Розы и грибы

Розы и грибы

Я — брошенный ребёнок. Эту истину я поняла ещё в детстве.

Даже при живых родителях я всё равно была брошенной.

Поначалу я завидовала счастливым семьям из трёх человек, которых видела на улице.

Я осторожно тянулась к руке отца, желая, чтобы он взял меня за руку.

Но не успевала я дотронуться, как он отталкивал меня.

Я также пыталась потихоньку приблизиться к матери, моля об объятиях. Или, когда она уставала, хотела тихонько присесть рядом и побыть с ней. Но стоило ей меня увидеть, как она тут же уходила.

И так раз за разом — меня отталкивали, меня избегали.

Неужели я какое-то проклятие?

Я не раз задавала себе этот вопрос.

Каждый раз, видя ларёк гадалки, я невольно останавливалась, желая подойти и спросить.

Но я боялась. Если мои догадки окажутся правдой, смогу ли я и дальше обманывать себя?

Постепенно я начала примиряться с собой.

Я решила, что в каждой семье, должно быть, своя атмосфера.

Мне просто довелось жить в холоде и безразличии.

Ничего страшного, мне просто немного не повезло.

В детстве я пыталась подружиться с другими, но каждый раз безуспешно.

Многие говорили, что я выгляжу очень грозно. Я не понимала — я никогда не собиралась их пугать.

Ничего страшного, мне просто немного не повезло.

Я снова утешала себя этими словами.

Но со временем эти утешения перестали приносить облегчение. Это невезение длилось слишком долго.

Позже я поняла, что у невезения была причина: встреча с *ней* действительно стоила мне всей удачи.

На самом деле, поначалу я не очень-то хотела сближаться с ней.

Она была полной моей противоположностью: сияющая, лучезарная, роза, источающая золотой свет под солнцем, тёплый луч зимнего полуденного солнца.

Она была ослепительной и тёплой, а я — нет.

Я была сыростью, прожившей больше десяти лет в промозглом дождливом сезоне — всего лишь уродливым грибом.

Но по иронии судьбы мы стали соседками по парте. Она была первой, кто с улыбкой поздоровался со мной.

Ши Жун Ань. Жун Ань, Жун Ань — имя, которое любили.

Старшая госпожа семьи Ши, ребёнок, чьего рождения ждала вся семья.

А я — нет. Я была брошенной.

Сначала мне казалось, что её свет обжигает, постоянно оставляя на мне ожоги.

Поэтому я раз за разом не отвечала на её вопросы.

Хотя я и не знала, как на них отвечать.

Она была немного шумной.

Но в этом не было ничего плохого.

Вокруг неё всегда было много людей, парни и девушки сменяли друг друга.

Любовные письма и подарки были для неё обыденностью, хоть и доставляли хлопоты.

Раньше вокруг меня всегда было пусто. С тех пор как я стала её соседкой по парте, даже дующий ветер стал намного теплее.

Я никогда раньше не знала о том, о чём шептались в классе.

Я всегда жила на краю мира других людей.

Теперь же я слышала много-много интересных историй, хотя многих из тех, о ком шла речь, я даже по имени не знала, но узнавала их тайны.

Она, должно быть, была центром их круга, гордо стоящим на вершине белым лебедем.

Хотя я и не стремилась к ней приблизиться, я всё же знала, что она достойна — достойна всеобщей любви.

Я не могла вписаться в их круг, оставаясь лишь наблюдателем, подглядывающим за тем, что мне не принадлежало.

Она всё равно время от времени заговаривала со мной. Я не хотела отвечать.

Но если я молчала, она просто смотрела на меня своими красивыми глазами.

Никто не устоит перед её прекрасными глазами, я была в этом искренне убеждена.

— М-м, — после долгих раздумий отвечала я ей.

Но ей всегда казалось, что мой односложный ответ слишком формален. Она тихо вздыхала и больше ничего не говорила.

Мне постоянно казалось, что я сама себе противоречу. Я не хотела с ней разговаривать, но когда она не говорила со мной, я чувствовала раздражение.

Раздражение, беспокойство... Из-за неё меня постоянно охватывали эти troublesome эмоции.

Но я не знала, как ей отвечать. У меня не было опыта общения с людьми, да и таланта к этому тоже.

Постепенно она перешла от простого взгляда своих прекрасных глаз к забавным поддразниваниям.

Я обнаружила, что она не так добра и чиста, как я себе представляла. Действительно, у розы есть шипы.

Если я целый день отвечала только «м-м», она тоже не говорила много, а под конец дня, перед уходом домой, начинала язвительно разговаривать с другими, и все её слова так или иначе касались меня.

Раньше я не слышала саркастического тона, поэтому сначала не понимала.

Только наслушавшись вдоволь, я поняла, что речь идёт обо мне.

Уголки моих губ невольно поползли вверх — у Жун Ань определённо много шипов.

Затем я из наблюдателя превратилась в подражателя.

Я не умела разговаривать, но с ней разговаривало так много людей.

Я училась у одного за другим, подражая их интонациям и фразам.

Мне казалось, я хорошо научилась, но она всегда это замечала и каждый раз указывала, кого я копирую.

Хорошо, признаю, она ещё и очень умна.

Старшая госпожа, выросшая во всеобщем обожании, определённо должна быть умной.

Однако она не винила меня, и мы стали разговаривать всё больше и больше.

Иногда она даже приглашала меня присоединиться к ним. Впервые я почувствовала, каково это — быть в центре внимания. Хотя на самом деле центром была она, а я просто случайно оказалась рядом и грелась в лучах её славы.

Похоже, у моего многолетнего невезения была причина.

— Жун Ань, — позвала я её по имени. В первый раз это прозвучало незнакомо и скованно.

Она тоже удивилась моему внезапному обращению, её красивые большие глаза распахнулись ещё шире, в них замерцали звёзды.

Я всегда знала, что её глаза прекрасны, но в этот момент я поняла, насколько я сама заурядна. Это были глаза, до которых мне никогда не дотянуться.

Такая красота заставляла сердце трепетать.

На мгновение мне захотелось завладеть этими глазами, навсегда сохранить их для себя.

— М-м, зови меня так и впредь, — сказала она с улыбкой.

Её улыбка была ещё прекраснее.

Но я отвернулась. Непривычное чувство заставило моё тело быстро нагреться.

Я снова растерялась.

Мне казалось, что рядом с ней я всегда немного глупа и неуклюжа — мне это не нравилось.

Перед другими я всегда была умной, мои оценки несколько раз были даже выше, чем у Жун Ань.

Но перед ней я не знала, как себя вести.

Семья Ши, на самом деле, не предъявляла особых требований к оценкам. Жун Ань была их единственной дочерью, и они, естественно, любили её изо всех сил.

Но я тоже была единственной дочерью своих родителей, однако никогда не знала любви.

Впрочем, члены семьи Чэн действительно все были холодны и бесчувственны. Меня не любили, но и других членов семьи Чэн тоже — это, вероятно, было заложено в самой сути семьи Чэн.

Иногда Жун Ань спрашивала у меня что-то по учёбе. Мне казалось, она наверняка знала ответ, а вопросы задавала просто чтобы поговорить со мной.

На самом деле, я не понимала её поведения.

Я часто слышала, как другие обсуждали: какое право имеет эта нежеланная дочь семьи Чэн на внимание старшей госпожи семьи Ши?

Я тоже не знала, но чувствовала, что они неправы.

Она не ценила меня, а просто жалела.

В детстве я и сама себя жалела, но потом это чувство постепенно угасло.

На самом деле, я и надеялась, что она просто жалеет меня. Сияющая, уверенная в себе роза, подобная гордому солнцу, не должна любить тёмный, сырой гриб.

Но часто всё происходит не так, как я хочу. Она была слишком добра ко мне.

Дома мне никто не готовил завтрак, родители просто пополняли мою карточку для столовой.

В нашей школе была столовая, но мне там не нравилось.

Я никак не могла понять, почему в столовой элитной школы еда такая невкусная... Впрочем, та компания и не ходила в столовую.

Поэтому пропустить приём пищи было для меня подарком собственному желудку.

Я привыкла не завтракать.

Жун Ань это заметила.

Мне не нравилось, когда она хмурилась. Её красивые брови не должны были омрачаться никакими заботами, да и ничто не стоило того, чтобы она хмурилась.

Когда утром у меня заурчал живот, я сначала подумала, что просто помешала ей. Но она спросила: «Что ты ела на завтрак, что так быстро проголодалась?»

Я честно ответила: «Ничего, я не завтракаю».

Она нахмурилась.

То, что мне казалось обычным делом, расстроило её.

Я уже хотела извиниться, но она протянула мне еду.

Красивый и вкусный круассан с фисташковой начинкой.

Госпожа Ши, казалось, каждый день носила только школьную форму, что могло создать впечатление её скромности.

На самом деле, Жун Ань была очень привередлива во всём. Если на одежде оставалось хоть малейшее неотстирывающееся пятнышко, она её больше не надевала. Если вещь надевалась слишком часто, она тоже от неё избавлялась. Еда должна была быть красивой и вкусной.

Волосы, кожа и даже ногти регулярно подвергались уходу.

Она не терпела ничего, что доставляло ей дискомфорт — это я узнала, только проведя с ней много времени.

Я никогда не считала себя медлительной, но рядом с ней это было исключением.

Я тупо уставилась на фисташковый круассан, вопросительно глядя на неё.

Кажется, я её рассмешила. В её голосе послышался смех: «Это тебе. Домашние всегда заставляют брать с собой побольше еды в школу, боятся, что я проголодаюсь. Совсем как свинью откармливают. Ты впредь завтракай, хорошо?»

Я не взяла.

Протянутая рука была чистой и белой. Круассан был аккуратно упакован в бумажный пакет и в её руке выглядел драгоценностью — мне казалось, я не должна его есть.

— Я не завтракаю, — ответила я, отводя взгляд.

Но круассан всё равно оказался на моём столе, совершенно не вписываясь в общую картину.

— Сказала ешь — значит ешь. Не нравится — выброси, — Жун Ань всегда была гордой. Ей не нравилось, когда отказывались от её подарков.

Впрочем, никто и не осмеливался отказываться от подарков госпожи Ши.

Внезапно я почувствовала, что переоцениваю себя.

— М-м, — пробормотала я, глядя на круассан и не зная, что сказать.

Жун Ань тоже молчала. Мне показалось, она немного расстроена.

Но после этого она каждый день приносила мне что-нибудь, каждый день разное. Большинство из этого я никогда не ела и даже не видела раньше.

Я больше не отказывалась, но и на словах не принимала.

Она просто естественно клала это на мой стол, и это становилось единственной вещью на парте, на которую я была готова смотреть дольше двух секунд — мне часто было жаль это есть.

Вокруг Жун Ань всегда было слишком много людей, и вещи на столе часто задевали.

Стоило кому-то дотронуться до *её* подарка, как я тут же впивалась в этого человека взглядом.

Многие говорили, что я выгляжу очень грозно. Стоило мне встретиться с ними взглядом, как они вздрагивали — возможно, в прошлой жизни я действительно была злым духом.

Могу быть им и в этой жизни. Я не достойна прикасаться к вещам Жун Ань, но и они тоже не достойны.

Позже они часто жаловались Жун Ань на мой взгляд.

Конечно, не в моём присутствии. С тех пор как я начала так на них смотреть, эти люди предпочитали уводить Жун Ань поболтать на «свою территорию».

Они постоянно касались её рук или локтей — как они смели?

Меня снова охватывало раздражение. Я пристально смотрела на их руки и локти, касающиеся Жун Ань.

Я думала: будь я злым духом, я бы непременно съела их руки и локти.