Always Online

Я всегда онлайн

Я смотрела на твою удаляющуюся спину, глаза застилала пелена слёз. Я надула губы, пытаясь сохранить самообладание.

Я поняла, что всегда боюсь, как бы ты не увидел меня такой — капризной девчонкой, хнычущей и плачущей.

На повороте в конце переходного мостика, словно почувствовав мою только что зародившуюся, но уже безумно разросшуюся тоску, ты остановился и снова обернулся.

Твои губы и глаза сложились в широкую улыбку, и ты энергично помахал мне рукой.

Судя по моим исследованиям твоего обычного чтения по губам, ты, должно быть, говорил: «Пока! До скорой встречи!»

Увидев это, я поспешно, стараясь не выдать себя, сдержала слёзы, быстро улыбнулась и тоже помахала тебе в ответ.

Пока твой силуэт и улыбка окончательно не исчезли из виду.

Меня охватило чувство утраты. Я медленно повернулась и снова села в уголке у выхода на посадку на рейс до Пекина.

На душе было сложно. Я надела наушники и начала искать твои песни, чтобы как-то скоротать время и справиться с бурей эмоций, вызванной расставанием.

«Любовь — это тридцать тысяч миль одиночества…

Сверкающие слезы ожидания, взгляд в возможное далёко…

Любовь знает, как бы далеко ни был, я рядом с тобой…

Болезненный понимающий взгляд, аэропорт без слёз…

Остались лишь большие или меньшие раны, правдивая или ложная ложь…

Лишь бы ты не забыл меня, мой самый истинный облик…»

Как же эти слова бьют в самое сердце… Ты понимаешь меня и нас, а автор текста понимает тебя…

Интересно, что ты чувствовал, когда писал это?

Мои мысли унеслись далеко. Я и не заметила, как горячая слеза упала прямо мне на тыльную сторону ладони.

Тихий шлепок — и она растеклась по коже.

Все-таки не сдержалась…

Я попыталась избавиться от этой сентиментальности: «Ведь это не первое наше расставание». Я утешала себя: «Скоро снова увидимся».

«Короткие перебежки туда-сюда, нераспакованный рюкзак…

Моя жизнь, в которой я участвую, слишком небрежна…

Счастье часто бродит за дверью, слишком много незнакомых ночей меня беспокоят…

Если бы ты мог понять, я бы прижалась к твоей груди…»

Твой голос, как всегда, исцелял, разглаживая складки на моей смятенной душе, медленно, понемногу.

Наконец, когда мое настроение выровнялось и я почти успокоилась, я вдруг почувствовала, как кто-то снял с моей головы наушники.

Я как раз погрузилась в музыку, и от этого движения мелодия в наушниках резко оборвалась.

Хм? Что случилось?

Я подняла голову и увидела тебя. Ты смотрел на меня с улыбкой, в голосе слышались нотки поддразнивания и нежности, а дыхание было немного сбитым:

— Если бы я не вернулся за тобой, то не увидел бы кое-кого в образе маленькой плаксы!

Меня охватило смущение, будто меня поймали с поличным. Я покраснела до шеи и поспешно потерла глаза.

Только я собралась что-то сказать, как ты взял мой телефон, взглянул на экран и понимающе произнес:

— Я так и знал, что ты слушаешь эту песню.

Эй, откуда ты всё знаешь?

— Умница, давай лучше послушаем вот эту, хорошо? — ты говорил со мной, как с ребенком, намеренно смягченный голос, словно теплое молоко, почти растопил меня.

К счастью, вокруг никого не было, и нам не нужно было нарочно держать дистанцию.

Ты сел рядом, совсем близко, нежно прижал меня к себе, взял мою руку и, повернув ладонью внутрь, тихонько положил на свою грудь слева, у сердца.

Мы сидели так, рука к руке. Мое сердце дрогнуло. Сквозь одежду я смутно ощущала ритм твоего сильного сердцебиения.

— Суй… ты здесь, у меня, — ты наклонился к моему уху и тихо прошептал. Твои теплые губы коснулись моей мочки уха, почти мгновенно пробив мою защиту.

— Тогда я постараюсь поменьше о тебе думать, — я посмотрела тебе в глаза. По голосу было отчетливо слышно, что я плакала. Я заставила себя улыбнуться, но улыбка, вероятно, получилась хуже плача.

Мои слезы, стекая по твоей груди в наших объятиях, намочили твою белую футболку.

— Ты должна хорошо есть, хорошо спать, не засиживаться на работе допоздна. Заботься о себе, пока меня нет рядом, — ты говорил так, словно ничего не мог со мной поделать, но все равно не мог не наставлять. Твои пальцы убрали мои выбившиеся пряди за ухо, голос был полон глубокой заботы.

— Я проверю! — добавил ты, опасаясь, что я не послушаюсь.

— Знаю! Почему ты говоришь моими словами? — охотно согласилась я и, не удержавшись, прижалась к твоей шее, прошептав едва слышно, как комариный писк: — Мм, это… я люблю тебя…

— Я тоже, — с улыбкой ответил ты. Твой уверенный ответ без малейшего колебания дал мне почувствовать глубокую, нежную привязанность, тихо струящуюся между нами в обе стороны.

Объявление о посадке прозвучало некстати. Ты поднял руку, посмотрел на часы. В твоих глазах тоже читалось нежелание уходить, но в итоге ты все же сказал:

— На этот раз я действительно ухожу. Не плачь, хорошо?

Я знала, что больше не могу тебя задерживать. Поджав губы, я тихонько кивнула. Ты нежно потрепал меня по лбу, встал с кресла и быстро побежал к выходу на посадку на рейс в Сингапур, который вот-вот должны были закрыть.

Теплые, надежные объятия внезапно исчезли. Я немного расстроилась, но твой неожиданный возврат согрел меня, и грусть расставания сразу же сильно ослабла.

Наушники, которые ты снова надел мне на голову, заиграли другую песню, которую ты только что включил. Все тот же теплый, чистый голос полился мне в уши.

«Я готов, три, два, один, I’m always online…

С тобой one to one, любовь начинает распространяться…

Мы соединились, сквозь небо, Млечный Путь…

oh oh oh…

Начинаю обратный отсчет, три, два, один, удаляю свое одиночество…

more and more, всё так глубоко…

Любовь зажглась, любовь улыбнулась, I’m always online…»

На огромном перроне самолеты один за другим взлетали и садились.

Хотя был уже вечер, до посадки на мой рейс оставалось еще некоторое время.

Я потянулась, подняла голову и посмотрела на небо. Лучи заходящего солнца и яркие краски заката рисовали мир, похожий на великолепную картину маслом. Эта теплая, мягкая атмосфера, казалось, проникала сквозь огромные панорамные окна и окутывала каждого ожидающего пассажира.

На электронном табло статус твоего рейса сменился на «Вылетел». Наверное, ты сейчас, как и я, сидишь в маленьком пространстве, расслабившись, и тихо слушаешь музыку в наушниках.

Я опустила голову и снова перечитала сообщение, полученное от тебя десять минут назад.

«Дорогая Суй, каждый раз, когда мы ненадолго прощаемся, я уже жду нашей следующей встречи! Умница, всё будет хорошо (Everything will be OK). Поэтому не плачь, не слушай «Аэропорт без слёз», слушай «Always Online» — это то, что я больше всего хочу сказать тебе сейчас. Помни, я скучаю по тебе сильнее, чем ты думаешь».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение