Глава 12

Войдя в деревню Фэнканчжай, все еще можно было отчетливо увидеть лозунги о борьбе с запрещенными веществами, написанные рабочей группой во время строительства «политической пограничной обороны».

Вечером у Цзян Шишао было еще два занятия. Он зашел в деревню, чтобы кое-что передать, и поспешил обратно в больницу поселка.

После обеда пришел Хань Ляньчжан. Янь Дунчжэн воспользовался случаем и вернулся домой. Как только он открыл дверь, его ударил запах сырости и плесени. В сезон дождей в доме и так было влажно, а он еще и не проветривал. К тому же, одежда, которую он и трое детей сняли за последние несколько дней, лежала нестиранной в тазу, издавая неприятный запах.

Янь Дунчжэн открыл окна и двери, взял веник и тряпку, подмел и вытер пыль в доме. Затем взял хозяйственное мыло (пастообразное моющее средство, производимое на Гуйлиньском заводе синтетических моющих средств), грязную одежду, деревянную колотушку и вышел, направляясь к ручью.

Проходя мимо бараков, где жили чжицин, знакомые окликали его: — Дунчжэн, стираешь?

— Да.

После обеда прошел дождь, вода в ручье была мутной. Янь Дунчжэн положил хозяйственное мыло на камень на берегу, достал одежду, прополоскал каждую вещь в воде, положил на камень, натер мылом и отбил деревянной колотушкой. Затем, взяв за воротник или пояс, прополоскал в воде, отжал и положил в таз. Вернувшись домой, он развесил одежду на веревке под навесом — и все.

Ли Сюэфэн пришел, как и договаривались. Увидев это, он удивленно спросил: «Товарищ Янь, это ты стирал?»

На светлой рубашке все еще оставались следы грязи.

На штанах виднелись белые пятна — даже без внимательного осмотра было понятно, что мыло не отстиралось.

Янь Дунчжэн поджал губы и промолчал.

Ли Сюэфэн хотел рассмеяться. Спустя мгновение он кашлянул: «Неплохо, намного лучше, чем я стирал в первый раз!»

Янь Дунчжэн вернулся в дом, открыл чемодан, собрал по комплекту сменной одежды для Янь Ияна и Му Хуэй, завернул пять юаней и талоны на десять цзиней зерна и передал все Ли Сюэфэну: «Спасибо за помощь».

— Да не за что. Как там Цзинге?

Янь Дунчжэн закрыл окно, запер дверь и, взяв ключ, вышел вместе с Ли Сюэфэном: «Может ходить, говорить простые фразы».

— Быстро же он поправляется.

— Да.

Дойдя до дома Ли Сюэфэна, они попрощались. Ли Сюэфэн пошел домой, а Янь Дунчжэн — в штаб роты. Сказав что-то Хань Ляньчжану, он взял телефон и позвонил в больницу поселка.

Янь Дунчжэн не видел Ян Бао целый день и немного волновался, что Му Хуэй и Янь Иян не смогут за ней как следует присмотреть.

— Алло, папа, — Ян Бао впервые после перемещения говорила по телефону. Она сжимала трубку в руках, не скрывая радости. — Ты меня слышишь?

Уголки губ Янь Дунчжэна слегка приподнялись: «Да. Ян Бао, ты поела?»

— Да, старший брат купил яйца на пару. Папа поел?

— Папа ел рис, — ответил Янь Дунчжэн и спросил: — Ян Бао, тебе утром делали иглоукалывание? Ты выпила лекарство два раза?

Ян Бао ответила на все его вопросы, а затем, подняв большого красного петуха, похвасталась Янь Дунчжэну по телефону: «Папа, старший брат такой молодец! Он сделал мне большого петуха, который ходит и клюет зернышки. Еще сделал бабочку, которая летает, и геккона, который ползает. Мама тоже молодец, она хочет сделать мне метательные иглы для охоты. Папа, когда мы с мамой вернемся, пойдем в горы на охоту? Я хочу мяса, и мама тоже».

Сказав это, Ян Бао подняла голову и спросила старшего брата, который держал ее на руках: «Старший брат, ты любишь мясо?»

В межзвездном мире они с братом каждый день пили питательную жидкость и почти не ели обычную еду.

Она не знала, что брат любит, а что нет.

Янь Иян хмыкнул и взял у Ян Бао трубку: — Папа, как там Цзинге? Он уже узнает людей?

— Да, но не всех, его нужно постепенно учить. Маме лучше?

— Она быстро поправляется. Днем у нее уже не кружилась голова. Когда я нес Ян Бао к телефону, она сказала, что не хочет больше лежать в больнице и хочет вернуться на ферму.

— Завтра утром, во время обхода врача, спроси, можно ли вам выписаться. Если можно, позвони мне, я приеду за вами на повозке, запряженной волом.

— Хорошо.

— Ты видел доктора Чэня?

Янь Иян посмотрел на часы на стене: — Он еще на занятиях.

— Тогда где ты будешь спать сегодня? Если еще не нашел место, иди к нему, пусть Ян Бао спит с мамой.

— Не нужно, я только что спросил у медсестры, в палате можно поставить дополнительную кровать для сопровождающего. Я останусь с Ян Бао и мамой в палате.

— Тоже вариант. Наши с Ян Бао вещи у доктора Чэня. Когда он закончит занятия, сходи и забери. Там сменная одежда для Ян Бао и вяленая говядина с диким медом, которые я ей купил.

— Хорошо.

Повесив трубку, Янь Иян понес Ян Бао обратно в палату.

Янь Дунчжэн сказал Хань Ляньчжану, что хочет погулять с Янь Цзинге.

После долгого пребывания в закрытом помещении Янь Цзинге стал беспокойным, время от времени тихо рычал, вставал на четвереньки, крутился на месте или бежал к двери и царапал ее.

Хань Ляньчжан не был спокоен и пошел за ними. Трое мужчин, избегая людных мест, направились к каучуковой роще на склоне горы.

Ночь была прохладной, дул легкий ветерок, стрекотали насекомые.

Янь Дунчжэн держал Янь Цзинге за руку, не давая ему убежать, и учил его новым словам: «Ветер, вода, дерево…»

Хань Ляньчжан шел следом, расслабившись, и время от времени вставлял реплики: — Ты уже отправил свой рисунок?

— Да.

— Я только что видел, что «Провинциальная литературно-художественная газета» проводит конкурс рассказов. Не хочешь попробовать? Если опубликуют, я помогу тебе записаться на курсы литературного творчества для рабочих и крестьян, которые Дом культуры округа проводит в конце года.

Янь Дунчжэн на мгновение замер, затем быстро сообразил: «Вернувшись с курсов, я смогу попасть в агитбригаду или на радио?»

— Примерно. Если будешь хорошо писать и много публиковаться, сможешь перевестись в агитбригаду дивизии или в Дом культуры в Куньмине.

Янь Дунчжэн слегка удивился: «Ты так в меня веришь?»

— Я видел твою каллиграфию, в ней есть сила. Даже если с рассказами не получится, с твоими навыками каллиграфии и рисования, если захочешь, я завтра же смогу перевести тебя в агитбригаду нашей роты или в начальную школу учителем.

Янь Дунчжэн усмехнулся: «Тебе, наверное, нужны люди!»

Чжицин, которые попадали в агитбригаду или работали учителями в начальной школе, в основном были выпускниками старшей школы 66-68 годов. Как только объявили о Гаокао, девять из десяти записались.

Чем ближе к экзаменам, тем больше они занимались, стараясь использовать каждую минуту для подготовки. Им было уже не до работы.

Хань Ляньчжан усмехнулся: «Эх, от тебя ничего не скроешь. Подумай об этом. Работа в агитбригаде или в школе намного легче, чем сбор каучука или освоение целины».

Янь Дунчжэн покачал головой: «Командир роты, если я сейчас запишусь на Гаокао, не поздно ли?»

Хань Ляньчжан замер и недоверчиво спросил: «Ты серьезно? Ты же раньше не хотел, почему вдруг решил записаться?»

— Раньше была надежда на квоту для возвращения в город. Теперь квоты нет, придется постараться. Му Хуэй уже записалась. Если она поступит, а я останусь здесь работать, наша семья распадется.

Хань Ляньчжан увидел, что он говорит серьезно, подошел к нему, похлопал по плечу и с чувством сказал: «Молодец, повзрослел!»

Еще несколько дней назад думал бросить жену и детей.

Похоже, эти два дня заботы о детях произвели на него сильное впечатление и изменили его взгляды.

— Завтра напиши заявление, — Хань Ляньчжан развернулся и пошел обратно. — Записаться можно только после прохождения политической проверки.

Янь Дунчжэн улыбнулся: «Спасибо, командир роты!»

Хань Ляньчжан, не оборачиваясь, махнул рукой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение