Кто они такие?
Они все профессора, на обычные романы они даже не взглянут, не то что прочитать, даже мельком посмотреть невозможно.
Чжан Хунмэй уставилась на первое предложение.
И сразу поняла.
Это продолжение «Сна в красном тереме».
Чжан Хунмэй рассмеялась: — Оказывается, это продолжение «Сна в красном тереме». Это, наверное, написал кто-то из твоих студентов. Эти студенты и правда, думают, что если выучили несколько фраз, то могут дописать «Сон в красном тереме». Если выпьют, то весь мир их.
Чжан Чжэнь неловко улыбнулся.
Такое уже случалось: один из его студентов, который усердно изучал классическую литературу, написал продолжение «Сна в красном тереме».
В итоге получилось что-то совершенно бессвязное, и после прочтения хотелось только сказать: «Что за мусор он написал?»
— Продолжай читать.
Чжан Хунмэй смотрела на надпись.
Выражение её лица стало серьёзным: — Это определённо не твой студент написал.
— Откуда ты знаешь?
— Чушь собачья! Разве я не знаю твой уровень?
Какой уровень у твоих студентов, чтобы иметь такой хороший стиль письма?
Лицо Чжан Чжэня потемнело.
Ну ладно!
Посмотришь, и узнаешь, сегодня вечером будешь спать в туалете.
Чем больше Чжан Хунмэй читала, тем больше удивлялась.
С потрясением на лице: — Кто это написал? По ощущениям, как будто сам Цао Сюэцинь. И манера, и тон, и действия — всё как будто от одного человека. Это невозможно, абсолютно невозможно.
Чжан Хунмэй не могла поверить.
Неужели в мире есть такой удивительный человек, это просто Цао Сюэцинь в наше время.
Можно сказать, что три тысячи иероглифов соответствуют предыдущим главам.
По стилю письма чувствовалось, что этот человек действительно понял внутренний мир Цао Сюэциня и знал, как Цао Сюэцинь собирался писать.
Прочитав до конца, Чжан Хунмэй
Вздохнула: — Хотя это всего лишь три тысячи иероглифов, но эти три тысячи иероглифов отражают мастерство письма человека. Этот человек определённо уровня профессора.
Чжан Чжэнь с улыбкой спросил: — Понравилось?
Чжан Хунмэй кивнула: — Да, неплохо, написано очень хорошо, жаль, что нет продолжения.
— Как ты думаешь, чем я занимаюсь? Я как раз жду обновления. Кто знал, что завтра будет всего три тысячи иероглифов? Если хочешь прочитать, придётся ждать завтра.
Чжан Хунмэй невольно спросила: — Ты знаешь, кто это написал?
Чжан Чжэнь рассказал всё, что произошло.
Только тогда Чжан Хунмэй поняла.
Чжан Хунмэй, глядя на бумагу, взволнованно сказала: — Посмотри на эту бумагу, это не обычная бумага, это жёлтая бумага времён династии Цин, сейчас её никто не использует.
Чжан Чжэнь недоумевал: — Что ты имеешь в виду?
— Ты этого не понимаешь? Это бумага времён династии Цин, значит, это написал человек из династии Цин. Очень вероятно, что это написал какой-то сюцай из династии Цин, и он имеет большое отношение к Цао Сюэциню, иначе он не написал бы так же, как Цао Сюэцинь.
Чжан Чжэнь задумался.
Он знал, что его вторая жена, помимо того, что она профессор, в свободное время увлекается коллекционированием и хорошо разбирается в антиквариате.
Услышав слова Чжан Хунмэй,
Чжан Чжэнь вдруг воскликнул: — Как ты думаешь, это мог написать сам Цао Сюэцинь, но ещё не опубликовал?
Чжан Хунмэй с серьёзным лицом сказала: — Вполне возможно. Цао Сюэцинь потратил десять лет на написание этого романа, он был ему дороже сына. Даже лёжа в постели, он продолжал писать.
— Есть ещё одна возможность: во времена династии Цин была литературная инквизиция (вэньцзыюй). Цао Сюэцинь, написав, не осмелился публиковать, поэтому спрятал, ожидая публикации в будущем.
Они оба профессора, читали «Сон в красном тереме» десятилетиями, и по нескольким тысячам иероглифов могли определить уровень письма автора.
Чжан Хунмэй с серьёзным лицом сказала: — Если это последнее произведение Цао Сюэциня, то это очень ценно, это вещь, которая должна быть в музее.
— Ты хочешь сказать…
— На тот остров я должна поехать лично, и вместе с несколькими крупными специалистами провести экспертизу, чтобы убедиться, что это правда.
Чжан Чжэнь задумался: — Но это их вещь.
— Мы просто едем на экспертизу, а не грабить.
— Боюсь, ты ограбишь.
— Я такой человек?
— Сегодня вечером ты спишь в туалете.
Чжан Хунмэй недовольно сказала: — Ты что, совсем обнаглел?
— Вот видишь, видишь, как только заговоришь, сразу злишься. Я просто боюсь, что ты ограбишь.
Чжан Хунмэй рассердилась: — Сегодня вечером я сплю в туалете.
Оставив эту фразу, она поспешно ушла.
Чжан Чжэнь покачал головой и горько усмехнулся.
Ну ладно.
Придётся снова её уговаривать.
Чжан Хунмэй вернулась в спальню.
Написала свой комментарий.
...
В доме.
Цзы Фэн случайно открыла Вэйбо Ян Ли.
С взволнованным лицом: — Сестра Ян, у вас в Вэйбо так много комментариев.
Ян Ли про себя подумала, что дела плохи.
Неужели дедушка плохо написал?
Это комментарии с ругательствами.
Ян Ли сказала: — Что они ругают? Ты им ответь, не сдавайся.
Цзы Фэн рассмеялась: — Сестра Ян, там не ругательства, а многие поставили десять баллов, говорят, что дедушка написал очень хорошо, и даже есть комментарии, что это последнее произведение Цао Сюэциня.
— И даже очень много людей делают донаты, наперебой хвалят дедушку за очень хорошее продолжение, и ещё много людей ждут обновления!
Ян Ли вздохнула с облегчением.
Хихикнула: — Этот старик молодец, не скажешь, что он ещё и литератор.
Несколько человек рассмеялись.
Этот старик?
Наверное, только Ян Ли осмеливается так называть своего дедушку.
Цзы Фэн сказала: — Учитель Хэ, вам нужно постараться, люди ждут вашего обновления!
Хэ Цзюн горько усмехнулся: — Действительно трудно писать, там много иероглифов, нужно сверять их один за другим, ведь это традиционные иероглифы.
Цзы Фэн улыбнулась: — Тогда вы просто переводите.
Цзы Фэн продолжила прокручивать вниз.
Вдруг увидела комментарий.
Цзы Фэн открыла Вэйбо автора комментария.
И тут же испугалась.
Цзы Фэн протянула телефон Хэ Цзюну и сказала: — Учитель Хэ, посмотрите это?
Хэ Цзюн взял телефон.
Смотря на комментарий.
Хуан Лэй подошёл и посмотрел на комментарий.
Хуан Лэй воскликнул: — Это профессор Пекинского университета, ведущая фигура в литературном мире! Этот профессор говорит, что эти вещи, кажется, из династии Цин, и хочет приехать, чтобы провести экспертизу.
И по её тону, кажется, она говорит, что это последнее произведение Цао Сюэциня.
Хуан Лэй посмотрел на оставленный роман.
Сюжет примерно совпадает, Линь Дайюй умерла.
Хэ Цзюн нахмурился: — А что, если это действительно последнее произведение Цао Сюэциня?
Хуан Лэй кивнул: — Вполне возможно.
— Но это же роман, который написал дедушка.
Хуан Лэй тихо сказал: — Не обязательно. В интернете ходит слух, что на самом деле Цао Сюэцинь дописал сюжет, но его забрали потомки. И тогда была эпоха литературной инквизиции (вэньцзыюй), его вполне могли подставить.
— Так что это вполне может быть последнее произведение Цао Сюэциня.
Бесчисленные зрители слушали разговор двух людей.
【Вот это да, неужели это правда, неужели это действительно последнее произведение Цао Сюэциня?
】
【Кто этот профессор Пекинского университета, о котором они только что говорили?
】
【Я только что проверил комментарии, этот профессор — профессор второго уровня из Пекинского университета, ведущая фигура в литературном мире. Её статус говорит сам за себя, это точно не подделка.
】
【Как настоящий поклонник «Сна в красном тереме», я, прочитав всего три тысячи иероглифов, почувствовал, что это подлинник.
】
【Если это подлинник Цао Сюэциня, то это национальное сокровище!
】
【Это не просто артефакт, сюжет в книге для «Сна в красном тереме» — это мечта всей жизни Цао Сюэциня.
】
【Дедушка Ян Ли определённо непрост, это он собрал коллекцию!
】
Зрители в прямом эфире были невероятно взволнованы.
Среди них было немало поклонников «Сна в красном тереме», которые дружно выступили за справедливость.
Они тоже считали, что это написал Цао Сюэцинь.
Но чтобы окончательно убедиться, нужно опубликовать последнюю часть сюжета.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|