Глава 11: Конец, это конец

После заката в Университете C время тихо текло в смене сумерек и рассвета.

И Ушуан смотрела на залитый закатным светом балкон общежития, на багровое сияние, и чувствовала, как раскалывается голова. Она не удержалась, потёрла лоб, перевернулась и встала с кровати, чтобы умыться.

Умываясь, она напевала под нос какую-то нескладную песенку. Увидев в зеркале своё отражение с растрёпанными волосами, И Ушуан внезапно почувствовала, что настроение у неё отличное.

Подул вечерний ветерок, прохладный до костей.

И Ушуан вынесла стул на балкон и села, заварив себе чашку растворимого кофе. Вкус был так себе, но из-за душевного настроя показался вполне приемлемым.

Жо Инчжу с пакетом покупок в руке медленно шла сквозь лучи заходящего солнца. Черты её лица заметно смягчились, она слегка улыбалась, здороваясь со знакомыми у подъезда своего дома.

Вернувшись к себе домой, она прошла на кухню, достала из пакета яркие помидорки черри, лук, зелень, а затем вынула кусок свежего рыбного филе и положила на разделочную доску.

Живя одна, Жо Инчжу всегда уделяла большое внимание сбалансированному питанию. Даже будучи очень занятой, она никогда не ленилась в этом вопросе.

Она вымыла горсть помидорок черри, остальные убрала в холодильник. Взяв одну, она попробовала — вкус оказался превосходным, сладким и приятным. Не удержавшись, она съела ещё несколько штук.

Едва она поставила последнее блюдо на обеденный стол, как зазвонил телефон на журнальном столике. Жо Инчжу взглянула на номер, вымыла руки, вытерла их и только потом подошла взять трубку.

— А Ци, это ты вчера вечером отвезла меня домой? — Голос И Ушуан звучал невнятно, разобрать было трудно.

— Будь добра, проглоти сначала еду, а потом говори со мной, хорошо? — Жо Инчжу села на стул, намеренно сделала глоток рыбного супа и, притворившись, что серьёзно задумалась, ответила: — Нет. Вчера вечером я ушла очень рано.

— А! — раздался с той стороны отчаянный вопль И Ушуан. Крекер тут же упал на пол. Она инстинктивно поплотнее запахнула одежду. — Тогда кто меня отвёз?

— Кто знает? — беззаботно бросила Жо Инчжу. — Позвони лучше ответственному за вечер, может, он знает.

— Ох, — тихо вздохнула И Ушуан. — Ладно.

Через некоторое время И Ушуан сидела с отсутствующим взглядом, уже не в силах понять, что ей говорил дальше ответственный младший сокурсник. Она лишь беспрестанно качала головой и бормотала себе под нос: «Конец, это конец…»

Оказалось, что вчера вечером, напившись, она мёртвой хваткой вцепилась в какого-то человека, её стошнило прямо на него, и потом никто не мог её оттащить. От безысходности тому человеку пришлось отвезти её обратно в общежитие…

Найдя на столе записку, И Ушуан почувствовала, как у неё потемнело в глазах, и она едва устояла на ногах. Разглядев корявый, размашистый почерк, она с трудом разобрала смысл: «До завтрашнего дня обязательно сдать докладную на три тысячи иероглифов, иначе…» Дальше ничего не было. Подпись «Куратор факультета» в конце была вдавлена в бумагу так сильно, что было видно — писавший в тот момент наверняка ненавидел её до глубины души и выводил эти слова, скрипя зубами.

И Ушуан рухнула на пол, чувствуя, что солнце и луна померкли, а жизнь потеряла всякий смысл. Хотя обычно она была бесшабашной и несдержанной на язык, она всё же была хорошей девочкой, любящей учиться, иначе не поступила бы напрямую в аспирантуру.

И Ушуан понимала, что конфликт с куратором факультета вряд ли сильно повлияет на её будущее, но ей просто не хотелось, чтобы под конец её идеальной студенческой жизни появилось это пятно — выговор!

Подумаешь, докладная на три тысячи иероглифов!

И Ушуан открыла ноутбук, запустила Word и начала быстро печатать.

В кабинете куратора факультета И Ушуан смотрела на висевший на белой стене список «Должностные обязанности и требования к куратору факультета искусств». Её взгляд остановился на первом пункте: «В соответствии с требованиями университета и факультета регулярно организовывать тематические воспитательные мероприятия, направлять студентов к формированию правильных жизненных целей, ценностных ориентаций, а также хороших моральных качеств, нравственности и воспитания».

Хорошие моральные качества?

Глядя на мужчину, который с серьёзным видом листал её докладную, написанную за ночь, И Ушуан смутно припомнила, как вчера мёртвой хваткой держалась за него и вытирала нос об его одежду. Ей тут же захотелось умереть.

Казалось, прошло очень много времени. И Ушуан почувствовала, как затекли ноги от долгого стояния, и мысленно несколько раз тихо выругалась.

Цзи Цзэ поднял голову. Глядя на стоявшую перед ним девушку со сложным выражением лица, он почти не изменился в лице, кивнул:

— Списано неплохо, очень полно.

Рот И Ушуан округлился. Не веря своим ушам, она быстро спросила:

— Откуда вы знаете, что я списала из интернета? — Сказав это, она досадливо прикрыла рот рукой. Язык мой — враг мой! Разве это не чистосердечное признание?

— И Ушуан? — Цзи Цзэ неторопливо произнёс эти три иероглифа, словно смакуя их. Он бросил ей распечатанную докладную. — Иди и перепиши.

— А? — голос И Ушуан стал громче, она отступила на несколько шагов. — Опять три тысячи иероглифов писать?

Цзи Цзэ посмотрел на неё, стоявшую так, словно перед ней был грозный враг, и с усмешкой покачал головой:

— Нет, на этот раз шесть тысяч. — Видя, что она не реагирует, он словно что-то вспомнил и добавил: — И на этот раз мне нужен рукописный вариант.

Рукописный вариант?

На бумаге для рукописей по триста иероглифов на листе?

Всего двадцать страниц?

В конце концов, И Ушуан, опустив голову, понуро поплелась к выходу. Её спина выражала глубокое уныние. Обняв большую колонну, она завыла:

— О небо, ты слепо и несправедливо! Ты хочешь погубить меня!

Услышав доносившиеся снаружи рыдания, мужчина в кабинете лишь безразлично пожал плечами, открыл стопку документов, и улыбка на его губах стала шире. Какая же глупая! Спрашивает, откуда он узнал, что списано из интернета. Неужели не видела повсюду в тексте надписи «Материал взят с сайта XX, перепечатка запрещена»? Если бы он этого не заметил, вот это была бы проблема.

Люди искусства часто бывают брезгливы. Для Цзи Цзэ вчерашний инцидент был просто кошмаром. Изначально он просто не мог этого принять и в порыве гнева оставил ту записку, но теперь… Он потёр подбородок. Всё равно скоро каникулы, найти кого-нибудь, чтобы скоротать скучное время, тоже неплохо.

У семьи Пэй была вилла в горах за городом, но Пэй Чэ лишь изредка приезжал туда на день-два. В центре города у него была своя квартира.

Войдя в дом, Пэй Чэ переобулся и услышал доносившийся из гостиной весёлый смех. Его брови редкостно разгладились, а уголки губ тронула улыбка.

Пэй Лань увидела вошедшего брата, поспешно встала, подошла и ласково взяла его под руку:

— Брат, ты вернулся!

Пэй Чэ нежно погладил её по волосам, его лицо смягчилось, он с лёгкой улыбкой кивнул:

— Да, Лань-Лань. — Увидев сидевших на диване, он поздоровался: — Мама, дядя Оуян.

Ухоженная женщина средних лет с выдающейся внешностью встала. Давно не видевшая сына, она выглядела немного взволнованной:

— Мм, вернулся.

Оуян Мин с лёгкой улыбкой кивнул Пэй Чэ в знак приветствия. Сидевшая рядом с ним Оуян Юйнин сначала быстро встала, но не осмелилась на такой же близкий жест, как Пэй Лань, лишь произнесла сладким голосом:

— Брат Чэ.

Едва Пэй Чэ сел, как Оуян Мин (в оригинале Оуян Шаокан, но по контексту и предыдущим главам это должен быть Оуян Мин, отец Юйнин) завёл с ним непринуждённую беседу о делах компании. Пэй Чэ провёл бессонную ночь и был очень уставшим, но перед ним был старший, которого он глубоко уважал с детства. Собрав последние силы, он очень терпеливо отвечал.

Взгляд Оуян Мина упал на сидевшую поодаль улыбающуюся дочь. Он тихо вздохнул:

— Юйнин, она… не доставила тебе никаких хлопот?

— Нет, — с лёгкой улыбкой ответил Пэй Чэ, его тон оставался ровным. — Она всегда была довольно послушной.

— Тогда ты… — Оуян Мин хотел что-то сказать, но остановился. — Эта девочка, ты же знаешь её с детства, всё время ходила за тобой по пятам, а потом даже неожиданно изменила свои планы, пошла учиться на дизайнера одежды, одна уехала за границу на четыре года, она…

— Простите, — Пэй Чэ потёр виски. — Дядя, я немного устал, хочу пойти наверх отдохнуть.

Оуян Мин не зря провёл десятилетия в бизнесе и, естественно, понял вежливый отказ в его словах. Он мысленно вздохнул:

— Хорошо, иди. Не забывай заботиться о своём здоровье.

Оуян Юйнин рассеянно слушала, о чём с энтузиазмом рассказывала Пэй Лань, но её взгляд неотрывно следил за удаляющейся холодной фигурой. Её ясные глаза быстро затуманились.