Глава 8

Глава 8

Глава 8

Хэ Цинцзянь появился стремительно, даже не переодевшись, лишь накинув свободный банный халат.

К счастью, благодаря его фигуре модели, даже самая обычная одежда на нем выглядела как дизайнерская.

Он услышал, что Ши Цюэ подошла, но не придал этому значения.

До того момента, как Хэ Цинцзянь почувствовал ауру Нефрита Драконьего Клыка.

Даже слабое его излучение в воздухе было уловлено его острым чутьем.

Ши Цюэ чувствовала, что Хэ Цинцзянь пришел в гневе. Его темные, глубокие глаза были особенно мрачны, в них словно бушевало подводное течение.

Неужели он злится из-за нее?

Машина Сун Чуи стояла позади. Она как раз собиралась позвать людей из машины, но стоило ей встретиться взглядом с этим мужчиной, как она не только не смогла вымолвить ни слова, но и с трудом могла пошевелиться.

Хэ Цинцзянь же склонил голову, и его взгляд упал на Нефрит Драконьего Клыка, который он так долго искал.

Он висел на шее Ши Цюэ, кулон покоился прямо между изящных ключиц.

Человеческий глаз видел лишь чистую, безупречную белизну нефрита, но Хэ Цинцзянь видел бесчисленные пятна грязи и пыли.

Даже запах крови присутствовал. Неудивительно, что они так долго не могли его найти.

Запах был слишком сильно перебит другими, даже ему пришлось подойти так близко, чтобы почувствовать его, что уж говорить о таких мелких духах, как Цю Бао и остальные.

Хэ Цинцзянь все еще держал Ши Цюэ за запястье. Она попыталась вырваться, но не смогла, и, нахмурившись, тихо спросила:

— Что ты делаешь?

Хотя она сегодня и пришла именно для того, чтобы найти Хэ Цинцзяня, такое начало было совсем не тем, чего она хотела.

Хэ Цинцзянь перестал смотреть на Сун Чуи и сказал только Ши Цюэ:

— Пойдем со мной.

В другой руке у него была бутылка минеральной воды, которую он захватил по пути.

— Уходить нужно, только когда дела закончены, — Ши Цюэ увидела минеральную воду в руке Хэ Цинцзяня, взяла ее и на глазах у Сун Чуи открутила крышку.

Когда Хэ Цинцзянь не смотрел на нее в упор, давление на Сун Чуи ослабло. Она взвизгнула:

— Ши Цюэ, что ты задумала? Говорю тебе, люди в моей машине все это снимут! Жди завтрашних заголовков, тебя загнобят до смерти!

— Правда? Давно я не попадала в заголовки. Тогда мне стоит поблагодарить тебя за такую популярность, — Ши Цюэ усмехнулась, но в ее глазах не было и тени веселья.

Ее предел — она терпеть не могла, когда обсуждали ее семью. Это было ее слабое место.

Не колеблясь больше ни секунды, она выплеснула воду из бутылки прямо в лицо Сун Чуи.

— Это тебе урок, — холодно сказала Ши Цюэ и повернулась, чтобы уйти, но забыла, что ее запястье все еще в руке Хэ Цинцзяня.

Ее потянуло назад, и она едва удержалась на ногах.

Хэ Цинцзянь машинально поддержал ее, но тут же отпустил.

Ши Цюэ последовала за ним в бассейн. Хэ Цинцзянь шел впереди, такой высокий, что ей приходилось слегка запрокидывать голову.

Он был высоким и длинноногим, Ши Цюэ с трудом поспевала за ним.

Она снова рванула запястье и высвободила руку.

У входа в бассейн на втором этаже была стеклянная галерея, откуда было хорошо видно, что происходит снаружи.

Ши Цюэ предположила, что Хэ Цинцзянь увидел ее именно отсюда. Но она не ожидала, что он будет так добр и поможет. Неужели снова из-за чувства долга?

Они стояли лицом к лицу.

Ши Цюэ была застигнута врасплох и колебалась, не зная, как начать разговор с Хэ Цинцзянем.

Внезапно она почувствовала холодок на коже у ключицы. Хэ Цинцзянь поднял руку и сжал белый нефрит. Ши Цюэ не почувствовала никакого усилия, но подвеска расстегнулась, и нефрит оказался в ладони Хэ Цинцзяня.

— Что это значит?! — Ши Цюэ инстинктивно попыталась отнять его. — Это мое, верни!

— Где ты это взяла? — Хэ Цинцзянь сжал кулак на глазах у Ши Цюэ. Его тон был строгим, почти допросом. — Почему это у тебя?

В конце он вынес вердикт:

— Эта вещь тебе не принадлежит.

Ши Цюэ отбросила ту каплю благодарности, которую почувствовала к Хэ Цинцзяню за то, что он заступился за нее. Этот человек по-прежнему был с ней не в ладах.

Этот нефрит был для нее как талисман, а Хэ Цинцзянь просто взял и забрал его.

Она не ответила. Хэ Цинцзянь снова разжал ладонь.

На этот раз, когда Ши Цюэ потянулась за нефритом, Хэ Цинцзянь не стал ее останавливать.

Получив нефрит обратно, Ши Цюэ почувствовала что-то неладное.

Обычно белый нефрит был холодным, но после того, как Хэ Цинцзянь подержал его мгновение, он стал поразительно горячим. Хотя на руке это никак не проявлялось, Ши Цюэ ощущала, будто ее кожу обжигает пламя.

И это жжение усилилось, когда она снова надела кулон, появилось даже чувство внутреннего жара.

— Лучше отвечай честно, откуда это у тебя, — глухо спросил Хэ Цинцзянь.

— С какой стати я должна тебе говорить? — Ши Цюэ, превозмогая дискомфорт, наконец вспомнила истинную цель своего прихода и, нахмурившись, сказала: — То, что ты без спроса берешь чужие вещи, я проигнорирую. Я пришла сегодня попросить тебя о помощи.

Хэ Цинцзянь молчал, его темные глаза были устремлены на нефрит.

Ши Цюэ продолжила: — В прошлый раз я ошиблась, прости. Но мне сейчас действительно очень нужно научиться плавать. Не мог бы ты стать моим тренером?

Хэ Цинцзянь совершенно не ответил на ее вопрос.

Точнее, Ши Цюэ заметила, что Хэ Цинцзянь словно осматривает ее с ног до головы, будто что-то проверяя.

Но чем дольше он смотрел, тем больше сомнения она видела в его глазах.

— Что ты имеешь в виду? — Ши Цюэ поняла, что в присутствии Хэ Цинцзяня она всегда легко вспыхивает, хотя обычно она совсем не такая.

Хэ Цинцзянь еще некоторое время пристально смотрел на нее. Сцена, где Ши Цюэ облила другую девушку водой, была еще свежа в памяти.

Если бы это была та прежняя, мягкая и милая маленькая птичка, она бы просто стояла и терпела издевательства, а он всегда появлялся бы вовремя.

Она не похожа на Ши Цюэ. Это точно не его маленькая птичка.

При воспоминании о прошлом суровое лицо Хэ Цинцзяня заметно смягчилось. Его голос стал тише, словно он отвечал Ши Цюэ, а может, говорил сам себе:

— Ты не можешь быть ею.

Он подавил желание снова снять Нефрит Драконьего Клыка с шеи Ши Цюэ.

Раз уж эта вещь сейчас у Ши Цюэ, то по правилам их мира смертных, без веской причины забрать ее — значит украсть.

Но даже если бы у него была причина, эта смертная все равно бы не поверила.

Ши Цюэ услышала его слова.

И даже уловила в них намек.

— Кто? Та, кого ты любишь? — прямо спросила она, ее белые тонкие пальцы коснулись ставшего невыносимо горячим нефрита. — Я очень похожа на нее, поэтому ты ошибся?

Выражение лица Хэ Цинцзяня не изменилось, лишь брови слегка нахмурились.

Но за те несколько коротких встреч Ши Цюэ никогда не видела Хэ Цинцзяня таким растерянным.

Наверное, это «белый лунный свет», или первая любовь?

Хэ Цинцзянь помолчал немного и ответил:

— Тебя это не касается.

— Похоже, первая любовь, — поняла Ши Цюэ, подавляя странное желание узнать больше. — Если ты согласишься стать моим тренером по плаванию, я заплачу любую цену. Согласен?

Ши Цюэ чувствовала, что надежды мало, но все же стоило попытаться.

Хэ Цинцзянь явно интересовался ее кулоном. Она вскрикнула от ожога, и в ее глазах промелькнула слабость.

— Мне действительно очень нужна твоя помощь.

Она не могла отдать свой талисман Хэ Цинцзяню.

Хэ Цинцзянь хотел было сразу отказать, но в тот миг, когда Ши Цюэ показала свою слабость, в его памяти возникло совпадение. Он мгновенно вспомнил блестящие круглые глаза маленькой птички из прошлого — чистые и прозрачные, как горный ручей, дарящие радость.

Ши Цюэ стиснула зубы и тихо сказала:

— Потому что я доверяю только тебе.

В его памяти.

Та маленькая птичка тоже когда-то с улыбкой сказала ему:

— Потому что я доверяю только тебе.

— Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение