Глава 3

Глава 3

Во время обеденного перерыва Сюй Ии спала, уткнувшись лицом в стол.

Староста класса Лю Шуйцзя постучала по ее столу.

— Сюй Ии, учительница литературы зовет тебя в учительскую.

Видя, что Сюй Ии не реагирует, она фыркнула и ушла.

Сюй Ии сильно хотелось спать. Ее соседка по парте, Цзян Вэнь, похлопала ее по плечу.

— Сюй Ии, тебя учительница зовет.

Сюй Ии подняла голову. На ее щеке остался красный след от стола.

— Что?

— Учительница литературы зовет тебя в учительскую.

Сюй Ии потерла глаза и пошла в учительскую.

Лю Шуйцзя подсела к Цзян Вэнь.

— Почему она вечно такая сонная? Интересно, чем она занимается по ночам? Я видела, как она спала на уроке математики, а учитель ничего ей не сказал.

Цзян Вэнь закатила глаза.

— Тебе-то что? Вот если бы ты тоже получала по математике одни пятерки, учитель бы и тебе разрешил спать.

Ей не нравилась Лю Шуйцзя, которая, пользуясь своим положением старосты, постоянно суетилась и всем доносила.

— Все равно я лучше тебя. Ты по математике даже тройки не получаешь, — надула губы Лю Шуйцзя.

Цзян Вэнь промолчала. «Вот умеет же она бить по больному месту!»

У нее были явные пробелы в знаниях. Кроме математики, по всем предметам она получала хорошие оценки. Учитель математики не знал, что с ней делать, иногда ему казалось, что она специально не хочет учиться. Он часто ругал ее, и стоило ей на уроке отвлечься, как он вызывал ее к доске или заставлял стоять.

Чтобы хоть как-то улучшить ее знания по математике, классный руководитель специально пересадил Сюй Ии к ней.

— Кстати, я только что видела в учительской, как классный руководитель взял заявки на стипендию за успехи в учебе. У нас в классе два места. Одно точно достанется Лю Юэ, а вот второе неизвестно кому, — сказала Лю Шуйцзя, искоса взглянув на Цзян Вэнь.

Цзян Вэнь воспитывалась в неполной семье, ее оценки были в первой десятке по школе. Эта стипендия выдавалась от провинции ученикам из бедных районов, которые хорошо учились. Каждые полгода выделялось два места по три тысячи юаней.

Этих денег хватало на все расходы на учебники и проживание за семестр.

Цзян Вэнь получала эту стипендию с первого класса старшей школы, два семестра подряд. Когда во втором классе их разделили на гуманитарное и техническое отделения, Сюй Ии попала в 3-й класс, и стипендия досталась ей.

Лю Шуйцзя, видя, что Цзян Вэнь молчит, вздохнула.

— Знаешь, одна только эта куртка на Сюй Ии стоит немало. А еще позавчера у нее был такой рюкзак, фирменный! У нее наверняка богатая семья, а она еще претендует на стипендию! Бессовестная! А ты еще с ней дружишь, глупая!

— Да отстань ты! Какое тебе дело?! — взорвалась Цзян Вэнь. — Уйди, не мозоль глаза!

— Тьфу! — фыркнула Лю Шуйцзя. — Как аукнется, так и откликнется!

Цзян Вэнь раздраженно достала тетрадь с ошибками по математике. Прорешав несколько задач, она снова вспомнила слова Лю Шуйцзя. Ей действительно нужны были эти три тысячи юаней. Отец ушел к другой женщине, и мать воспитывала ее одна. Ежегодные расходы на обучение, проживание, учебники и питание были немаленькими. Мать работала на рынке, с утра до ночи, и ее заработка едва хватало на жизнь. Мать экономила, говоря, что копит ей на университет.

В прошлом семестре она не получила стипендию, и хотя мать ничего не сказала, в ее глазах читались разочарование и грусть.

Тогда она нашла подработку — мыла посуду в ресторане.

Пока она размышляла, вернулась Сюй Ии, зевая.

— Что с тобой? Ты всю тетрадь изрисовала, — спросила Сюй Ии, увидев, что соседка по парте витает в облаках.

— Зачем тебя учительница литературы вызывала?

— Попросила написать сочинение.

Цзян Вэнь кивнула. Сюй Ии снова уткнулась в стол. Вчера Ли Дунмэй с Сюй Лияном поздно вернулись с ужина, а потом еще и заставили ее встать и вскипятить воду — им нужно было помыться. Когда они закончили, проснулся Сяобао и начал капризничать. Ли Дунмэй могла позволить себе поспать подольше, а Сюй Ии нужно было рано вставать и готовить завтрак. В итоге она поспала всего три-четыре часа. К счастью, она была молода и могла это выдержать.

Сюй Ии каждый день спала во время обеденного перерыва. Она не ела в это время, чтобы сэкономить деньги и время. Перед первым уроком после обеда она съедала пачку лапши быстрого приготовления и запивала горячей водой.

Цзян Вэнь смотрела на спящую Сюй Ии. На самом деле Сюй Ии была очень красивой, с правильными чертами лица. Цзян Вэнь считала ее гораздо красивее, чем первую красавицу из параллельного класса. Но у Сюй Ии был нездоровый цвет лица, темные круги под глазами, она всегда выглядела усталой и невыспавшейся, без какой-либо энергии. Волосы были тусклыми и безжизненными. На этом фоне она сильно проигрывала другим девушкам.

— Сюй Ии, сколько стоит эта твоя куртка? — не выдержала Цзян Вэнь.

— Эта? Сестра отдала, ей не нужна. Не знаю, сколько стоит, — ответила Сюй Ии. — Тебе нравится?

Куртка, которую носила Сюй Ии, принадлежала Сюй Цинцин. У Цинцин был полный шкаф одежды, но перед поступлением в университет она решила, что ее старые вещи слишком детские и не подходят образу студентки.

Поскольку Ли Дунмэй не покупала Сюй Ии одежду, она велела Сюй Цинцин отдать ей свои старые вещи, а сама купила Цинцин новые. Так у Сюй Ии появилось много одежды, некоторые вещи были ей велики, но она не возражала — одежда есть одежда. Спорить было бесполезно.

— У тебя богатая семья?

— Не знаю, наверное, — неуверенно ответила Сюй Ии. Сюй Вэйдун был прорабом и, судя по всему, хорошо зарабатывал.

Семья Сюй жила в городе. Сюй Ии, наблюдая за всем со стороны, видела, что Ли Дунмэй щедро тратила деньги на детей, но постоянно жаловалась на безденежье и на то, как тяжело ей одной содержать семью.

У Ли Дунмэй была специальная тетрадь, куда она записывала каждую сумму, которую просила у нее Сюй Ии, говоря, что потом потребует все вернуть. Иногда, даже записав долг, она несколько дней не давала денег, а порой и вовсе отказывала.

Однажды, когда в гости приехали тетя и дядя, Сюй Ии закатила скандал, требуя деньги и рассказывая всем о тетради. Ли Дунмэй и Сюй Вэйдуну было очень стыдно. Сюй Ии тогда избили, но после этого Ли Дунмэй перестала тянуть с деньгами и записывать долги.

— В нашей семье мальчики важнее девочек. Даже если есть деньги, мне их не дают, — добавила Сюй Ии. — Вот, питаюсь одной лапшой быстрого приготовления.

Скоро должен был начаться урок, и она пошла налить себе воды.

— Что с тобой?

— Ничего, — Цзян Вэнь покачала головой. — Чуть не совершила глупость.

Стипендия достанется тому, кто ее заслуживает. С какой стати она должна просить Сюй Ии не участвовать в конкурсе? Даже без нее найдется кто-то другой. Нельзя верить сплетням Лю Шуйцзя и забивать себе голову ерундой.

Сюй Ии больше не стала расспрашивать. Она достала учебник химии и, пока оставалось несколько минут, обдумывала сочинение.

Учительница литературы, учитель Лю, преподавала у нее с первого класса старшей школы и знала о ее ситуации и некоторых мыслях.

Сюй Ии хотела заработать денег, но не знала как. Во время каникул Ли Дунмэй загружала ее работой, поэтому она обратилась за помощью к учителю Лю.

Учительница сказала, что у нее хороший слог, и посоветовала писать статьи и отправлять их в журналы. Если статью опубликуют, можно заработать тридцать-пятьдесят юаней. Она даже дала ей несколько журналов, чтобы Сюй Ии поучилась у других авторов.

Сюй Ии была очень благодарна и начала писать статьи. Закончив, она отдавала их учителю Лю, которая правила их и отправляла в редакции. В этот раз учительница рассказала ей о конкурсе сочинений, посвященном Олимпийским играм 2008 года в Пекине.

Даже за участие давали сто юаней.

Сюй Ии, конечно же, не хотела упускать такую возможность. Учитель Лю обсудила с ней некоторые идеи и попросила написать черновик, чтобы посмотреть.

— Дзинь-дзинь-дзинь! — прозвенел звонок, прервав размышления Сюй Ии. Она отложила учебник.

Вошла учительница химии, и Сюй Ии начала внимательно слушать.

Кроме уроков математики и литературы, на которых она спала, Сюй Ии всегда сидела прямо, внимательно слушала учителя, делала записи и никогда не отвлекалась.

Она считала, что на уроке, следуя за ходом мысли учителя, можно усвоить материал гораздо быстрее, чем разбираясь самостоятельно.

Урок быстро закончился. Учительница химии оставила два задания и ушла.

Сегодня была пятница, снова выходные.

Вторым уроком была физкультура. Как только прозвенел звонок, все ученики бросились на спортивную площадку, боясь, что классный руководитель объявит, что учитель физкультуры заболел, и вместо этого будет урок английского… Поэтому они бежали со всех ног.

Сюй Ии собирала вещи. Цзян Вэнь уже решала задания по химии.

— Ты чего так торопишься? Учительница только что их дала, а ты уже хочешь все решить. Мне кажется, ты еще и к заданию по математике не притронулась, — усмехнулась Сюй Ии.

— Я просмотрела задание и поняла, что многого не знаю, — смущенно ответила Цзян Вэнь.

— Не понимаю, как ты можешь получать пятерки по химии и английскому, но при этом так плохо знать математику…

— Я сама не понимаю, — почесала голову Цзян Вэнь. — Если честно, у меня от математики голова кругом идет. Я внимательно слушаю на уроках, даже внимательнее всех остальных, понимаю, что объясняет учитель, но как только дело доходит до решения задач, я теряюсь.

— Тогда подожди меня после уроков, и мы вместе порешаем. Что не поймешь — спрашивай. Сделаем все и потом пойдешь домой, — предложила Сюй Ии. Она подумала, что Ли Дунмэй, скорее всего, поедет с Сюй Лияном покупать телевизор, и она может вернуться попозже.

Ли Дунмэй просила ее пораньше вернуться и приготовить ужин, но Сюй Ии догадывалась, что, попав в город, Сюй Лиян не захочет сразу возвращаться домой. Возможно, он даже останется ночевать у тети. Сяобао, скорее всего, будет с Ли Дунмэй — он был для нее смыслом жизни.

— А мама не будет ругаться, если ты поздно вернешься? — спросила Цзян Вэнь. Она вспомнила, как однажды Сюй Ии пришла в школу с опухшим лицом. Тогда все гадали, что случилось. Когда Цзян Вэнь стала ее соседкой по парте, она узнала, что Сюй Ии должна сразу после школы бежать домой готовить, иначе ее накажут.

От этой мысли ей стало еще хуже, и она почувствовала стыд за то, что подумала о Сюй Ии в обед.

Пусть они и бедные, но мама очень ее любит.

А вот Сюй Ии… Эх.

— Она уехала с братом в город, вернутся поздно.

— Хорошо, — readily agreed Цзян Вэнь.

— А твой брат разве не в девятом классе? У него есть время развлекаться? — удивилась она.

Сюй Лиян учился в девятом классе в городской школе. За дополнительные занятия заплатили немало, но он почти не ходил. Неизвестно, сможет ли он поступить в старшую школу.

Впрочем, какое ей до этого дело?

— Нужно отдыхать от учебы, — равнодушно ответила Сюй Ии. — Мама боится, что он переутомится, вот и решила дать ему расслабиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение