Глава 4 (Часть 2)

— Зачем ты взял эти зеленые бананы? Их же нельзя есть!

Ли Сюэфэн закатил глаза: — А у тебя и таких нет.

— Ах ты, паршивец! — Доктор Чэнь сделал вид, что хочет его пнуть.

Ли Сюэфэн юркнул за грузовик, забросил туда вещи и быстро вскарабкался наверх, скрывшись в толпе.

Доктор Чэнь посмотрел на высокий борт грузовика и сердито выругался: — Неблагодарный!

— Лао Чэнь, давай сюда, — ведущий врач из больницы батальона протянул руку и вместе с другими врачами помог ему забраться.

Ферма Шанканьба располагалась на склоне холма, окруженная лесом. Прошлой ночью прошел дождь, воздух в лесу был свежим и влажным. Время от времени пролетали птицы, пробегали дикие животные, придавая безмолвному лесу оттенок таинственности.

В кузове грузовика сидели в основном молодые медики, такие же, как Ли Сюэфэн, выбранные из числа чжицин. Любители повеселиться и пошуметь, они сохраняли энтузиазм и всю дорогу распевали песни.

По пути они проезжали Цинхэцзе. Изначально это была большая деревня народности цзинпо, через которую проходила тропа для караванов лошадей. После освобождения там учредили коммуну, а рядом с дорогой построили ряд из пяти домов под магазин, где продавались товары повседневного спроса. Со временем это место превратилось в рынок.

Сегодня был день базара, который проводился каждые пять дней. Жители окрестных гор, неся грузы на коромыслах или везя на повозках, запряженных волами, привозили дичь, грибы, фрукты, изделия из бамбука, лекарственные травы и другие товары, раскладывая их по обеим сторонам улицы для продажи.

Товары здесь были дешевле, чем в поселке, и на многие из них не требовались талоны.

Водитель спросил Янь Дунчжэна, не нужно ли ему что-нибудь купить. Он мог остановиться.

Янь Дунчжэн ответил, что ему ничего не нужно.

Машина проехала через улицу. Народу было много, как и скота, поэтому ехали медленно. Ли Сюэфэн и другие в кузове не усидели на месте, спрыгнули с грузовика и разбрелись в разные стороны.

Вскоре Ли Сюэфэн вернулся с тремя бамбуковыми стаканчиками сгущенки и протянул их водителю и Янь Дунчжэну.

Водитель знал, что стаканчик стоит два мао (20 фэней), недешево, и отказался.

У Янь Дунчжэна не было привычки есть на улице.

— Это для Ян Бао, — Ли Сюэфэн, ухватившись за полуоткрытое окно, сунул стаканчик в руки Янь Дунчжэну.

Стаканчик был с крышкой, так что его было удобно держать.

Янь Дунчжэн поблагодарил и оглядел товары, разложенные по обеим сторонам улицы: бамбуковые корзины, плетеные столы и коробки, лечебные травы — мед из амомума кардамонного, бензойную смолу, париж многонадрезный, дикий мед, а также бананы, кислоежку, маракуйю, огромные медовые ананасы весом более пяти килограммов, сушеную рыбу, вяленую говядину и различные сушеные грибы.

Ли Сюэфэн отнес остальную сгущенку доктору Чэню и другим, купил для них несколько лекарственных трав и, вернувшись, сказал: — Товарищ Янь, если вам что-то нужно, скажите, я куплю.

Янь Дунчжэн хотел купить Ян Бао немного сухого молока, конфет и печенья, но денег у него было немного, а способа заработать он пока не нашел, поэтому не решался тратиться.

Подумав, он спросил: — Сколько стоит вяленая говядина и дикий мед?

— Вяленая говядина — юань пятьдесят за цзинь (500 г), дикий мед — семь мао (70 фэней), без талонов.

Янь Дунчжэн протянул ему один юань сорок пять фэней: — Пол цзиня вяленой говядины и цзинь меда.

Ли Сюэфэн взял деньги, поторговался с продавцом и вернулся с семью лянами (350 г) вяленой говядины и цзинем с двумя лянами (600 г) меда.

После Цинхэцзе машина поехала быстрее и примерно через двадцать минут добралась до больницы поселка.

Чжан Цянь ждала у входа. Заметив приближающуюся машину, она поспешила навстречу.

— Товарищ Янь, я уже рассказала доктору Лу о состоянии Ян Бао. Он сказал, что ничего серьезного. Может, сначала пойдем навестим Му Хуэй?

Янь Дунчжэн посмотрел на Ян Бао, которая беспокойно спала у него на руках: — С Му Хуэй кто-нибудь сидит?

— Да, моя коллега и медсестра.

— Спасибо вам за заботу, — Янь Дунчжэн был вежлив, но у него были свои планы. — Где сейчас доктор Лу?

— Он принимает пациентов в амбулатории.

Янь Дунчжэн слегка кивнул, подошел с Ян Бао на руках к кузову грузовика, сказал что-то доктору Чэню, передал вещи Ли Сюэфэну и направился к амбулатории.

— Товарищ Янь! — Чжан Цянь поспешила за ним. — Состояние Му Хуэй действительно очень тяжелое…

— Тсс! — Янь Дунчжэн похлопал Ян Бао, которая вздрогнула от ее громкого голоса. — Тише!

Чжан Цянь: «…»

Доктору Лу Мину было за шестьдесят. Худой и сухой, он был похож на старое дерево, пережившее множество бурь. Прощупав пульс Ян Бао, он тихонько разбудил ее и спросил, что у нее болит.

Ян Бао пришла в себя только через некоторое время. Она приподняла юбку и указала на лодыжку и голень: — Болит, опухло.

— Жжет, как огнем, распирает и немеет? — спросил доктор Лу.

Ян Бао кивнула.

Доктор Лу продолжил: — Голова кружится, болит, хочется спать и немного тошнит?

Ян Бао восхищенно воскликнула: — Дедушка, вы такой молодец! — Он все знает.

Доктор Лу рассмеялся: — И Ян Бао молодец. Тебе так плохо, а ты даже не плачешь.

— Мама говорит, слезы ничего не стоят!

Доктор Лу опешил. Вспомнив свой собственный опыт, он проникся ее словами: — Да, слезы ничего не стоят!

Чжан Цянь наклонилась к девочке: — Ян Бао, ты скучаешь по маме?

Янь Дунчжэн посмотрел на нее, прищурившись, и в его взгляде мелькнул гнев.

Чжан Цянь испуганно сжалась, а затем возмущенно воскликнула: — Янь Дунчжэн, что с тобой сегодня? Му Хуэй так тяжело ранена, врач чуть ли не сказал нам готовиться к худшему, а ты совсем не переживаешь? — На его лице не было ни тени печали.

— Папа! — Ян Бао надула губы и заплакала. — Мама…

Маму из Пустоши тоже звали Му Хуэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение