Глава 4: Я — Van (Часть 2)

Когда бабушка не смотрела, она своими маленькими, испачканными чёрной тушью ручками тайком хватала кусочек песочного печенья и клала в рот. Если бабушка оборачивалась и видела это, она, одновременно сердясь и смеясь, хватала её за руку, подносила к крану и тщательно мыла с мылом. А она, пользуясь моментом, проглатывала последний кусочек печенья во рту…

Лёгкий аромат мыла, казалось, всё ещё витал в памяти, но человек, ждавший в этих воспоминаниях, давно постарел вместе со временем.

Открыв дверь во внутреннюю комнату, Жо Инчжу услышала тихий смех. Её взгляд упал на старое плетёное кресло, слегка покачивающееся в углу. С лёгкой улыбкой она выключила телевизор, тихо подошла, присела на корточки и внимательно посмотрела на пожилую женщину, дремавшую в кресле с закрытыми глазами.

Всего три месяца прошло с их последней встречи, но бабушка, казалось, сильно постарела. Морщинки в уголках глаз стали глубже, серебристые пряди волос низко спадали у висков.

Жо Инчжу не удержалась и протянула руку, очень осторожно убирая волосы с её лица, открывая худые щёки.

Найдя рядом маленький табурет, Жо Инчжу села и тихо смотрела на доброе лицо старушки, чувствуя, что даже ушедшее время наполнено теплом.

Сон у пожилых людей очень чуткий. Старое плетёное кресло тихонько скрипнуло, и старушка медленно открыла глаза. Надев лежавшие рядом очки для чтения, она повернула голову и увидела Жо Инчжу. Словно не веря своим глазам, её исхудавшая рука задрожала, коснувшись лица внучки. Голос, охрипший от времени, произнёс:

— Девочка моя, ты вернулась.

Прикосновение было тёплым и настоящим. Старушка почти мгновенно вскочила с кресла:

— Проголодалась, наверное? Пойду на кухню, приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Жо Инчжу пошла за бабушкой на маленькую кухню и капризно сказала:

— Ага, очень-очень голодная! Всю дорогу думала о бабушкином пирожном с османтусом, даже во сне слюнки текли!

Старушка обернулась, по-детски скривила губы, но в её добрых глазах плясали смешинки. Голос прозвучал немного обиженно:

— Только о моём пирожном с османтусом думала, а обо мне не скучала?

— Скучала, скучала! — Жо Инчжу прижалась к её спине сзади, потёрлась щекой. — Конечно, больше всего скучала по бабушке, а о пирожном вспоминала, только когда живот урчал!

Ужин прошёл незаметно за шутками и смехом бабушки и внучки. Жо Инчжу стояла у кухонной раковины и мыла посуду. Шум льющейся воды, словно нежная, красивая музыка, нарушал тишину комнаты.

Старушка прислонилась к деревянному косяку двери и смотрела на хрупкую фигурку внутри. Морщинки улыбки глубоко врезались в кожу, на душе было очень спокойно.

Всего несколько месяцев не виделись, а девочка стала ещё свежее и красивее. Но в ней появилось какое-то неуловимое очарование, изящные черты делали её немного похожей на ту женщину.

Её внучка была самой большой гордостью её жизни.

Жо Инчжу вымыла посуду и вышла. Увидев потускневший взгляд стоявшей в дверях бабушки, она не удержалась и легонько потрясла её за руку:

— Бабушка, что с вами?

Старушка очнулась от воспоминаний. В её глазах, только что потерявших блеск, вспыхнул очень сложный огонёк. Она неестественно отвела взгляд:

— Раз уж вернулась, сходи завтра навестить свою мать.

— Ох, — спокойно ответила Жо Инчжу. — Я поняла.

Старушка, казалось, хотела что-то сказать, но промолчала. Она лишь ласково погладила её руку и нетвёрдой походкой медленно пошла в свою комнату.

На деревянной кровати лежала циновка. В маленькой комнате пахло знакомым с детства лёгким ароматом туши. Жо Инчжу легла на кровать. Большое деревянное окно было открыто, свежий ветерок с лёгким цветочным ароматом влетал в комнату. Она лежала на боку, слушая тихое журчание воды за окном. На душе стало спокойно, словно осевшая пыль. Она закрыла глаза и мирно уснула.

Сон был прекрасным до боли.

В то время у неё ещё был любящий папа, красивая и добрая мама. В то время у неё ещё была полная семья…

Бледные пальцы крепко вцепились в светло-голубую простыню. На лбу Жо Инчжу выступили мелкие капельки пота. Пронзительный и ужасный звук, даже сквозь волны далёкого времени, был всё ещё отчётливо слышен. Она резко проснулась и села на кровати:

— Мама!

Глядя на знакомую обстановку комнаты, Жо Инчжу с испугом похлопала себя по груди. Оказывается, это был всего лишь сон!

Но почему этот сон был таким реальным?

Едва она успокоилась, как внезапно зазвонил телефон на тумбочке. Жо Инчжу вздрогнула и, поколебавшись, взяла трубку.

Незнакомый номер.

Она невольно удивилась: кто мог звонить ей так поздно?

Было около полуночи, но в огромном офисе всё ещё ярко горел свет.

Пэй Чэ склонился над столом, его красивый профиль был сосредоточен и серьёзен. Рука с чётко очерченными костяшками держала кисть и плавно, словно облака и текущая вода, скользила по бумаге…

Чёрный кофе на столе всё ещё слегка дымился. Пэй Чэ взял чашку, сделал глоток. Его взгляд случайно скользнул по уголку папки с документами и упал на маленькую записку. Словно чёрт попутал, он взял телефон и быстро набрал номер.

У него всегда была поразительная память. Цифры, которые он тогда собственноручно записал на бумажке, теперь, после мимолётного взгляда, чётко всплыли в его сознании.

Из-за того, что в этом году было немного холоднее обычного, белоснежные цветы груши у реки, обычно распускавшиеся в марте-апреле, даже в июне всё ещё сохраняли своё очарование.

Тихое ночное небо мерцало звёздами, чистыми, словно промытыми в воде. Ясный лунный свет мягко струился, заливая землю.

Рыбацкие лодочки, пришвартованные у берега реки, тихо покачивались на спокойной воде…

Сидя у окна, Жо Инчжу нажала кнопку ответа и тихо сказала:

— Алло, здравствуйте.

— Мисс Жо, — голос на том конце провода был чистым и глубоким, как чарующая скрипка. Почему-то Жо Инчжу он показался смутно знакомым.

Однако, не успела она задуматься, как её прервал низкий мужской голос:

— Я — Van.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Я — Van (Часть 2)

Настройки


Сообщение