Глава 1: Переселение

Глава 1: Переселение

— Ваньвань!

— Ваньвань, просыпайся! Я принесла тебе обед!

— Сегодня тушеная картошка с капустой. Я еще издалека запах почувствовала, всю дорогу слюнки глотала. Не забудь потом вернуть мне деньги и талоны!

Цинь Шувань услышала громкий голос и с трудом открыла глаза.

Перед ней стояла круглолицая девушка с двумя косичками, держа в руках алюминиевый ланч-бокс. Она склонила голову, вдохнула аромат и прикрыла глаза от удовольствия.

— Юань-Юань, спасибо, я… — Цинь Шувань испугалась собственного голоса и имени, которое сорвалось с губ. В ее воспоминаниях такой девушки не было.

Лю Юань-Юань услышала ее и обернулась: — Ваньвань, тебе лучше?

— Быстро вставай кушать, сегодня еда очень вкусная.

Хотя Цинь Шувань не понимала, что происходит, она сохраняла спокойствие и, опираясь на руки, села. Лю Юань-Юань протянула ей ланч-бокс: — Ешь скорее, пока горячее!

— Ты все еще выглядишь вялой. Мне нужно будет снова попросить для тебя отгул на вторую половину дня?

Цинь Шувань взяла ланч-бокс и вежливо ответила: — Спасибо, попроси, пожалуйста, еще на вторую половину дня.

Сейчас она была в полном неведении, так что лучше пока не высовываться.

Лю Юань-Юань фыркнула со смеху: — Ого, заболела и стала такой вежливой со мной? Мы же свои люди!

Лю Юань-Юань ела быстро, за несколько минут прикончив свою порцию.

Она налила из термоса в эмалированную кружку горячей воды и поставила на стол: — Ваньвань, я налила тебе горячей воды, оставила на столе. Если захочешь пить — пей. Я пойду с Сяомэй и остальными поиграю немного на заднем холме, а потом вернусь на занятия. Я попрошу для тебя отгул на вторую половину дня.

Сказав это, она взяла с кровати напротив сумку цвета хаки, захватила свой ланч-бокс со стола и вышла, заботливо прикрыв за собой дверь.

Только теперь Цинь Шувань смогла спокойно осмотреться. Комната была очень большой, в ней рядами стояли кровати — по пять-шесть в каждом ряду, причем двухъярусные.

Она сидела на нижнем ярусе у двери, рядом с которой стоял старый квадратный стол.

Цинь Шувань в растерянности смотрела на все это. Кто-нибудь может ей сказать, где она?

Сердце бешено колотилось, во рту пересохло. Она рефлекторно потянулась за водой, но стоило ей приподняться, как раздался глухой удар.

— Бам!

— Ох, моя голова! — Цинь Шувань почувствовала головокружение от удара, схватилась за голову обеими руками и снова рухнула на кровать.

На лбу выступил холодный пот. В голове внезапно появилось что-то новое, отчего она раскалывалась так, будто вот-вот взорвется.

Цинь Шувань свернулась калачиком, как креветка. Наконец боль утихла. Она лежала на кровати, чувствуя полное отчаяние.

Вчера была свадьба ее лучшей подруги и брата. Она весь день хлопотала, помогая им, а потом вернулась в свое уютное гнездышко и сразу уснула.

Но она и представить не могла, что, проснувшись, окажется в другом времени и в другом теле.

Сейчас был 1970 год. Первоначальную владелицу тела звали так же, как и ее — Цинь Шувань. Она была младшей дочерью в семье, у нее было два старших брата: Цинь Шусюй и Цинь Шуян.

Отца звали Цинь Мин, он был инженером на машиностроительном заводе. Мать, Шу Юэ, работала бухгалтером в сельпо.

В прошлом месяце, пятнадцатого числа восьмого лунного месяца, ей исполнилось семнадцать лет. Сейчас она училась во втором классе старшей школы. Школа и дом ее семьи находились на разных концах города.

Поступив в старшую школу, она решила жить в общежитии. В понедельник утром отец или брат привозили ее в школу, а в пятницу после обеда забирали.

Вчера днем у нее поднялась температура, она отпросилась у учителя и пошла домой. Пройдя почти час, она, еще не дойдя до дома, услышала новость, поразившую ее как гром среди ясного неба.

Она даже не посмела войти в дом. Всю дорогу обратно в школу она шла в страхе и смятении, словно в тумане. А потом очнулась уже она, новая Цинь Шувань.

Цинь Шувань потрогала свой горящий лоб. От чего умерла прежняя хозяйка тела? От шока, услышав новость, или от лихорадки?

Она облизала пересохшие губы, с трудом поднялась, перебралась на другой край кровати и взяла со стола эмалированную кружку с горячей водой. Выпила все залпом.

Ощущение пожара в горле немного ослабло, но голова все еще была тяжелой, а тело — слабым и вялым.

Цинь Шувань снова легла на кровать. Интересно, что стало с ней, прежней? Брат и лучшая подруга только что поженились, а она тут же умерла. Не оставит ли это им какую-нибудь психологическую травму?

А папа с мамой? Ваша «маленькая ватная курточка» еще жива! Пожалуйста, берегите себя!

При мысли о своих родителях слезы покатились из глаз Цинь Шувань и впитались в волосы у висков.

— У-у-у, папа, мама, я так по вам скучаю! Я хочу домой! Мама, я хочу домой! У-у-у!

— Динь!