Банкет (Часть 2)

Она действительно, кажется, слышала, что с семьей Лу что-то случилось после того, как Лу Чанси отправился к месту службы, но к тому времени она уже покинула столицу и мало что знала об этом.

— Госпожа, о чем вы так задумались? — слова Цингуй вырвали Шэнь Чжицзинь из воспоминаний.

— Ни о чем, просто думала о банкете послезавтра, какие подарки нужно приготовить, — ответила Шэнь Чжицзинь.

Хотя это была лишь отговорка, придуманная на ходу, она действительно хотела что-то сделать для этого банкета.

В прошлой жизни она его пропустила. Раз уж в этой жизни у нее появился шанс, она должна постараться исправить ошибки прошлого.

Шэнь Чжицзинь немного подумала, подозвала Цингуй поближе и, наклонившись, что-то прошептала ей на ухо.

Выслушав, Цингуй сначала удивленно посмотрела на нее, а затем улыбнулась:

— Какой оригинальный (бе чу синь цай) подарок придумала госпожа! Все точно будут приятно удивлены. Служанка сейчас же пойдет все готовить.

Сказав это, она быстро ушла.

Шэнь Чжицзинь улыбнулась.

Она знала, что родители никогда не требовали от нее благодарности, их единственным желанием было ее благополучие.

Но она была немного жадной: она хотела не только чтобы родители были в безопасности, но и чтобы они были счастливы и здоровы.

Что касается семьи Лу…

Шэнь Чжицзинь покачала головой.

У каждого своя судьба (жэнь гэ ю мин). Хотя она и возродилась, она не считала, что у нее есть миссия спасать мир.

Остается лишь надеяться, что на этот раз семья Лу что-то заподозрит и подготовится заранее.

*

Поместье Янь.

Первый министр Янь Юн был в кабинете и что-то обсуждал с другими сановниками, когда Янь Гуй внезапно ворвался с воплями.

— Отец! Семья Шэнь — просто негодяи! Их дочь…

— Дерзость! — Янь Юн гневно стукнул тростью (гуайчжан) об пол. — Не видишь, что здесь обсуждают дела?! Вон отсюда!

— Ну и что, что обсуждают дела, это поместье Янь! Я ваш единственный сын! — возмущенно крикнул Янь Гуй. — Какое дело может быть важнее того, что вашего сына обидели?!

— Негодник (хуньчжан дунси)! — Янь Юн затрясся от гнева, его усы задрожали. Он схватил трость, собираясь ударить сына.

Стоявший рядом сановник, увидев, что дело плохо, поспешно остановил Янь Юна:

— Раз у первого министра семейные дела, этому смиренному чиновнику (вэйчэнь) неудобно беспокоить. Я зайду в другой раз.

Сказав это, он поспешно ретировался.

— Несчастье семьи (цзямэнь бусин)! — Янь Юн качал головой, стуча тростью об пол. — Несчастье семьи!

— Господин, вы не правы, — госпожа Янь вошла с чашей лекарственного отвара. — Хотя Гуй'эр и не силен в науках, он не из тех, кто скандалит без причины. Раз он сегодня так разгневан, значит, его действительно сильно обидели. Почему бы вам сначала не выслушать его?

— У любящей матери часто вырастает непутевый сын (цы му до бай эр)! — упрекнул Янь Юн. — Это ты вырастила его таким избалованным!

— Каким еще избалованным? Отец, вы знаете, что сегодня пережил ваш сын? — Янь Гуй плюхнулся на стул и сердито сказал: — Эта парочка из семьи Шэнь сговорилась и подстроила мне ловушку! Если бы ваш сын не был таким сообразительным, он бы сегодня растянулся лицом в грязи (гоу кэнь ни)! И знаете, что они сказали? Они назвали вашего сына бестолочью (цаобао)! Бестолочью!

— Какие же злые люди! — возмутилась госпожа Янь. — Шэнь Яньфан — неотёсанный мужлан (манфу), и дети, которых он воспитал, такие же неотесанные (шан будэ таймянь)!

— Отец! — Янь Гуй, видя, что Янь Юн молчит, воспользовался моментом, подошел и схватил его за руку. — На словах они смеются над сыном, а на деле топчут ваше лицо! Сегодня они посмели подстроить ловушку мне, кто знает, может, завтра они подстроят ее вам! Вы сможете стерпеть такое оскорбление?

— Да, господин, — поддакнула госпожа Янь. — Как бы Гуй'эр ни вел себя, он все-таки молодой господин поместья Янь. Разве можно позволить, чтобы над ним так смеялись? По-моему, эта семья Шэнь совсем обнаглела (чи лэ сюн синь баоцзы дань)!

— Вы… вы… эх! — Янь Юн посмотрел на мать и сына, поющих в унисон, и тяжело вздохнул.

Хотя Янь Юн был нынешним первым министром и казался всемогущим, самым большим сожалением в его жизни был этот сын, Янь Гуй.

В молодости Янь Юн был поглощен государственными делами и редко бывал дома. Его жена была слаба здоровьем, и долгие годы у них не было детей, что чуть не сделало их посмешищем для окружающих.

Госпожа Янь выпила несчетное количество лекарств, прежде чем наконец смогла зачать этого единственного наследника.

Во время родов у госпожи Янь открылось сильное кровотечение. Ей дали выпить десять чаш женьшеневого отвара, и только тогда она, стиснув зубы, смогла родить Янь Гуя.

Она рисковала жизнью ради этого единственного сына, поэтому, естественно, баловала его безмерно.

Госпожа Янь во всем потакала Янь Гую, поистине, «держала во рту — боялась, что растает, держала в руке — боялась, что упадет» (хань цзай цзуй ли па хуа лэ, фан цзай шоу ли па дяо лэ).

Результатом такой слепой любви стало то, что Янь Гуй вырос пустышкой (сюхуа чжэньтоу даоцаобао), умеющей лишь полагаться на чужую власть.

Янь Юн пытался воспитывать сына строго, но каждый раз госпожа Янь со слезами бросалась к нему, рассказывая, как тяжело ей далось рождение Янь Гуя.

Янь Юну это надоело, но возразить он не мог, поэтому махнул на них рукой.

Со временем отношение Янь Юна изменилось.

Он решил, что он все-таки первый министр, и даже если уйдет в отставку, его власть никуда не денется, так что обеспечить сыну нормальную жизнь он сможет.

С такими мыслями он стал смотреть на проделки сына сквозь пальцы (чжэн и чжи янь би и чжи янь).

— Отец! — Янь Гуй, наблюдая за выражением лица Янь Юна, подошел и послушно стал похлопывать его по спине, чтобы успокоить. — Не сердитесь. Я же это ради семьи Янь стараюсь, верно? Как ни крути, мы же самые близкие родственники!

Семья.

Янь Юн беспомощно покачал головой.

Кто бы ни был прав, кто виноват, Янь Гуй все-таки был его сыном, его единственным сыном.

Он не мог просто смотреть, как его сына обижают, и ничего не делать?

Если об этом узнают, разве его не засмеют?

Он долго смотрел на Янь Гуя, прежде чем медленно спросить:

— Ты сказал, кто тебя обидел?

— Эта парочка из семьи Шэнь! — Янь Гуй, увидев, что отец смягчился, тут же подхватил: — Брат и сестра Шэнь Чжифань и Шэнь Чжицзинь!

Янь Юн подумал немного и кивнул:

— Понятно, можешь идти. В ближайшее время постарайся больше не создавать проблем.

— Понял, отец! — Янь Гуй, увидев, что отец согласился, тут же просиял и, подпрыгивая, выбежал из кабинета. — Я так и знал, что отец у меня разумный (мин шили)!

Госпожа Янь тоже просияла и, взяв чашу с отваром, сказала:

— Господин, вы устали. Служанка дольет вам еще отвара.

Сказав это, она тоже легко вышла.

Янь Юн остался один в кабинете и долго размышлял.

Спустя долгое время он вздохнул:

— Какая жалость…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)