Глава 8

Глава 8

Прогноз погоды, вопреки обыкновению, не ошибся: на следующий день действительно пошёл снег.

В этом году снег выпал слишком рано.

В общежитии было немного холодно. Сихэ не стала включать компьютер, а забралась с телефоном под одеяло.

Она пролистала Weibo. Подписок у неё было немного, к тому же, после того как Бай Илай взял её в ученицы, она тихо отписалась от всех беспринципных маркетинговых аккаунтов (инъсяо хао). Теперь вся её лента Weibo была заполнена новостями из круга онлайн-озвучки.

О, «Фэнгун» уже выпустил анонс новой постановки. Первый выпуск должен выйти в конце этого месяца, осталось меньше полумесяца.

Хотя прошло уже довольно много времени, при виде рекламы новой постановки «Фэнгуна» сердце всё равно немного сжималось.

С глаз долой — из сердца вон. Сихэ закрыла Weibo.

Куда же пойти?

Почти два месяца Сихэ каждый вечер в одно и то же время, неизменно, как часы (лэйда бу дун), заходила в YY, в комнату Бай Илая.

От привычки трудно избавиться. Она снова знакомой дорогой (цинчэ шулу) зашла в ту знакомую комнату. Там никого не было.

Прошло полчаса, но Бай Илай так и не появился.

Может, он больше не придёт?

Она вышла из этого пустого канала и вдруг увидела канал YY «Шиэр Чэн». Она редко туда заходила, но участники группы когда-то с энтузиазмом сообщили ей пароль от комнаты администрации.

Надо заглянуть.

Она тихо вошла и обнаружила, что в комнате собралось много народу: Ши Нян, Фэй Жань, Цин Инь, а также несколько администраторов, которые редко появлялись. Имена этих людей, выстроившиеся в ряд, вызывали смутно знакомое ощущение (вэймяо дэ шуси гань).

Казалось, она где-то уже видела такое сочетание.

Никто не заметил, как вошла Сихэ. Ши Нян говорил в микрофон, остальные молчали, переписываясь в публичном чате (гунпин).

Голос Ши Няня звучал немного возмущённо:

— Чёрт (Воцао), скажите мне, Бай Илай что, с ума сошёл?

— Полмесяца назад дал мне сценарий, велел работать сверхурочно, чтобы найти всех актёров на вспомогательные роли (се и). Я с трудом собрал вас всех, вечно занятых людей, которых сто лет не увидишь (бабай нянь цзянь бу чжао мянь). А он, этот тип (я дэ), взял и сказал, что ничего делать не будем!

Измученные и порабощённые трудящиеся массы (лаоку дачжун) тут же выразили своё согласие в публичном чате.

Администратор по имени Цянь Сяо вдруг сказала:

— Мне кажется, всё не так просто, как ты говоришь.

Затем она выложила скриншот полученного ею сценария. Каждое место, на которое ей нужно было обратить внимание, было отмечено цветным маркером, с указанием, на какие моменты ей, как режиссёру, следует обратить внимание.

— Не знаю, такие ли у вас сценарии, но я никогда не видела, чтобы Бай Илай так серьёзно (шан синь) относился к какой-либо постановке.

Все на мгновение замолчали. Ши Нян тоже выложил скриншот. Поскольку он занимался пост-продакшном (хоуци), его экземпляр был испещрён пометками. Было отмечено даже, где нужно добавить звук дождя, где сделать плавное появление или исчезновение (даньжу даньчу) — такие элементарные вещи были помечены, чтобы ничего не упустить.

Пальцы Сихэ замерли на картинке. На миниатюре в телефоне виднелись лишь густые ряды записей — чёрных, цветных, переплетающихся между собой.

Она вдруг побоялась открыть изображение, побоялась смотреть на экран.

Она вспомнила, где видела это сочетание имён.

Во вчерашнем списке команды (staff), который ей прислал Бай Илай.

**

Пальцы Сихэ слегка дрожали, когда она открывала почту.

Приложение, скачать.

Файл был небольшим, но эти короткие десять с лишним секунд показались ей вечностью.

Наконец загрузка завершилась. Она с колебанием открыла файл. Тот самый сценарий, который, как она вчера думала, Бай Илай вернул ей без изменений, теперь лежал перед ней.

Он был другим.

На нём появилось множество красных пометок, указывающих, где нужна пауза, где — весёлая интонация, где — глубокая, где нужно сменить тон, где обратить внимание на связность.

Некоторые диалоги были написаны с ошибками. Внизу он написал свои предложения по исправлению, но не изменил ни одного её слова.

Он проявил к ней абсолютное уважение.

Сихэ не могла представить, как тот человек, у которого даже во время обычных голосовых сообщений слышен шелест переворачиваемых страниц, который, тренируясь с ней до поздней ночи, говорил, что ему ещё нужно поработать, в чьём голосе иногда проскальзывала усталость, — как он находил время, чтобы редактировать её сценарий.

Причём для каждого человека, в зависимости от его обязанностей, основной акцент (цэчжундянь) в пометках был разным.

Сколько времени это заняло?

Сколько душевных сил (синьсюэ) было вложено?

Не спал ли он ночами?

Не сидел ли он всю ночь, как она когда-то, когда писала сценарий, поддерживая себя крепким кофе?

Сихэ смотрела на густо исписанный экран, и у неё вдруг защипало в носу (би суань).

Впервые кто-то отнёсся к её работе серьёзнее, чем она сама.

А она вчера сказала этому человеку: «Я не смогу».

Как она могла так легко прикрыть свою трусость (ножо) благовидной (гуаньмянь танхуан) добротой, своим страхом и отступлением перечеркнуть (моша) все его усилия?

Как она могла?

Если сначала вернуть эту постановку было нужно лишь для того, чтобы восстановить справедливость (у гуй юаньчжу) и доказать свою невиновность, то с этого момента вернуть её стало её ответственностью.

Потому что в эту постановку были вложены не только её силы.

Это были силы Ши Няня и других создателей, это были огромные усилия (шафэй кусинь) Бай Илая, это было дело всего «Шиэр Чэн».

**

Сихэ встала с кровати, накинула куртку и вышла на балкон.

Мелкий снег, шедший весь день, прекратился. Ночное небо было высоким и тёмно-синим, на нём мерцало несколько звёзд. Возможно, завтра будет ясно.

Она набрала номер Бай Илая. Телефон просигналил пять раз, прежде чем трубку наконец сняли.

— Алло? — Голос звучал немного устало.

Это был всё тот же голос. Прошёл всего день, как она его не слышала, а уже начала скучать.

Если бы она не была его ученицей, а просто обычной фанаткой, как бы она пережила те два года, когда он не выпускал новых работ?

Но, к счастью, сейчас она слышала его голос, слышала слова, которые он говорил только ей.

Голос Сихэ смягчился. Она искренне сказала:

— Учитель, простите.

Бай Илай молчал, отпил глоток чая. Сегодня это был жасминовый чай с листьями мяты и мёдом. Белый лепесток плавал в светло-коричневом настое.

На улице было холодно. Стоило Сихэ открыть рот, как изо рта пошёл пар.

— Вы не сердитесь…

— Нет.

— Тогда почему вы сегодня не пришли в YY?

— Были дела.

— Я уж подумала, вы… больше не хотите видеть меня своей ученицей… — Говоря это, Сихэ и вправду почувствовала обиду, готовую перерасти в слёзы.

Бай Илай покачал головой, усмехнулся и со вздохом беспомощно сказал:

— Не брошу.

«Как я могу тебя бросить?»

Бай Илай потёр тёплую чашку в руках и мягко сказал:

— Насчёт постановки, не бойся. Я рядом.

Даже если начнётся скандал, что с того?

Неужели все забыли его прежний стиль только потому, что он так долго не вмешивался в дела круга?

Пока он здесь, чего бояться?

Поднялся ветер, мелкие снежинки ударили Сихэ в лицо, холодные-холодные, и тут же растаяли, превратившись в капли воды. Она спросила:

— Вы мне верите?

— А ты считаешь, что тебе нельзя верить?

— Но… — она сказала с досадой, — риск очень велик. Вы подумали, что, если я вас обманываю, если этот сценарий действительно написали люди из «Фэнгуна», то весь «Шиэр Чэн» будут ругать, включая вас?

— И что же? Ты меня обманула?

Ровный тон в конце фразы. Не вопрос, а утверждение.

Сердце Сихэ чудесным образом успокоилось.

— Нет.

— Я тебе верю.

Чего ещё бояться?

Идти против «Фэнгуна» — так идти. Если в процессе будут ругать люди, не знающие правды, — пусть ругают. Возможно, придётся терпеть обиды, возможно, пострадают невинные, возможно, до правды так и не докопаются.

Неважно. По крайней мере, есть один человек, готовый безоговорочно ей верить.

Тогда чего бояться?

— Учитель, я постараюсь изо всех сил… — Она снова покачала головой и серьёзно сказала: — Нет, я обязательно сделаю всё наилучшим образом.

Бай Илай молчал. Он вдруг вспомнил Най Хэ на прослушивании в «Фэнгуне» — неуклюжую, растерянную, заикающуюся и не способную связать двух слов, когда её начали расспрашивать.

Тогда он ещё подумал: неужели это та самая девушка, которую он когда-то видел?

Та девушка, которая, будучи обиженной и обруганной, упрямо стискивала зубы, чтобы не заплакать.

Сегодня он понял: она всё та же, она всегда была такой.

— Тогда… удачи.

Сказав это, он вдруг не захотел больше говорить, а просто слушать тихое дыхание в трубке и редкие порывы ветра.

Она менялась. И эти изменения были связаны с ним.

**

Повесив трубку, Сихэ только потом почувствовала холод. Пальцы немного онемели, но тёплая улыбка всё ещё играла на её лице.

Вернувшись с балкона в комнату, телефон автоматически переподключился к WIFI, и из комнаты YY снова донёсся возмущённый голос Ши Няня.

— Хоть он и вложил столько усилий, я всё равно не могу его простить. Этот тип (я дэ) отказывается от своих слов (чуэр фаньэр)! Пусть больше не просит меня делать для него постановки.

Сихэ с улыбкой покачала головой, машинально подключила наушники и снова забралась на кровать. Она как раз собиралась сказать Ши Няню, что работу над постановкой можно продолжать, как вдруг в наушниках раздался тот самый голос, с которым она говорила всего несколько минут назад. Он не был приглушённым, как в телефонной трубке; через конденсаторный микрофон и наушники его голос звучал гораздо чище и реальнее:

— О?

— А когда это я просил у тебя прощения?

Сихэ не сдержалась и прыснула от смеха.

Остальные люди в комнате как по команде замолчали, с одной стороны, радуясь, что здесь не видно предыдущей истории чата, с другой — молча сочувствуя Ши Няню.

— Шеф?

— Выслушай мои объяснения…

Бай Илай, воспользовавшись высшими полномочиями основателя канала, просто отключил Ши Няня от микрофона, оставив его вопить в публичном чате.

— Господа, прошу прощения. Эту постановку мы всё-таки продолжим делать, и нужно сделать это быстро.

В публичном чате все наперебой писали, что всё в порядке, нет проблем. Только Ши Нян написал красным шрифтом самого большого размера:

— Чёрт (Воцао), ты же сказал, что не будем делать, я удалил все свои записанные исходники (ганьинь)!!!

Удалил… уда… лил…

Бай Илай безжалостно бросил два слова:

— Перезапиши.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)