Глава 13: Сюрприз с должностью, случайная встреча с Сун Цзыхао

Глава 13: Сюрприз с должностью, случайная встреча с Сун Цзыхао

Чайный дом «Юньлай».

— Он скоро подойдет, — Ли Ин убрал телефон.

Чжоу Синсин, ковыряясь зубочисткой, с любопытным видом наклонился к нему: «Мне показалось, я слышал женский крик».

— Тебе-то что? Мужик, утром кровь кипит, — Ли Ин сделал понимающее выражение лица.

Чжоу Синсин покачал головой: «Эх, оба под прикрытием работали, а ему — повышение и девчонка, а мне — обратно в «Летящие тигры» на тренировки. Вот уж точно, судьбы разные».

А его девчонку еще и увели.

— Ну ты даешь… — Ли Ин покачал головой, затем встал. — Я в туалет схожу.

Чжоу Синсин, закусив зубочистку, оглядывал посетительниц чайного дома.

Через полчаса он увидел вошедшего Сюй Ло и тут же выпрямился: «Вот уж мир тесен («юаньцзя лу чжай»)! Проклятый ублюдок! Пока не вернулся в «Летящие тигры», надо воспользоваться шансом и как следует тебя проучить».

Сюй Ло, войдя в чайный дом, искал глазами Ли Ина, но не нашел. Вместо этого он увидел Чжоу Синсина, который с ехидной ухмылкой шел к нему.

— Не ожидал такой встречи, — как-никак, они были коллегами, и Сюй Ло первым поздоровался.

— Встречи? — Чжоу Синсин хмыкнул и достал полицейское удостоверение. — Полиция. Я подозреваю, что у вас при себе опасные предметы. Повернитесь и прижмитесь к стене для досмотра.

Ты увел мою телку, вот я и поиграю с тобой.

— Эй, вы двое, что вы тут устроили? Не мешайте людям проходить, — Ли Ин, стряхивая капли воды с рук, подошел и крикнул им.

Лицо Чжоу Синсина мгновенно изменилось.

Сюй Ло тоже опешил и не смог сдержать смеха.

— Ли-сир, неужели новый друг, с которым ты хотел меня познакомить, это он? — Чжоу Синсин указал на Сюй Ло.

Ли Ин удивленно посмотрел на них: «Да. А что, вы знакомы?»

— Еще как знакомы! Это тот самый ублюдок, который увел мою телку! — Чжоу Синсин указал на Сюй Ло, скрипя зубами. Вспомнив женский крик, который он слышал по телефону, он преисполнился праведного гнева.

Неудивительно, что голос показался ему знакомым.

Сюй Ло оттолкнул его палец: «Ты ерунды не говори. Что значит «увел твою телку»? Вы же тогда уже расстались, ясно?»

— У тебя еще хватает наглости говорить! Это все из-за тебя, ублюдка, ты все испортил! — Не стоило об этом упоминать. Чжоу Синсин снова разозлился и потянулся, чтобы схватить Сюй Ло за горло.

— Эй! Спокойно, спокойно! — Ли Ин поспешно обнял Чжоу Синсина. — Мало ли на свете красивых девушек («тянья хэ чу у фан цао»)? Сядьте, поговорим. Не устраивайте сцен посреди дороги, не смешите людей.

Чжоу Синсин огляделся. Все вокруг смотрели на них с любопытством. Он погрозил кулаком: «Чего уставились? Не на что тут смотреть! Тебя имею в виду, очкарик («сы янь цзай»)! Еще раз посмотришь — веришь, я тебе очки разобью?!»

Ли Ин усадил их обоих за столик.

— Ли-сир, ненависть за украденную жену… Мне с этим парнем не о чем говорить, — едва сев, Чжоу Синсин закинул ногу на ногу и, зажав зубочистку в зубах, обозначил свою позицию.

Сюй Ло с безразличным видом сказал: «Ли-сир, ты видишь. Не то чтобы я не хотел с ним дружить или не уважал тебя. Это он ко мне предвзято относится».

— Ай-яй, еще и предвзято…

— Оба замолчите! — рявкнул Ли Ин. Сначала он посмотрел на Чжоу Синсина: — А Син, ты и А Ло — мои самые перспективные подчиненные. Зачем из-за женщины так ссориться? К тому же, ты же сам с ней расстался.

Затем он повернулся к Сюй Ло, его лицо посуровело: «И ты тоже хорош. Она только рассталась, а ты тут же подкатил. Это никуда не годится. Как бы то ни было, ты должен извиниться перед А Сином. Быстро, немедленно».

В такой ситуации он мог только сглаживать углы («хэ си ни»).

— Чжоу-сир, прости. В следующий раз такого точно не будет, — Сюй Ло не чувствовал никакого унижения и сам налил Чжоу Синсину чаю.

Потому что он всегда был бесстыжим.

— Черт, еще и следующий раз захотел? — Чжоу Синсин поднял чашку, выпил залпом, поставил ее, вытер рот и сказал: — Слышь, это я только ради Ли-сира. А так бы я тебе башку проломил.

— Ладно, ладно, все довольны. Что было, то прошло, — Ли Ин обнял их обоих за плечи и похлопал. — Официант, подавайте блюда.

Пока официант накрывал на стол, Ли Ин достал новое полицейское удостоверение и протянул Сюй Ло: «Повышение сразу на три ступени. Старший сержант полиции участка (Цзиншу цзинчжан). Поздравляю, Сюй-сир».

— Все благодаря вашей заботе, сэр. Я подниму за вас чашку чая вместо вина, — Сюй Ло радостно взял новое удостоверение и спросил: — А как насчет должности?

— Исполняющий обязанности командира группы «А» отдела по расследованию тяжких преступлений полицейского участка Сай Кунг. Завтра можешь приступать, — сказал Ли Ин и с улыбкой стал ждать удивленной реакции Сюй Ло.

Сюй Ло был ошеломлен: «Разве командиром группы отдела не должен быть как минимум инспектор?»

Констебль, старший констебль, сержант, старший сержант, инспектор-стажер, инспектор, старший инспектор, главный инспектор, суперинтендант, старший суперинтендант, главный суперинтендант, помощник комиссара, старший помощник комиссара, заместитель комиссара, комиссар — такова система продвижения по службе в полиции.

Старший сержант полиции участка — звучит круто, но на самом деле это всего лишь младший офицерский состав (юаньцзо цзи). Обычно он может быть командиром патрульной машины, участка или патрульной группы.

А его назначили на должность, которую может занимать только инспектор. Это не соответствовало его званию.

— Потому что ты совершил большой подвиг и прославил наш участок. Начальник участка (шучжан) очень тебя ценит. Если бы не недостаточный срок службы, он бы рекомендовал тебя на звание инспектора-стажера, — пояснил Ли Ин.

Правила — вещь гибкая в определенных пределах. Например, на этой территории полицейского участка Сай Кунг все решает начальник участка, верно?

— Думаю, Ли-сир, вы тоже замолвили за меня словечко, — с благодарностью сказал Сюй Ло.

Ли Ин с улыбкой махнул рукой: «Чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким («да те хай сюй цзышэнь ин»). Если бы ты не совершил подвиг, то хоть я за тебя проси, хоть на коленях умоляй — ничего бы не вышло».

— В любом случае, я должен вас поблагодарить. Кстати, Ли-сир, а вы? Уже известно, куда вас переводят? — с любопытством спросил Сюй Ло.

При упоминании своей новой должности Ли Ин снова невольно улыбнулся: «Меня повысили до главного инспектора (Цзун дуча) и переводят начальником отдела по расследованию тяжких преступлений в Центральный полицейский участок (Чжунцюй цзиншу)».

— Поздравляю Ли-сира с повышением! Я снова подниму за вас чашку чая вместо вина, — Сюй Ло поднял чашку. Хотя Ли Ин оставался начальником отдела по расследованию тяжких преступлений, Центральный полицейский участок относился к полицейскому округу (цзинцюй), а участок Сай Кунг — всего лишь к району (фэньцюй). К тому же, район Центральный был гораздо оживленнее Сай Кунга.

— Все благодаря поддержке таких братьев, как вы. Иначе я бы не достиг того, что имею сегодня, — скромничал Ли Ин, но лицо его сияло. Все-таки стать главным инспектором в тридцать с небольшим лет — это считалось большим успехом в полиции. Он не мог не чувствовать некоторого головокружения от успеха.

Многим трудно этого избежать.

Чжоу Синсин кисло заметил: «Вы двое теперь будете жить и летать парой («шуан су шуан фэй»), а меня одного оставите страдать в «Летящих тиграх». Ли-сир, как у вас только сердце не болит?»

— «Летящие тигры» — это важная сила для поддержания порядка в Гонконге. Чжоу Синсин, ты должен гордиться тем, что можешь присоединиться к ним, — сказал Сюй Ло с видом человека, которого это не касается («чжаньчжэ шохуа бу яо тэн»).

Чжоу Синсин закатил глаза: «Ты хоть знаешь, что тренировки в «Летящих тиграх» до смерти уматывают? Это вам не по улицам целыми днями шататься и на красоток («лэн нюй») глазеть».

— Хочешь расслабиться, да? Тогда, может, я помогу тебе перевестись в транспортный отдел? Там сможешь не только на красавиц смотреть, но и на мотоцикле за ними гоняться, — поддразнил Ли Ин.

Лицо Чжоу Синсина изменилось: «Сэр, этого не нужно. Я вдруг понял, что в «Летящих тиграх» очень даже хорошо».

Лучше уж страдать на тренировках в «Летящих тиграх», чем дышать выхлопными газами в транспортном отделе. По крайней мере, это престижно.

Сюй Ло и Ли Ин одновременно рассмеялись.

После утреннего чая все трое разошлись.

Сюй Ло стоял на обочине, ожидая такси.

Динь-динь-динь~ Динь-динь-динь~

Внезапно зазвонил мобильный телефон.

Сюй Ло ответил, но не успел ничего сказать, как услышал панический голос Ли Юньфэя.

— Ло-гэ, спаси меня! За мной гонятся!

— Ты где? — лицо Сюй Ло изменилось.

— Ресторан «Мария».

— Держись, я скоро буду!

Увидев подъезжающее такси, Сюй Ло поспешно махнул рукой и сам пошел навстречу, показывая удостоверение: «Полиция. Немедленно отвезите меня в ресторан «Мария». Человеческая жизнь в опасности… Хао-гэ?»

Разглядев лицо водителя, Сюй Ло выпалил «Хао-гэ», потому что Сун Цзыхао из фильма «Светлое будущее» («Инсюн бэньсэ») оставил у него слишком глубокое впечатление.

— А-сир, я давно не босс («да лао»). Если нужна машина, садитесь, — спокойно сказал Сун Цзыхао.

Только тогда Сюй Ло поспешно сел в машину.

— Пожалуйста, быстрее. Я спешу спасти человека.