Глава 4: Я — Van (Часть 1)

Офис был хорошо освещён, яркий солнечный свет проникал сквозь панорамные окна, создавая неясные тени.

Пэй Чэ сидел в кресле, согнув указательный палец и прижав его ко лбу, его взгляд был ленивым.

Внезапно зазвонил внутренний телефон на столе.

Ассистент спокойным голосом докладывал:

— Директор Пэй, номер, по которому вы просили позвонить, всё время выключен, поэтому до сих пор не удалось связаться… — Видя, что с той стороны нет реакции, он неуверенно спросил: — Не знаю, нужно ли попробовать связаться другим способом?

— Не нужно, — Пэй Чэ перевёл взгляд на маленькое зелёное растение за окном и равнодушно сказал: — Иди пока занимайся своими делами. — И повесил трубку.

Жо Инчжу?

«Жо» — довольно редкая фамилия.

Уголки губ Пэй Чэ изогнулись в лёгкой улыбке, но она не коснулась его глаз.

Длинные пальцы несколько раз стукнули по чёрной клавиатуре, и на странице тут же отобразился список наград в области китайской живописи. Он слегка подпёр подбородок рукой и начал медленно просматривать.

Ценить талант — это одно, но, к сожалению, для него, Пэй Чэ, не было ничего незаменимого.

Июнь — месяц прощаний. На вокзале было море людей.

Жо Инчжу тащила чемодан, медленно и с трудом пробираясь сквозь толпу. На кончике её носа выступили блестящие капельки пота. Стоя на самой верхней ступеньке, она обернулась и в последний раз взглянула на город, в котором прожила четыре года. Её взгляд постепенно стал отстранённым, а на душе стало необъяснимо кисло.

Ведь договорились же не оглядываться.

Но всё предопределено свыше.

Как и этот бледно-розовый билет на поезд в её руке. Время отправления перенесли на три дня, но в конечном итоге он всё равно должен был отправить её в обратный путь.

Наконец настал момент последнего прощания. И Ушуан рыдала навзрыд, её голос дрожал:

— А Ци, когда вернёшься домой, обязательно помни… позвони, позвони мне, скажи, что всё в порядке. Потом мы ни в коем случае не должны… забывать друг друга, обязательно часто общайся…

Кислое чувство, которое она с трудом подавила в душе, внезапно снова подступило. Жо Инчжу опустила голову, скрывая тихо подступившую к глазам печаль. Когда она снова подняла голову, её лицо уже было спокойным.

Тот, кто любит смеяться, так же сильно любит и плакать.

И Ушуан обычно казалась беззаботной, но Жо Инчжу прекрасно знала, что та действительно не хотела с ней расставаться.

Но что поделаешь?

Здесь был лишь этап её скитаний. Вдали была её самая глубокая привязанность, там был её настоящий дом.

Жо Инчжу достала из сумки салфетку и осторожно вытерла слёзы с её лица. Но почему-то, чем больше она вытирала, тем больше их становилось. Время неумолимо приближалось, и случайные прохожие бросали на них то ли намеренные, то ли случайные взгляды…

Жо Инчжу беспомощно вздохнула:

— Шуан-шуан, хватит уже, устроила тут прощание, как будто навсегда расстаёмся. Я же не говорю, что не вернусь. К тому же, я же дала тебе свой домашний адрес?

И Ушуан наконец перестала плакать, схватила Жо Инчжу за рукав и растерянно спросила:

— Ты правду говоришь? Ты ещё вернёшься сюда?

Жо Инчжу решительно кивнула. Глядя на девушку перед собой, на её лице всё ещё виднелись невысохшие слёзы, но она улыбалась как-то глупо. Тёплое чувство трогательности наполнило её сердце, которое невозможно было выразить словами. Наконец она не выдержала, крепко обняла её и снова и снова мысленно повторяла: «Береги себя, береги себя…»

Вагон поезда был переполнен, людей было много, стоял шум.

Жо Инчжу с трудом нашла своё место и села. Она достала наушники, включила громкость на максимум, закрыла глаза и стала слушать музыку.

Прошлую ночь она снова почти не спала. Что касается студии Van, Жо Инчжу, естественно, не могла не испытывать сожаления, но на самом деле не чувствовала сильной грусти.

Она всегда была спокойной и верила, что то, что ей предначертано судьбой, в конце концов станет её, даже если она не будет бороться и добиваться.

Раз уж суждено было не иметь этой связи, то и не стоит настаивать.

Однако кто знает? Цветы распускаются и опадают — всему своё время.

До её носа донёсся густой аромат, очень похожий на тот, что И Ушуан часто создавала в их комнате общежития. На мгновение Жо Инчжу показалось, что она всё ещё там. Она открыла затуманенные глаза и увидела мальчика лет десяти с небольшим, который, склонив голову, большими глотками ел лапшу быстрого приготовления.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, мальчик внезапно поднял голову, застенчиво широко улыбнулся растерянной Жо Инчжу, а затем быстро снова опустил голову и продолжил с шумом есть лапшу.

Пейзаж за окном постоянно убегал назад. Чистый ветерок нежно касался щеки. Жо Инчжу оперлась одной рукой о маленький столик и пообедала пакетиком печенья и бутылкой молока.

Жо Инчжу с улыбкой наблюдала, как маленькая девочка лет нескольких, стоя на коленях у мамы, размахивала руками и ногами и, обращаясь к мальчику у окна, фальшиво напевала «Песню одинокого человека».

Кто-то громко рассуждал о фондовом рынке, кто-то обсуждал недавнее наводнение, кто-то, прислонившись к плечу любимого человека, тихо говорил о своей любви.

Этот узкий вагон поезда казался маленьким миром. Множество людей встречались здесь, но им предстояло расстаться в разных местах и отправиться в свои другие миры.

Родной дом Жо Инчжу находился в маленьком городке в Цзяннани.

В том месте были глубокие дворики, резные деревянные окна, дождливые переулки, полные лёгкой грусти, и, что ещё важнее, туманная дымка дождя, свободно и непринуждённо плывущая в воздухе.

В сумерках, когда солнце клонилось к западу, со скрипом «дзии-я» распахнулись чёрные ворота. Жо Инчжу смотрела на знакомый двор, залитый мягким светом. В её чистых глазах, казалось, отразилась давно забытая усталость, смешанная с радостью долгожданной встречи.

Слова «Бабушка, я вернулась!», которые она мысленно повторяла тысячи раз, словно намокли от воспоминаний и застряли в горле, так и не сорвавшись с губ.

Точно так же, как в детстве, когда она с маленьким рюкзачком за спиной каждый день после обеда выходила из художественной студии и одна шла домой вдоль реки, ступая по осколкам заката.

Едва дойдя до ворот дома, она громко кричала внутрь: «Бабушка, я вернулась!» И тогда бабушка радостно выходила из дома, забирала у неё с плеч тяжёлый рюкзачок, брала её за ручку и вела в дом, где на столе всегда было полно всяких вкусностей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Я — Van (Часть 1)

Настройки


Сообщение