилетний мальчик был высоким и крупным для своего возраста, с пухлым лицом и детской припухлостью. Войдя, он увидел сестру, сидящую на кровати, и без всякого предупреждения открыл рот и зарыдал:

— А-цзе, А-цзе, уа-а-а!

Чжао Ханьчжан испугалась, Ван Ши тоже начала плакать и, подбежав, обняла сына:

— Эрлан...

Чжао Эрлан плакал очень громко, слезы текли по его лицу, как из прорвавшейся реки. С закрытыми глазами, поддерживаемый слугами, он подошел к кровати. Только когда он коснулся Чжао Ханьчжан, его плач стал тише, но он все еще плакал очень горько.

Плача, он с трудом открыл глаза, чтобы посмотреть на Чжао Ханьчжан. Взглянув на нее, он заплакал еще громче.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение