Глава 5: Лучше не встречаться (Часть 2)

— Эм, а вы знаете, что случилось с домом по соседству?

Девушка подняла голову, взглянула на Сяо Сюээр и сказала:

— О, вы имеете в виду дом Дяди Чэня?

— Я не очень хорошо знаю, я здесь всего около десяти месяцев. Слышала, что год назад их семья разбогатела, но, как говорится, большое богатство приносит беду. Их невестка тогда погибла.

— Говорят, однажды вечером они всей семьей отправились куда-то, и попали в автокатастрофу. Их невестку выбросило из машины, и она умерла.

Услышав это, Сяо Сюээр не могла думать ни о чем другом, кроме своих двоих малышей. Она тут же с тревогой спросила:

— А что с детьми? Как они?

Девушка посмотрела на взволнованную Сяо Сюээр, прекратила работу и серьезно сказала:

— К счастью, говорят, тогда оба малыша спали сзади, поэтому с ними все в порядке. Они такие милые, я не могу удержаться, чтобы не поиграть с ними, когда вижу их.

— Как хорошо, что с ними ничего не случилось. Если бы они сидели спереди, наверное, тоже пострадали бы. Слава Богу!

Сяо Сюээр почувствовала, как с души свалился огромный камень, услышав, что с детьми все в порядке. Затем она подумала о том, что Чэнь Юй тоже сидел спереди за рулем.

Она спросила:

— А что с Чэнь Юем? С ним все в порядке?

В этот момент Сяо Сюээр подумала, что раз с ней все в порядке, то и с Чэнь Юем, ее мужем, должно быть все хорошо.

— С ним все в порядке. Странно, правда? Пострадала только невестка из соседнего дома. Говорят, дверь машины была плохо закрыта, и когда встречная машина проезжала мимо, а их машина поворачивала, ее выбросило.

Девушка говорила очень серьезно.

Услышав, что с ними все в порядке, что ее странные мысли и необдуманные слова не привели к серьезным последствиям, что с малышами все хорошо, Сяо Сюээр почувствовала, как ее тревожное сердце наконец успокоилось.

Успокоив свое сердце, Сяо Сюээр спустя некоторое время осмыслила слова девушки: она погибла? Из ее уст она услышала, что умерла, но ведь она жива и здорова? Это недоумение заставило Сяо Сюээр дрожащим голосом спросить:

— Эм, я... та Сяо Сюээр умерла? А тогда видели тело? Или она не умерла, а пропала?

— Как такое возможно? Говорят, на земле было много крови, и это было очень страшно, — девушка сказала это очень преувеличенно, а затем продолжила: — Почему вы так интересуетесь их делами? Вы знаете Сяо Сюээр?

— Но это уже прошло. Вот, этот Чэнь Юй нашел себе новую жену, и она очень красивая. Не стоит печалиться понапрасну, Сяо Сюээр больше нет, вы, наверное, ее не увидите.

— Новая жена? Красивая? — Сяо Сюээр повторила про себя, а затем, что-то вспомнив, спросила: — А Баобао и Бэйбэй? Они не ищут свою маму? Не плачут?

Девушка увидела, что Сяо Сюээр готова расспрашивать обо всем до конца, и сказала на одном дыхании:

— Сначала они немного капризничали, но потом Дядя Чэнь увидел, что так дело не пойдет, и снова попросил кого-то найти жену для Чэнь Юя. Однажды Чэнь Юй сам привел женщину, и они стали жить вместе.

— Дети постепенно перестали так сильно плакать, ведь они маленькие, со временем забывается. Но эта женщина действительно очень хорошая, говорят, она не может иметь детей, поэтому очень любит этих двоих. Вот, на Новый год они собираются сыграть свадьбу.

Слушая этот рассказ, Сяо Сюээр почувствовала еще больший страх и наконец поняла незнакомый взгляд Дяди Вана.

Сяо Сюээр вышла из магазина Лань Синь и подошла к двери своего знакомого дома. Внутри было тихо, наверное, все ушли. Сяо Сюээр посмотрела издалека и обнаружила, что внутри все изменилось, это уже не был ее прежний дом. Появление другой женщины стерло все ее следы, будто она никогда и не существовала в этом доме. Это открытие заставило сердце Сяо Сюээр болеть еще сильнее. Чувство предательства, одиночества и покинутости распространилось от ступней до самого сердца, до каждой его камеры.

Дыхание Сяо Сюээр стало учащенным. Она смотрела на этот знакомый дом, но не могла войти. Чувство бессилия заставило ее пошатнуться. Сяо Сюээр понимала, что пока она не разберется в происходящем, она, вероятно, не сможет войти.

Поэтому Сяо Сюээр повернулась и ушла из дома, где прожила несколько лет.

Спотыкаясь, она дошла до ближайшего супермаркета, вошла и села в отделе быстрого питания. Она старалась изо всех сил успокоиться, потому что знала, что впереди ее ждут еще более неожиданные вещи.

Спустя некоторое время Сяо Сюээр, опираясь руками о стол, встала. В этот момент она заметила, что ее руки, такие белые, нежные, длинные и с четкими суставами, совсем не похожи на ее прежние короткие и пухлые руки.

Проследив взглядом вниз, она посмотрела на себя. Розово-белый спортивный костюм искусно подчеркивал ее фигуру с изгибами, длинные ноги, которые больше не напоминали "слоновьи ноги", как раньше. На ногах были милые туфли. Ее рост заметно увеличился, это уже не было ее прежнее тело ростом чуть больше полутора метров. И она даже не замечала этого раньше. На запястье был фиолетовый браслет, который хорошо демонстрировал белизну и изящество тела его обладательницы.

Это открытие заставило Сяо Сюээр снова рухнуть на стул. Что происходит? Почему? Почему, когда она проснулась, ей пришлось столкнуться с таким?

Вспомнив слова девушки из магазина Лань Синь, Сяо Сюээр не могла не посмотреть на стену супермаркета. Там четко было написано: 1 июня 2013 года, а не 1 июня 2012 года.

Мысли Сяо Сюээр окончательно спутались.

Такая разница во времени, целый год. Почему ее пробуждение произошло с разницей в год? Все это полностью сбило Сяо Сюээр с толку.

Спотыкаясь, Сяо Сюээр, не обращая внимания на то, что задевает товары на полках, дошла до стеллажа с товарами для дома в супермаркете.

Дрожащей рукой Сяо Сюээр слегка поправила челку на лбу, осторожно взяла с полки самое маленькое зеркальце и молча закрыла глаза. Спустя некоторое время она снова открыла их.

В зеркале появилось лицо, которое она видела несколько раз, но которое было совершенно незнакомым. Это лицо: длинные черные прямые волосы, которые она сама растрепала, пара больших, немного опухших, но все еще красивых глаз "феникса", так искусно и пристально смотрящих на нее, маленький прямой нос, и полные губы без блеска или помады. В целом оно выглядело озорным и милым, вызывая у Сяо Сюээр даже чувство зависти, и еще больше — желание сойти с ума.

Затем Сяо Сюээр снова взяла самое большое зеркало и поднесла его к лицу. На этот раз Сяо Сюээр ясно увидела это незнакомое, до крайности красивое лицо. Это было не ее лицо.

Достав из сумки удостоверение личности, она поднесла его к отражению в зеркале. Они были одним человеком, человеком с таким же именем, на шесть-семь лет моложе, но с лицом, отличающимся как небо и земля, которое появилось в зеркале.

Сяо Сюээр смотрела на себя в зеркале и не знала, кого спросить, что происходит. Такая странная вещь, неужели это действительно связано с теми романами о перерождении? Разве это не бывает только в романах?

Разве это не сюжеты, где обычно переносятся в древние времена или перерождаются в детстве? Почему? Почему это произошло, почему ее душа живет так?

Переродилась, так переродилась, но почему ей дали такое лицо? Лицо, которое не узнают ее малыши, лицо, которое больше не узнает ее муж.

И почему в такой ситуации не дали немного тех сверхспособностей, которые бывают в романах? Хотя бы возможность вернуть прежнее лицо, то лицо, которое знали ее малыши. Боже мой, почему? Почему ей не дали вернуться раньше, а позволили кому-то другому занять ее место?

Сяо Сюээр стояла неподвижно, охваченная сложными мыслями.

Сяо Сюээр даже думала: пока душа жива, все можно начать сначала, не так ли? Даже если она заняла чужое тело, даже если она больше не та прежняя Сяо Сюээр, даже если все изменилось, они все равно могли бы жить вместе как семья, не так ли?

Но что теперь? Ее опоздание, появление другого человека — все стало невозможным.

Они примут ее за сумасшедшую и отправят в психиатрическую больницу. Как малыши примут такую маму?

Сяо Сюээр задавала себе эти вопросы, мечтая...

Сяо Сюээр бесцельно вышла из супермаркета. Улица, где она прожила несколько лет, теперь казалась такой незнакомой, такой беззащитной. Казалось, весь мир движется, только ее оставили позади. Смотря на знакомые лица, входящие и выходящие из супермаркета, Сяо Сюээр не смела подойти и поздороваться, не смела.

Небо становилось все темнее. Сяо Сюээр действительно не знала, куда идти. Родной город, где она прожила более тридцати лет, оставил ее таким образом. Эта незнакомая Сяо Сюээр? Муж не узнает, малыши не узнают. А родители? Наверное, страдающие родители не выдержат еще одного такого потрясения.

Вспомнив об этом, Сяо Сюээр тяжелыми шагами направилась в знакомом направлении...

— ...ты не местная, да? Лицо незнакомое. Кого ищешь?

Сяо Сюээр посмотрела на эту женщину, затем на Чэнь Юя и наконец вспомнила одно стихотворение:

Самая дальняя дистанция в мире

Не между жизнью и смертью,

А когда я стою перед тобой,

А ты не знаешь, что я люблю тебя.

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда я стою перед тобой, а ты не знаешь, что я люблю тебя,

А когда мы оба знаем, что любим друг друга,

Но не можем быть вместе.

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда мы оба знаем, что любим друг друга, но не можем быть вместе,

А когда невозможно противостоять этой тоске,

Но приходится притворяться, что ты не в моем сердце.

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда невозможно противостоять этой тоске, но приходится притворяться, что ты не в моем сердце,

А когда своим холодным сердцем

Вырываешь для любимого человека ров, который невозможно преодолеть.

Теперь это можно изменить на:

Самая дальняя дистанция в мире

Не между жизнью и смертью,

А когда я стою перед тобой в другом облике,

А ты не можешь прочесть мой взгляд, не можешь узнать меня.

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда я стою перед тобой, а ты не можешь прочесть мой взгляд,

А когда ты прекрасно знаешь, что была эта любовь,

Но жестоко ее убил.

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда ты прекрасно знаешь, что была эта любовь, но убил ее,

А когда нужно искренне почувствовать эту любовь,

А ты все еще можешь так спокойно и равнодушно ее игнорировать?

Самая дальняя дистанция в мире

Не когда можно искренне почувствовать эту любовь, а ты спокойно и равнодушно выбираешь ее игнорировать,

А когда своим холодным сердцем

Вырываешь для любимого человека ров, который никогда-никогда невозможно преодолеть,

Так, что мы больше никогда не вернемся, отныне разделенные жизнью и смертью, небом и землей.

Сяо Сюээр наконец поняла смысл фраз "лучше вспоминать, чем встречаться", "лучше не встречаться". Оказывается, они так ранят.

Раньше она думала, что даже если не было любви в начале, семи лет отношений достаточно, чтобы узнать друг друга до мозга костей, достаточно, чтобы иметь такую незаменимую любовь.

Теперь оказалось, что все это было лишь сюжетом романов. В реальной жизни так не бывает, и люди не так святы, они всего лишь простые смертные.

В этот момент она услышала, как женщина сказала Чэнь Юю:

— Муж, я уже столько раз ее спросила, а она будто не слышит. Как думаешь, она немая?

Эти слова вернули Сяо Сюээр к реальности. Затем она тихо сказала:

— Эм, простите, Сяо Сюээр здесь?

— Сяо... Сяо Сюээр?

Сяо Сюээр увидела, как у женщины спутался взгляд, когда она повторила ее слова. Ей стало очень любопытно, почему та так нервничает. Неужели упоминание бывшей жены мужа так нервирует?

Или она чего-то боится?

Затем Сяо Сюээр продолжила:

— Да, Сяо Сюээр, Сюээр. Я пришла ее навестить. Мы давно не виделись, я очень скучала, вот и приехала. Скажите, где она?

Сяо Сюээр намеренно проигнорировала смущение в глазах Чэнь Юя, а также то, что он отпустил руку женщины, которая держала его под руку. Все это Сяо Сюээр заметила.

Чэнь Юй взглянул на Сяо Сюээр, затем повернулся к женщине и сказал:

— Линлин, ты поезжай отвези детей в школу. У меня тут дела, ладно?

Та, которую звали Линлин, взглянула на Сяо Сюээр, затем на Чэнь Юя. Ей очень хотелось что-то сказать, но она умно промолчала и просто ушла. Такой женщиной Сяо Сюээр не могла не восхищаться: у нее была сильная самодисциплина, она знала, что можно спрашивать, а что нельзя. С такой женщиной, наверное, даже десять таких наивных, как она, не справятся.

Затем Чэнь Юй очень вежливо сказал:

— Подождите немного, я отвезу вас кое-куда, и вы все поймете.

Сяо Сюээр села в машину Чэнь Юя. Она посмотрела на эту совершенно новую ярко-красную машину и почувствовала, как она режет глаз. Сама она не любила красный цвет, и теперь, увидев его новую машину, которая тоже не была его любимого цвета, у нее оставалась только одна мысль: это выбрала она. Невольно Сяо Сюээр мысленно оценила: вульгарно, безвкусно.

Сяо Сюээр и Чэнь Юй сидели в машине и молчали. У Сяо Сюээр не было желания специально искать тему для разговора, она просто смотрела в окно, на знакомую дорогу, чувствуя, сколько дней и ночей она провела с ним наедине, вдыхая знакомый запах друг друга, чувствуя его тепло и заботу.

— Эм, вы одноклассница или подруга Сюээр? Я что-то не слышал, чтобы она о вас упоминала?

Сяо Сюээр смотрела на такого Чэнь Юя и сомневалась: наверное, ты давно забыл обо всем, что связано со мной, не только об этом внезапно появившемся незнакомце.

Однако Сяо Сюээр немного подумала и ответила:

— Я ее младшая однокурсница, мы не очень близки. Просто я приехала сюда по делам и нашла ее по адресу, который она дала. Но где она? Вы Чэнь Юй, верно? А та женщина только что была...?

Сяо Сюээр намеренно сказала это, чтобы посмотреть, как Чэнь Юй ответит.

Долгое время в тишине витало молчание Чэнь Юя, его вздохи.

Сяо Сюээр не торопилась получить ответ. Ей было интересно посмотреть, какую уловку придумает этот Чэнь Юй.

Поэтому Сяо Сюээр продолжала смотреть в окно. В этот момент она заметила, что Чэнь Юй едет в сторону кладбища. Неужели он собирается...?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Лучше не встречаться (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение