Глава 1: Винная лавка

Тсс! Послушайте, я расскажу вам одну историю. Это секрет.

Мир не знает, кто я. Они знают лишь, что в этом огромном Городе Линьань есть винная лавка, где несметное количество прекрасного вина.

А я — хозяйка этой лавки. Не поймите неправильно, если я говорю «хозяйка», то потому, что хозяина нет.

Все потому, что этот огромный Город Линьань — мир мужчин, и очень мало женщин появляются на людях.

Поэтому, по сравнению с другими, я выгляжу весьма необычно.

Поначалу люди постоянно хотели заглянуть. Кого-то поражала моя красота, а кого-то опьяняло вино в этой лавке. В общем, посетителей было немало.

Но никто никогда не знал, кто я, и не мог этого выяснить.

Все знали лишь, что несколько месяцев назад я внезапно появилась здесь, купила помещение и открыла винную лавку.

А мне нравилось заниматься делами здесь, и я никогда не хотела ни с кем спорить, поэтому со временем о моей личности узнали немногие.

И я сама ни словом об этом не обмолвилась.

Хотя первая половина моей жизни была необычайно блистательной, я лишь хотела вернуться к простоте.

Сотня лянов золота, нефритовые дворцы — все это не сравнится с этой маленькой бутылкой вина. Стоит ей попасть внутрь, как тысячи горестей растворяются, как вода, утекающая на восток.

Издревле говорят: не вино пьянит, а человек сам себя опьяняет. Я люблю это прекрасное вино, люблю всю сладость в этом кувшине.

Я люблю прекрасное, потому что в моем сердце слишком много боли, и лишь поэтому я полюбила эту сладость, превращенную в вино.

Я жажду красоты, жажду теплой встречи, жажду искренней любви.

Я привыкла к жизни, где руки и ноги связаны, где каждый день нужно быть безупречной и нельзя совершить ни малейшей ошибки. Разве такую жизнь можно назвать жизнью?

Жизнь должна быть кислой, сладкой, горькой, острой и соленой, а не просто пресной и безвкусной.

Только переживая, чувствуя, даже невзгоды жизни, я не отступлю.

Я отказалась от всего, отбросила прошлое, лишь чтобы найти пристанище для своего сердца.

Я ненавижу рутину, ненавижу жизнь, которая всегда была распланирована для меня. Я хочу добиться чего-то сама, и буду счастлива, даже если останусь без гроша.

Я оставила позади прежнюю беззаботную жизнь, оставила дни, когда тратила деньги не считая, оставила однообразную жизнь.

Хотя конец прежних дней был виден с первого взгляда, это была жизнь, к которой многие стремились и завидовали.

Но я не жалею. Ради свободы выбора, думаю, я могу отбросить все что угодно.

Когда-то в моей голове постоянно всплывали такие строки.

Жизнь, конечно, дорога, любовь — еще дороже, но если ради свободы, то можно пожертвовать и тем, и другим.

Хотя я всегда жила по правилам, не смея переступить и полшага, я не хотела будущего, конец которого был виден с первого взгляда.

В глубине души я жаждала свободы, и еще больше — возможности быть самой собой.

Теперь я вижу, что это действительно так.

Просто когда жизнь достигает одной вершины, начинаешь думать о другой.

Я почувствовала вкус свободы, но эмоциональная пустота оставалась. Я жаждала найти опору.

Дайте мне свободу, дайте мне любовь, дайте мне счастье.

Я уже сделала один шаг, и знаю, что следующий не за горами.

Я все ждала, ждала прихода того, кому суждено.

В небе плыли редкие белые облака. В винной лавке было шумно, но спокойно.

Шумной была обстановка, спокойным — сердце.

По мере того как дела шли все лучше, в этот день я задумалась о найме еще нескольких помощников.

Но поскольку лавка только открылась, я не хотела нанимать слишком много людей, просто искала кого-то подходящего.

И вот, стоило мне вывесить объявление, как тут же кто-то снял его и вошел.

Вошедший был одет как человек из мира боевых искусств. Выглядел хрупким, но выражение его лица было решительным. Похоже, у него были кое-какие навыки.

Я увидела, как он стоит, скрестив руки на груди, ни высокомерно, ни смиренно. Сразу было видно, что он прошел профессиональную подготовку.

Я только не знала, зачем он пришел сюда. Подумать только, это всего лишь захудалая винная лавка. Может ли этот маленький храм вместить великого Будду?

— Простите, у нас уже полный штат.

Людей из мира боевых искусств я ни в коем случае не смела провоцировать. У меня маленький бизнес, и он не выдержит потрясений.

Он тут же сложил руки в кулаки, его движения были плавными, как облака и вода, так что у меня зарябило в глазах.

Он взял стопку мисок, и они со свистом взлетели в воздух. Он по-прежнему выглядел спокойным и невозмутимым, но мне стало больно — ведь это были деньги!

Мои глаза следили за летящими мисками, но всего лишь на мгновение. В тот самый миг, когда миски еще не успели упасть, он со свистом поймал их.

От этих движений у меня действительно сердце ушло в пятки, и я забыла обо всем остальном.

— Хорошо, хорошо, хорошо, ты остаешься!

— Ты только, пожалуйста, не вымещай свою злость на моих мисках.

— Будешь официантом, убирать посуду.

Я похлопала себя по груди и только через некоторое время пришла в себя.

Ах да, я еще кое-что не сказала. Я тут же окликнула его, когда он повернулся, чтобы уйти.

— Заранее договоримся: мы здесь не приветствуем людей из мира боевых искусств, которые ищут повод для ссоры.

— Если у тебя есть друзья в мире боевых искусств, неважно, ищут ли они тебя или мстят.

— Здесь нельзя вести себя дерзко.

— Так что, на мой взгляд, если у тебя есть какая-то дурная компания, советую тебе не устраивать здесь беспорядков.

— Раз уж ты остаешься здесь, то тебе предоставляется еда и жилье, и два цяня серебра в месяц.

— Если у тебя есть какие-то возражения, они не обсуждаются.

Я произнесла эти слова с особой решимостью.

В конце концов, теперь я здесь управляющая.

Как говорится, у нового начальника три огня. Хотя я не новый начальник, он — новый помощник, так что все равно нужно немного припугнуть.

Несмотря на это, тому человеку нечего было добавить.

С тех пор в моей винной лавке стало на одного человека больше.

Наконец-то настали несколько спокойных дней. Часто я занималась счетами, а тот человек бегал туда-сюда с винным кувшином. И мне это очень нравилось.

В конце концов, теперь стало намного свободнее, и дела постепенно пошли в гору. Если так пойдет и дальше, у меня появится желание открыть филиал.

Но я все же хотела остаться при одной лавке, жить в мире в своем уголке, наслаждаясь временным спокойствием.

Дни проходили так, ни шатко ни валко. Посетители в лавке приходили и уходили.

Время от времени один-два клиента напивались и засыпали на столах.

Вино, ах, это действительно хорошая вещь. Оно может заставить людей забыть обо всех заботах.

Но оно также может привести к разладу в семье.

Время от времени три-пять столов клиентов пили вино под луной, оживленно беседуя.

Что касается человеческих печалей и радостей, расставаний и встреч — в этой маленькой винной лавке, думаю, я повидала слишком много.

Одни пили от радости, другие — от боли.

Время медленно шло, и я не осталась без приобретений.

По крайней мере, человек в лавке стал говорить больше, в отличие от того, как было вначале, когда он умел только показывать набор плавных движений мечом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение