☆、(十) Новый год

Наступил декабрь.

Сяосяо теперь хорошо знакома с участниками группы «Ляо Жань», они часто обедают вместе, а по выходным Сяосяо организует встречи с фанатами в баре MV.

Чжан Цзин готовится к экзамену IELTS, и на протяжении четырех дней в неделю посещает курсы.

Юй Лили проводит время со своим парнем, и они планируют снять квартиру на следующий семестр, сейчас ищут жилье.

Чжао Чжи занят поиском работы, ходит на собеседования и ярмарки вакансий.

Му Хаожань, похоже, тоже занята делами своей группы и бара.

Я, кроме учебы, также занимаюсь репетициями для новогоднего музыкального концерта и межвузовского музыкального фестиваля. У меня нет времени на свидания с Чжао Чжи и на встречи с друзьями, каждый день я только и делаю, что репетирую.

Мама несколько раз спрашивала меня, купила ли я билет на поезд домой. В день продажи билетов я взяла выходной, чтобы встать в очередь, но когда очередь дошла до меня, все билеты на поезд в Пекин были распроданы. Я пока не сказала маме, чтобы она не волновалась, подумала, что в крайнем случае куплю билет на стоячее место и доеду так.

Сяосяо говорит, что я глупа, ведь парень должен быть полезен в такие моменты, и предлагает мне попросить Чжао Чжи помочь с билетами, чтобы я не только кормила его, но и использовала его помощь.

Но как я могу его просить? Он и так выглядит очень занятым, не хочу его беспокоить.

Сегодня последний день дополнительных занятий по французскому, я пришла к Хаожань вовремя.

Как обычно, мы учим «Основы французского», практикуем аудирование, читаем и изучаем грамматику.

Французская грамматика действительно очень сложная, с каждым уроком становится всё труднее. Грамматика — это одно, но ещё нужно различать род существительных, спряжение глаголов. Чтобы запомнить одну группу глаголов, нужно выучить шесть английских слов, а во французском я могу запомнить только одно спряжение. Правильные спряжения ещё ничего, но большинство глаголов неправильные, и, что самое ужасное, часто используемые глаголы как раз и являются неправильными. О, Боже, французский — это точно не для людей, хочется разбить стену!

Во время ужина Хаожань спросила меня: — Слышала от Сяосяо, ты не купила билет на поезд в Пекин?

— Да, не напоминать, в день продажи билетов я рано встала в очередь, но когда очередь дошла до меня, все билеты были распроданы. Эх! Не будем об этом, в крайнем случае куплю билет на стоячее место и доеду в Пекин.

— У меня есть к тебе предложение, — она немного замялась. Я смотрела на неё, ожидая продолжения.

— На праздники мне нужно поехать в Пекин, если ты не против, мы можем поехать вместе, я как раз могу попросить друга купить билеты.

— Ты же не из Шанхая? Зачем тебе в Пекин?

— У меня бабушка в Пекине, она попросила меня помочь с оформлением документов на квартиру.

— Отлично, можем поехать вместе, будет с кем поговорить по дороге, — радостно ответила я.

— Тогда я сейчас попрошу друга забронировать билеты?

— Хорошо, я позже переведу тебе деньги за билет через Alipay.

— Не спеши, тебе каждый раз нужно так подробно со мной расплачиваться?

— Мы же сестры, а ты всё равно помогаешь мне с билетами, так что платить заранее — это нормально, спасибо.

— Ладно, как хочешь. Кстати, 31 декабря у нас в баре будет новогоднее выступление, если будет время, приходи развлечься, — она сказала это без особого внимания.

Я опустила голову и продолжила есть, не ответив. (В тот день я договорилась с Чжао Чжи.)

Последние три дня декабря я провела на репетициях в Университете Ми, Университете Май и в своём университете.

Каждый Новый год мы выступаем на разных площадках, это уже стало привычным делом, на сцене главное — расслабиться и показать себя.

В этом году было немного странно: когда я играла на сцене, мне постоянно казалось, что в зале я вижу Хаожань. Возможно, это просто галлюцинации, как она может любить такую скучную музыку? Возможно, это просто кто-то похожий, тот человек ещё и в шляпе, а я помню, что она никогда не носит шляп. Я слишком много думаю, слишком много.

31 декабря завершилось последнее выступление, Чжао Чжи пришёл за мной. У нас сегодня свидание, мы собираемся посмотреть фильм, а затем поужинать при свечах. Обняв Чжао Чжи, я чувствовала себя счастливой, как маленькая женщина. По дороге мы болтали и смеялись, улицы были полны людей, как на праздники, в кинотеатрах, ресторанах и магазинах — в Китае чего угодно не хватает, только людей.

После ужина, после того как Чжао Чжи ответил на телефонный звонок, он сказал мне: — Я отвезу тебя обратно в общежитие.

— Так рано? Времени ещё много, сегодня учебный день, закрываются поздно, — я была удивлена, подумала, что мы ведь собирались встречать Новый год вместе.

— Не так уж и рано, поздно будет небезопасно, лучше я отвезу тебя обратно, — он настаивал.

Я не хотела возвращаться в общежитие, но он продолжал настаивать, говоря, что последние дни на работе очень утомительные, и мне лучше послушаться и вернуться пораньше. Я согласилась.

Вернувшись в общежитие, я обнаружила, что никого нет, посмотрела на часы — уже за десять. Действительно, не так уж и рано. Сидя на кровати, я подумала: эх! В общежитии, наверное, тоже почти никого нет, все развлекаются где-то.

Что же мне делать? Смотреть фильм или читать роман? Я ещё не решила, как вдруг раздался телефонный звонок.

— Алло, Синьюэ, ты где? Ты идёшь в бар?

— Сяосяо, я сейчас в общежитии, только что пришла.

— В общежитии? Ты одна? Что ты там делаешь?

— Чжао Чжи сказал, что поздно возвращаться небезопасно, поэтому я осталась одна в общежитии.

— Ты, барышня, сегодня Новый год, знаешь ли? Кто же сидит в общежитии? Ночная жизнь только начинается, давай выходи, я с Чжан Цзин возьму такси и приедем за тобой. Увидимся у ворот университета.

Я почувствовала, как моё разочарование вдруг сменилось радостью. Хорошо, что я не смыла косметику и не переоделась, я сразу побежала к воротам университета, чтобы дождаться Сяосяо и Чжан Цзин.

Это был мой первый визит в бар MV, там было шумно, разговаривать приходилось на повышенных тонах, людей было много, но именно так и ощущается праздник, атмосфера была очень живой.

На сцене как раз выступала группа «Ляо Жань», сегодня они были главными, Хаожань пела песню на английском.

Я смотрела на сцену и медленно шла к ней. Все огни были направлены на неё, она играла на гитаре и эмоционально пела. Она заметила меня и улыбнулась. Я тоже ответила ей улыбкой, а в зале были её восторженные поклонники, которые кричали имя Му Хаожань. Я тоже была в зале, сегодня я тоже её поклонница, вместе с остальными кричала её имя и пела хором «Stay_With_Me».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение