Академия

Академия

Ранним утром Шэнь Чжицзинь не знала, смеяться ей или плакать.

Едва она закончила умываться, как слуги нескончаемым потоком стали приносить ей в комнату завтрак: суп-кашу из черной курицы (У цы цзи тан чжоу), суп из семян лотоса и серебряных грибов (Ляньцзы иньэр гэн), пирожное из китайского ямса и османтуса (Шаньяо гуйхуа гао)... Весь стол был заставлен яствами.

Цингуй, расставляя палочки и миски, с улыбкой сказала:

— Госпожа (фужэнь) так балует барышню (сяоцзе). Говорят, сегодня она встала ни свет ни заря, чтобы лично приготовить для барышни.

Шэнь Чжицзинь беспомощно покачала головой:

— Мама слишком перестаралась. Разве можно все это съесть?

— Госпожа от всего сердца радуется, — улыбаясь, ответила Цингуй. — В те дни, когда барышня голодала, госпожа хоть и молчала, но на самом деле очень волновалась. Несколько раз заглядывала за дверь.

Шэнь Чжицзинь на мгновение замолчала.

Родители с детства ее баловали, а она из-за чужого человека спорила с ними, даже угрожала смертью. Как же, должно быть, они были огорчены.

В прошлой жизни она сбежала из дома и отсутствовала семь лет, так и не получив возможности проявить дочернюю почтительность.

Ее последний разговор с родителями был той самой яростной ссорой.

Лишь лежа в луже крови, Шэнь Чжицзинь наконец поняла, насколько ужасно она ошибалась.

В этой жизни она ни за что не повторит прошлых ошибок.

Она защитит тех, кого должна защитить, и восполнит все упущения прошлого.

— Барышня, скорее кушайте. А то увидит молодой господин (шаое) и опять начнет капризничать, — засмеялась Цингуй. — Молодой господин у нас самый большой ревнивец.

— Ревнивец? Кто это тут ревнивец? — Не успела она договорить, как в комнату вошел Шэнь Чжифань.

Он выглядел немного озадаченным, но, увидев стол, уставленный блюдами, его глаза расширились. Он быстро подошел к Шэнь Чжицзинь.

— Что здесь происходит?! — Он посмотрел на Шэнь Чжицзинь с ужасом в глазах. — Ты… ты… ты только не вздумай наложить на себя руки!

— Брат, что за ерунду ты несешь! — беспомощно сказала Шэнь Чжицзинь. — Мама хотела, чтобы я поправилась, вот и приготовила все это. Ты как раз пришел, давай поедим вместе.

— Ты серьезно? — с сомнением спросил Шэнь Чжифань. — Ты правда не собираешься делать глупостей?

— Правда нет, клянусь! — Шэнь Чжицзинь рассмеялась. — К тому же, даже последняя трапеза (дуаньтоу фань) не так подается… Ммф!

— Тьфу-тьфу-тьфу! Какая еще последняя трапеза! — Шэнь Чжифань прервал ее и без церемоний уселся за стол. — Раз так, я не буду скромничать. Это же мама сама приготовила, такое раз в сто лет бывает!

Шэнь Чжицзинь с улыбкой покачала головой и тоже села, маленькими глотками пробуя суп из серебряных грибов.

Шэнь Чжифань съел пару ложек куриного супа, взглянул на нее и спросил как бы невзначай:

— Так ты действительно передумала? Не хочешь замуж?

— Угу, — спокойно ответила Шэнь Чжицзинь. — Раньше я ошиблась в человеке, больше такого не повторится.

Говоря это, она даже не подняла головы, ее тон был таким ровным, словно она рассказывала о ком-то другом.

Шэнь Чжифань внимательно посмотрел на нее и, увидев ее невозмутимость, тихо вздохнул с облегчением:

— Недаром древние говорили: «Сытость рождает... разные мысли». Поголодаешь пару дней — и сразу все мысли как рукой сняло! Все-таки древние были мудры!

— О? — парировала Шэнь Чжицзинь. — А еще древние не ели пищу, поданную с презрением (цзе лай чжи ши). Почему же ты ешь так естественно?

— Разве это одно и то же! Я ем с сестрой, как это можно назвать пищей, поданной с презрением! — Вероятно, чтобы доказать свою правоту, Шэнь Чжифань, говоря это, жадно съел еще пару ложек каши.

Шэнь Чжицзинь взглянула на него и, усмехнувшись про себя, промолчала.

Шэнь Чжифань был ее родным братом, на два года старше.

Хотя они были родными братом и сестрой, у родителей к ним было совершенно разное отношение.

Это было видно даже по их именам.

Родители надеялись, что Шэнь Чжицзинь (Чжицзинь — знать парчу) будет жить в роскоши и достатке (цзинь и юй ши) и будет знать, как сделать свою жизнь лучше. А от Шэнь Чжифаня (Чжифань — знать обыкновенное) они ожидали, что он проживет обычную, ничем не примечательную жизнь, не привлекая к себе лишнего внимания (шу да чжао фэн).

К сожалению, в прошлой жизни оба они пошли наперекор ожиданиям родителей.

Шэнь Чжицзинь ради мужчины разрушила свою жизнь. А Шэнь Чжифань погиб, спасая людей, оказавшихся в ловушке из-за наводнения.

Их имена словно стали проклятием, определившим их судьбы.

Но, к счастью, в этой жизни Шэнь Чжицзинь вернулась.

Раз она знала будущее, она не допустит, чтобы это повторилось.

— Что было, то прошло, не будем об этом, — видя, что она долго молчит, Шэнь Чжифань быстро сменил тему. — Ты собираешься возвращаться в Сывэньтан? Прошлую проверку знаний (чжакао) ты пропустила, следующую ведь не пропустишь?

Сывэньтан была столичной академией, выпустившей несколько первых лауреатов (чжуанъюань), и потому пользовалась большой известностью. Многие высокопоставленные чиновники и знатные люди (дагуань сяньгуй) считали за честь отправить своих детей учиться в Сывэньтан.

К тому же, нравы нынешней династии были довольно свободными, юноши и девушки могли учиться вместе, поэтому брат и сестра Шэнь вместе посещали Сывэньтан.

В прошлой жизни Шэнь Чжицзинь ради Сюй Цзинъяня покинула столицу и, естественно, бросила учебу, о чем всегда очень сожалела.

Она часто думала: если бы она тогда продолжила учиться, смогла бы она добиться чего-то нового? Сложилась бы ее жизнь совершенно иначе?

К счастью, это возрождение дало ей шанс снова взяться за учебу, и она, конечно же, не упустит его.

Она сделала пару глотков супа и отложила ложку:

— Пойдем, прямо сейчас и пойдем.

*

В Сывэньтан были гуманитарное (вэнькэ) и военное (укэ) отделения. Раз в месяц проводилась проверка знаний (чжакао), соответствующая гражданским (кэцзюй) и военным (уцзюй) императорским экзаменам.

Места распределялись по результатам: первый ученик сидел в первом ряду, последний — в последнем.

Шэнь Чжицзинь и ее брат пришли рано, в академии еще никого не было. Она посмотрела на ряды парт и с любопытством спросила:

— Брат, в каком ты ряду?

— Э-э… — Шэнь Чжифань запнулся и смущенно указал на самый конец. — Вон там. Только не смейся, на прошлой проверке тебя не было, так что твое место тоже в конце. Мы с тобой братья по несчастью, так что нечего друг над другом смеяться.

Шэнь Чжицзинь искоса взглянула на него, ожидая такого ответа.

У Шэнь Чжифаня был сильный перекос в учебе: по военным дисциплинам он показывал неплохие результаты, а вот гуманитарные науки давались ему из рук вон плохо. Шэнь Чжицзинь же была более сбалансированной и могла получить хорошие оценки как по гуманитарным, так и по военным предметам.

На прошлой проверке ее не было, так что оценок у нее, естественно, не было.

Ее взгляд упал на пустующее место в первом ряду, и она удивленно спросила:

— Первый ряд все еще пуст?

— Ох, и не говори, — возмущенно отозвался Шэнь Чжифань. — В прошлый раз первым опять был Лу Цзысянь. Старик-учитель расхваливал его на все лады. Этот парень и вправду странный: обычно никогда не появляется, а на экзаменах всегда первый. В следующий раз, как встречу, надо будет спросить его, как ему это удается?

Шэнь Чжицзинь кивнула, мысленно невольно восхитившись.

Лу Цзысянь был старшим сыном семьи Лу, ровесником Шэнь Чжифаня. Хоть он и был молод, его имя уже гремело на всю столицу.

Самым известным его достижением был этот вечно пустующий первый ряд.

Даже старый учитель, обучавший их, с восхищением говорил, что выпустил так много чжуанъюаней и талантливых учеников, но никогда не видел никого столь одаренного, как он.

Многие втайне говорили, что если бы такой человек, как Лу Цзысянь, направил свои таланты в нужное русло, его будущее было бы безграничным.

Но этот Лу Цзысянь был настоящим чудаком.

Сказать, что он невежественен и необуздан? Но и на гуманитарных, и на военных экзаменах он легко занимал первое место, умудряясь в перерывах еще и чаю выпить, чем доводил до бешенства отпрысков других знатных семей (шицзя цзыди).

Но сказать, что он прилежен и любит учиться? Он целыми днями то пьет вино, то якшается с друзьями, и, похоже, вполне доволен своим праздным образом жизни.

Говорили, что он даже заявил своей семье, что, если не случится ничего непредвиденного, он никогда в жизни не пойдет ни на государственную службу, ни в армию, чем чуть не довел своего отца до обморока.

Шэнь Чжицзинь, прожившая две жизни, вынуждена была признать: разница между людьми иногда бывает просто огромной.

Она похлопала Шэнь Чжифаня по плечу, пытаясь утешить:

— Брат, у каждого свои сильные стороны. Ты и так достаточно хорош, не нужно сравнивать себя с другими.

— Я? Да брось, — Шэнь Чжифань указал на последний ряд. — Вот когда я смогу оттуда выбраться, тогда и поверю твоим словам.

Шэнь Чжицзинь покачала головой и серьезно сказала:

— Я тебя не обманываю. Я всегда считала, что этому миру нужны самые разные люди. Бесспорно, те, кто «пером способен умиротворить Поднебесную, а верхом на коне установить порядок во Вселенной» (вэнь нэн ти би ань тянься, у нэн шан ма дин цянькунь), очень хороши, превосходны. Но те, кто сохраняет чистоту помыслов и радеет за народ, тоже очень хороши, превосходны.

— Брат, по крайней мере, в моих глазах ты уже очень хорош. В твоем сердце живет забота о народе Поднебесной (тянься байсин), ты готов ради незнакомых людей... хлопотать и трудиться. Это гораздо важнее, чем получить хорошую оценку на экзамене.

— Я такой замечательный? — Шэнь Чжифань пару раз хихикнул. — Ну ладно, ради этих слов сестры я буду носить народ Поднебесной в своем сердце и всегда думать о нем.

Пока они разговаривали, в класс начали приходить другие ученики.

Шэнь Чжицзинь села в последнем ряду и весело перешучивалась с Шэнь Чжифанем.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Шэнь Чжицзинь подняла голову. Их взгляды встретились, и улыбка мгновенно застыла на ее лице.

Сюй Цзинъянь.

Он сидел во втором ряду и не мигая смотрел на нее.

Это была первая встреча Шэнь Чжицзинь с Сюй Цзинъянем после возрождения.

В ее голове тут же вспыхнули страшные картины из прошлой жизни. Она словно снова почувствовала боль от вонзившегося в тело меча, ее дыхание участилось.

Она опустила голову и незаметно ущипнула себя за ладонь, стараясь сохранить ясность ума.

Она твердила себе: это не Сюй Цзинъянь, не тот Сюй Цзинъянь, которого она знала.

Острая боль постепенно привела ее в чувство.

Она посмотрела на беспорядочные следы ногтей на ладони и вдруг почувствовала, как это смешно: все это дела прошлой жизни, о чем тут еще переживать?

Если не случится ничего непредвиденного, в этой жизни она больше никак не будет связана с Сюй Цзинъянем. С самого начала они были просто чужими людьми.

А раз он чужой, стоит ли обращать на него внимание?

Шэнь Чжицзинь глубоко вздохнула и снова подняла голову. На ее лице уже не было и следа прежнего смятения.

Ее взгляд равнодушно скользнул по Сюй Цзинъяню, спокойно, словно без малейшего волнения.

В прошлой жизни она бесчисленное количество раз украдкой смотрела на его спину, но на этот раз она твердо решила больше не иметь с ним ничего общего.

Сюй Цзинъянь нахмурился и упрямо продолжал смотреть на нее, но Шэнь Чжицзинь так и не подняла головы.

Она смеялась и болтала с окружающими, словно совершенно его не замечая.

Сюй Цзинъянь был немного разочарован, но, поразмыслив, решил, что реакция Шэнь Чжицзинь вполне объяснима.

Эта жизнь только началась, они еще не успели пересечься, так что вполне нормально, что она его не заметила.

Если он правильно помнил, через некоторое время Шэнь Чжицзинь спровоцируют, и она опозорится на публике.

Тогда он, как и в прошлой жизни, выступит героем, спасет красавицу, и она снова проникнется к нему симпатией?

При этой мысли Сюй Цзинъянь даже почувствовал некоторое нетерпение.

Он опустил голову, постоянно сверяясь со временем и обдумывая, как лучше себя повести.

По прошествии времени, равного сгоранию половины ароматической палочки (бань чжу сян), Сюй Цзинъянь навострил уши и действительно услышал позади знакомый голос:

— Старшая сестра Шэнь, ты наконец вернулась?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)