Глава 10. Непонятливые

Услышав голос Юань Чулина, Хань Цинву наконец заметила его.

Увидев, что он даже парту с собой притащил, она не смогла сдержать смех. На ее лице расцвела лучезарная улыбка.

— Если учитель Ху не возражает, я, конечно, не против, — сказала Хань Цинву, взглянув на Юань Чулина, а затем на Тан Сю. — Садитесь сзади. Я представлю вас классу.

Обрадованный согласием учительницы, Юань Чулин поспешил занять место.

Когда Тан Сю и Юань Чулин сели, Хань Цинву представила их классу.

Когда она называла имя Тан Сю, в классе послышались неодобрительные возгласы и шепот.

Тан Сю делал вид, что ничего не слышит, но Юань Чулин покраснел от гнева. Если бы Тан Сю не удержал его за рукав, он бы точно вскочил.

К счастью, Хань Цинву быстро успокоила класс одним лишь покашливанием. Извинившись перед Тан Сю, она попросила всех достать контрольные работы и начала их разбирать.

К удивлению Тан Сю, Хань Цинву вела урок на английском, совсем не используя китайский. Через несколько минут он понял, что не понимает ни слова.

Дело было не в плохом знании английского или проблемах со слухом. Просто он не привык к такому. Он не ожидал, что в старшей школе учителя будут вести уроки полностью на английском.

Юань Чулин тоже ничего не понимал. Он хотел перебить Хань Цинву или спросить у одноклассников, что происходит, но, видя, с каким интересом все слушают, решил тоже попытаться сосредоточиться.

Через три минуты Тан Сю сдался и достал англо-китайский словарь.

Он слышал каждое слово, произнесенное Хань Цинву, но не мог понять смысл фраз. Осознав скудность своего словарного запаса, он решил начать с его пополнения.

Увидев, что Тан Сю перестал слушать и уткнулся в словарь, Юань Чулин усмехнулся и, достав толстый «Оксфордский словарь», сделал вид, что тоже изучает английский.

Хань Цинву, хоть и разбирала контрольную, все время поглядывала на Тан Сю. Заметив, что он меньше чем через десять минут перестал слушать, она заметно расстроилась. Ее энтузиазм угас.

До конца урока Тан Сю не поднимал головы от словаря. Хань Цинву несколько раз смотрела на него, и в ее взгляде росло разочарование.

Как только прозвенел звонок, она поспешно вышла из класса.

После ее ухода в классе поднялся шум.

— Уроки Хань лаоши — это смесь боли и удовольствия. Вообще ничего не понятно, но, чтобы ее не расстраивать, приходится делать вид, что мы все понимаем.

— Точно! Даже если ничего не слышишь, один ее голос — уже наслаждение. А еще можно любоваться ее фигурой.

— А эти двое что, совсем ничего не смыслят? Даже на уроке Хань лаоши отвлекаются!

Ученики десятого класса делились впечатлениями от урока, но, увидев, что Тан Сю и Юань Чулин читают словари, возмутились и обступили новеньких.

Юань Чулин как раз хотел присоединиться к обсуждению, но не ожидал, что станет мишенью для нападок. Он почувствовал себя жертвой случайного выстрела.

— Эй, новенькие, это мы вам! Что прикидываетесь глухими? — Юань Чулин, не желая конфликтов на новом месте, хотел было извиниться, но не успел он открыть рот, как рядом раздался язвительный голос, и его словарь сбили на пол.

— Ты! — вспылил Юань Чулин, вскочив на ноги. Он тяжело дышал.

Задира явно не ожидал такой реакции. Внушительные размеры Юань Чулина его испугали. Когда тот встал, парень попятился, чуть не упав, но его подхватили стоявшие сзади.

— Юань Чулин, помнишь, что ты говорил мне в коридоре? — раздался спокойный голос Тан Сю. Юань Чулин тут же сник.

— Трус! Тебя задирают, а ты прячешься! Слабак! Выйди и подраться слабо?! — снова раздался провокационный голос, и гнев Юань Чулина вспыхнул с новой силой.

Однако, взглянув на говорившего, Юань Чулин удивленно посмотрел на Тан Сю.