Глава 2

Глава 2

— Я слышала от твоей мамы, что она собирается заплатить за твой выбор школы и отправить тебя в старшие классы?

Ну конечно, она так и знала, что Ван Пин так просто не сдастся.

Не дожидаясь её ответа, бабушка Ван схватила её за руку:

— Ты не ведёшь хозяйство и не знаешь, насколько тяжелы тяготы повседневной жизни. Твоей маме было нелегко тебя растить. Послушай совет бабушки: иди в профессионально-техническое училище. Я потом поговорю с сестрой Сяо Ин, попрошу её помочь тебе устроиться в частный детский сад. Там зарплата в месяц как минимум вот такая, — бабушка Ван показала два пальца.

— Я послушаю своих родителей, — неторопливо ответила Чжоу Нань на назойливые нравоучения бабушки Ван, произносимые «ради её же блага».

— Эх, дитя, ну почему ты не жалеешь свою маму? Как бы хорошо она ни поступала, она всё равно пришла в дом позже. Мы-то, кто знает вас давно, понимаем, что она относится к тебе как к родной. Но те, кто не знает, будут судить предвзято. Быть мачехой тяжело. Если пойдёт слух, что твоя мама не заплатила за твой выбор школы и отправила тебя в ПТУ, её же за спиной обсуждать будут.

Подразумевалось, что Чжоу Нань должна сама отказаться.

— Я поняла, бабушка Ван, — Чжоу Нань не хотела ввязываться в долгие споры, тем более что, по её воспоминаниям, эта старушка не доживёт до Нового года.

— Сяо Нань вернулась! Я слышал от твоей мамы, что она дала тебе денег на новую одежду? Хватило? Если нет, у папы ещё есть.

Чжоу Нань кивнула, изобразив на лице затруднение, и нарочито понизив голос, робко спросила:

— Мама не хочет, чтобы я шла в старшую школу? Только что бабушка Ван остановила меня и уговаривала. Если не получится, ничего страшного. Я слышала от бабушки Ван, что ПТУ — это хорошо. Она сказала, что сестра Сяо Ин поможет мне найти работу и устроить личную жизнь.

— В старшую школу идти обязательно! В этом деле слушай папу.

Увидев, что Чжоу Цзяньго помрачнел, Чжоу Нань, достигнув своей цели, послушно кивнула и вернулась в свою комнату.

Как и ожидалось, вскоре снаружи послышались звуки ссоры.

— В нашей семье решаешь ты. Даже если я чем-то недовольна, я всегда говорю прямо. Как я могла просить тётю Ван уговаривать Наньнань, если ты уже всё решил? — причитала Ван Пин.

— Пойди принеси сберегательную книжку.

Ван Пин на мгновение замерла, на её лице мелькнуло виноватое и обиженное выражение:

— Ты мне не веришь? Я завтра сниму деньги и отдам тебе.

Услышав это, Чжоу Цзяньго больше не настаивал.

Чжоу Нань смутно помнила, что Ван Пин всячески пыталась помешать ей пойти в старшую школу не только потому, что ей действительно было жаль денег за выбор школы, но и по главной причине: ещё до её выпускных экзаменов в средней школе Ван Пин «одолжила» сбережения своему брату на покупку дома.

В прошлой жизни отец узнал об этом только после того, как она окончила ПТУ, когда он захотел попросить старого боевого товарища помочь ей устроиться в армию и понадобились деньги.

Теперь ей было очень любопытно, откуда Ван Пин «возьмёт» завтра 30 тысяч юаней без её «содействия».

Обиженные всхлипывания Ван Пин продолжались до тех пор, пока Чжоу Нань не вышла из комнаты.

Она «поспешно» вытерла слёзы, делая вид, что не хочет, чтобы Чжоу Нань её заметила.

Она рассчитывала, что Чжоу Нань спросит, что случилось, и тогда она сможет убедить её и логикой, и эмоциями, чтобы Чжоу Нань сама выступила и отказалась от старшей школы.

— Наньнань, проголодалась, наверное? На кухне есть пирожки. Мама сейчас сварит тебе каши из проса, — сказав это, она собралась встать и пойти на кухню.

— Спасибо, мама.

Ван Пин снова замерла. Она совершенно не ожидала, что сегодняшняя Чжоу Нань словно подменили — она действовала не по привычному сценарию.

Чжоу Нань прошла за Ван Пин на кухню, наклонилась, достала миску и палочки, взяла два пирожка. Она действительно была голодна.

— Наньнань... Ничего, ты сначала поешь, — Ван Пин с трудным выражением лица посмотрела на неё, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Чжоу Нань не поддалась на уловку, тихо сказала «О» и вышла из кухни.

«Не из своего живота вылезла — значит, не приручишь», — на лице Ван Пин появилось выражение отвращения.

Но тянуть дальше она не могла. Чжоу Цзяньго скоро должен был вернуться с Сяо Бао.

Она выбежала из кухни следом:

— Наньнань, ты хочешь пойти в старшую школу?

— Хочу.

Ван Пин привыкла к «благоразумию» Чжоу Нань, и услышав такой ответ, улыбка исчезла с её лица.

— Наньнань, ты плохо сдала экзамены в средней школе. Знания в старшей школе намного сложнее, чем в средней. Мама беспокоится, что ты не справишься и зря потратишь три года.

— Ты же понимаешь поговорку: «Лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса». Ты всегда была самой послушной дочкой для мамы и знаешь, как нелегко нашей семье.

— Твой папа ездит на этом трёхколёсном велосипеде, разваливающемся, чиненом неизвестно сколько раз, но всё жалеет денег на новый. Каждый раз, когда он едет доставлять товар, у меня сердце замирает, боюсь, как бы что не случилось в дороге.

— Но, Наньнань, будь спокойна, если ты хочешь учиться в старшей школе, семья, как бы трудно ни было, соберёт тебе деньги на выбор школы.

Будь она прежней, в этот момент её, вероятно, захлестнуло бы чувство вины, и она посчитала бы себя «первопричиной» всех бед.

— Мама, не волнуйтесь, я буду хорошо учиться, — если бы не сильный жар и обморок на последнем экзамене, из-за которого она сдала полупустой лист, с её способностями она без проблем поступила бы в лучшую городскую школу.

Возродившись, Чжоу Нань больше не отступит.

Словесное унижение, давление на чувство вины и манипулятивные методы Ван Пин в стиле PUA теперь на неё не действовали.

Ван Пин не ожидала, что Чжоу Нань окажется такой упрямой. Неужели она не понимает ни добрых слов, ни плохих?

Совсем обнаглела!

Она считала, что как мачеха сделала достаточно, а в ответ — никакой благодарности, только «неприятности».

— Ты всегда была благоразумной, как мама может не доверять тебе? Просто беспокоюсь, что обычная старшая школа тебе навредит.

Чжоу Нань было лень слушать. Она встала, замочила посуду в раковине на кухне и молча вернулась в свою комнату.

Она достала из-под кровати все учебники за три года средней школы, конспекты, сделанные на уроках, тетради с выполненными тестами и упражнениями.

Человеческая память ограничена, она давно вернула знания средней школы учителям.

Повторять материал оказалось не так сложно, как она ожидала, но всё же требовало усилий.

Ван Пин, заглянув в приоткрытую дверь и увидев, что Чжоу Нань читает, разозлилась и нарочно начала шуметь снаружи.

Она специально говорила достаточно громко, чтобы Чжоу Нань слышала:

— Дочь не жалеет родного отца, упёрлась идти в эту бесперспективную обычную старшую школу. Сколько ни объясняй, всё равно не слушает.

— Я, мачеха, не смею настаивать. Тридцать тысяч — это разве малые деньги? За год, работая с утра до ночи, столько не скопишь.

— Не знаю, зачем ей глаза даны, если она в упор не видит, как её родной отец надрывается. Тяжело быть мачехой, эх.

Если бы она сама поступила в старшую школу по результатам экзаменов, она, как мачеха, ни за что не стала бы мешать её будущему.

Семья и так небогатая. Многие ли из обычной старшей школы поступают в университет? В конце концов, всё равно идут в колледж и на работу, зря тратят три года.

— Ну почему она совсем не умеет жалеть людей! — не услышав реакции из комнаты, Ван Пин повысила голос.

Чжоу Нань отложила конспект, решительно открыла дверь и посмотрела на неё:

— Мама, вы не хотите, чтобы я училась в старшей школе?

— Что ты такое придумываешь, дитя? Мама же тебе сказала: если ты хочешь, наша семья, даже если придётся продать всё до последнего гвоздя, соберёт тебе деньги на учёбу. Мама просто жалеет твоего папу.

— Перед Новым годом у нас на книжке было пятьдесят тысяч. За последние полгода больших трат в семье не было. Каждый месяц папа просил вас класть на счёт по две тысячи. Получается, накопилось ещё двенадцать тысяч. Так трудно снять тридцать тысяч? Неужели для этого нужно продавать всё до последнего гвоздя?

Ван Пин явно растерялась, она не ожидала такой реакции от Чжоу Нань.

В этот момент Чжоу Цзяньго как раз вернулся домой с Чжоу Каем после школы. Войдя во двор, он услышал слова Чжоу Нань, и у него ёкнуло сердце.

Он отправил Чжоу Кая в дом делать уроки, а затем велел Ван Пин принести сберегательную книжку.

— Разве ты не говорила, что завтра снимешь деньги для Наньнань на выбор школы? — Ван Пин теперь по-настоящему запаниковала.

Они прожили вместе столько лет, и она хорошо знала характер Чжоу Цзяньго.

В мелочах он мог закрыть глаза и не придираться, но в важных вопросах не терпел ни малейшей лжи.

Чжоу Цзяньго больше ничего не сказал, просто вошёл в дом, поднял матрас, достал сберегательную книжку и, увидев, что на ней осталось всего двенадцать тысяч, побагровел от гнева.

Он не был дураком, просто не хотел верить в плохое.

Ван Пин стояла рядом, опустив голову.

Чжоу Цзяньго указал на неё пальцем, взял книжку и вышел из дома.

— Довольна теперь, да?! Ты рано или поздно развалишь эту семью! Неблагодарная! Звезда несчастья! Неудивительно, что твоя родная мать умерла — это ты её до смерти довела! — всё более злобные слова срывались с губ Ван Пин.

Чжоу Нань усмехнулась. Вот это была знакомая ей Ван Пин.

В прошлой жизни Ван Пин сдерживалась до самой смерти отца от внезапного сердечного приступа, и только потом показала своё истинное лицо.

— Папа пошёл требовать деньги обратно. А ты не идёшь?

После того как Ван Пин ушла, продолжая ругаться, Чжоу Нань увидела выглянувшего из дома Чжоу Кая, но не обратила на него внимания и вернулась в комнату, чтобы снова взяться за конспекты.

Чжоу Цзяньго, придя в дом семьи Ван, сразу поставил два условия: либо они возвращают пятьдесят тысяч, и он делает вид, что ничего не было, либо он разводится с Ван Пин, сбережения делятся пополам, и Ван Пин может забрать тридцать тысяч.

Старики Ван попытались надавить на жалость, упомянув Чжоу Кая, но Чжоу Цзяньго прямо сказал, что если Ван Пин хочет забрать ребёнка, он спорить не будет и будет ежемесячно платить алименты.

Семья Ван жила в коммунальном доме-коридоре, все соседи смотрели, и им было неловко.

Когда выданная замуж дочь помогает родительской семье, это, конечно, вызывает зависть соседей. Но если она делает это тайно от мужа, то её будут обсуждать за спиной.

Чжоу Цзяньго стоял на своём и не уступал, оставаясь безучастным даже к прибежавшей Ван Пин, которая плакала и умоляла его на коленях.

Старики Ван увидели, что Чжоу Цзяньго денег не вернёт и твёрдо решил развестись.

Делать было нечего, пришлось позвать Ван Цзюня.

Ван Цзюнь действительно не знал, что сестра дала ему деньги тайком от зятя. Будучи в том возрасте, когда репутация важна, он сразу же вернул Чжоу Цзяньго двадцать тысяч, которые оставил на покупку мебели, и написал расписку на оставшиеся тридцать тысяч.

Ван Пин была по-настоящему убита горем.

Она знала, что это дело так просто не пройдёт, но не ожидала, что если деньги не вернут, Чжоу Цзяньго действительно с ней разведётся.

Она никак не могла понять: Сяо Бао ведь его единственный сын! Почему он готов отказаться от сына, но отдать деньги на оплату школы этой «бесполезной девчонке»? Неужели он совсем не боится, что в будущем некому будет разбить погребальный горшок на его похоронах?

Чжоу Нань была удивлена. Ван Цзюнь вернул деньги и даже написал расписку.

[Активировано сегодняшнее задание. Пожалуйста, потратьте 200 китайских юаней в течение 2 часов. Важное напоминание: средства нельзя жертвовать, их может потратить только сам носитель. За выполнение задания вы получите десятикратный возврат средств и случайную награду. За провал задания наказания нет.]

Чжоу Нань держала в руке две красные купюры, которые утром дал ей отец на покупку канцелярских принадлежностей и нового рюкзака для старшей школы.

Она с недоумением спросила Сяо Цзю, почему деньги для задания — это те, что и так принадлежали ей.

Это сильно отличалось от её понимания Системы Богача.

Разве деньги для заданий не должна была предоставлять система?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение