第20章 白蓮花？
倒不是說兩人有多姐妹情深，只因嫡庶有別。
若是沈玉煙今日在這裏吃了虧，怕是她自己回去不好向丞相夫人交代。
丞相夫人是沈玉煙的母親，也就是她名義上的嫡母，她不能得罪。
於是，便見她伸出小手輕輕的拽了拽楚君離的衣袖，聲音嬌嬌柔柔的說道：“君離哥哥，你別生氣好不好？
”
Дело было не в особой сестринской любви, а в различии между законнорожденными и незаконнорожденными.
Если бы сегодня Шэнь Юйянь потерпела неудачу, ей было бы трудно объясниться с супругой-хозяйкой дома Шэнь.
Супруга-хозяйка — мать Шэнь Юйянь, её номинальная законная мать, и её нельзя было обижать.
Поэтому она протянула маленькую ручку, легонько потянула Чу Цзюньли за рукав и нежным голосом сказала:
— Цзюньли, братец, не сердись, хорошо?
“我二姐姐不是有意冒犯你的，她只是性子直了些，想來定是被有心之人激怒了才會口不擇言的，她沒有別的意思的。
”
— Моя вторая старшая сестра не хотела тебя обидеть. Она просто прямолинейна и, вероятно, была спровоцирована кем-то, прежде чем выпалить это. У неё не было другого умысла.
“君離哥哥，你若是介意，我代她向你道歉好不好？
”
— Цзюньли, братец, если ты не против, я извинюсь за неё, хорошо?
說罷，沈玉嬌在衆人看不到的角度，拽着楚君離的袖子晃了晃。
見她如此，楚君離心下一軟，頓時什麽脾氣都沒了。
“玉嬌，此事與你無關，亦無需你道歉。
”楚君離看向沈玉嬌，态度很是溫和的說着。
地上的沈玉煙眼眸一亮，立馬就從沈玉嬌的話語中抓取到了重要信息。
“沒錯，是她！
”
С этими словами Шэнь Юйцзяо, незаметно для других, потянула Чу Цзюньли за рукав.
Увидев это, сердце Чу Цзюньли смягчилось, и он тут же перестал сердиться.
— Юйцзяо, это не имеет к тебе никакого отношения, и тебе не нужно извиняться, — сказал Чу Цзюньли, глядя на Шэнь Юйцзяо очень нежно.
Глаза лежавшей на земле Шэнь Юйянь загорелись, и она тут же уловила важную информацию в словах Шэнь Юйцзяо.
— Верно, это она!
沈玉煙當即就回頭，擡起手來，一根手指直直的指向淩姝姝，目光說不出的狠辣。
“就是她——淩姝姝。
”
Шэнь Юйянь тут же обернулась, подняла руку и, вытянув палец, указала прямо на Линь Шушу со злобным взглядом.
— Это она — Линь Шушу.
“三皇子殿下，是她一直故意在這激怒我。
”沈玉煙揚聲為自己辯解道。
“臣女并非故意在此非議您，乃是被有心之人利用，求三皇子殿下恕罪！
”
— Ваше Высочество, это она намеренно провоцировала меня, — громко оправдывалась Шэнь Юйянь.
— Эта служанка не хотела обсуждать вас, но ею воспользовался недоброжелатель. Прошу, Ваше Высочество, простите!
說罷，沈玉煙一個頭重重磕了下去。
話音剛落，在場衆人一陣唏噓，淩姝姝故意激怒沈玉煙？
睜着眼睛說瞎話！
“她這樣做一定就是為了吸引您的注意力。
”
С этими словами Шэнь Юйянь тяжело поклонилась.
Как только она закончила говорить, все присутствующие ахнули. Линь Шушу намеренно спровоцировала Шэнь Юйянь? Да она нагло лжет!
— Она сделала это, чтобы привлечь ваше внимание.
像是深怕楚君離不相信般，沈玉煙後又信誓旦旦的補了一句。
聞言，楚君離冷漠淩厲的目光看向了淩姝姝，眼中的厭惡，顯而易見。
院內有不少都是今日來參加生辰宴的賓客，衆人見狀都大為震驚，大家對於這位淩大小姐和三皇子之間的那點子事也都是略有耳聞的，都低頭小聲的議論起來。
淩姝姝看着這一幕卻有些玩味似的勾起了唇角。
上一世，她一直以為沈玉嬌雖身份低微，但一直嬌嬌弱弱的也算得上是楚楚動人，沒什麽心機，才會受到楚君離的喜愛。
現在看來，實則不然。
有些人也許只是一直善於僞裝，私下卻是手段更為高明，
Словно боясь, что Чу Цзюньли не поверит, Шэнь Юйянь добавила с полной уверенностью.
Услышав это, Чу Цзюньли бросил на Линь Шушу холодный и пронзительный взгляд, в котором явно читалось отвращение.
Во дворе было много гостей, пришедших на сегодняшний банкет по случаю дня рождения. Все были потрясены, увидев это. Они немного слышали об отношениях между этой мисс Лин и третьим принцем, и теперь тихо переговаривались.
Линь Шушу, глядя на эту сцену, с усмешкой приподняла уголки губ.
В прошлой жизни она всегда думала, что Шэнь Юйцзяо, хотя и незнатного происхождения, всегда была слабой, трогательной и не имела никаких коварных замыслов, поэтому и пользовалась любовью Чу Цзюньли.
Теперь же оказалось, что это не так.
Некоторые люди, возможно, всегда хорошо умели притворяться, а в частной жизни их методы были ещё более изощрёнными,
否則單是靠着她小時候對楚君離有救命之恩，怕是也不可能在衆多京城貴女中殺出重圍，讓楚君離一直以來對她青睐有加，最後更是力排衆議要求娶她做平妻。
本以為是一朵幹淨純潔的絕世白蓮，沒想到可能是一朵外表的單純柔弱，內裏心機深沉的黑心蓮。
有點意思。
只是不知道上一世的楚君離心裏清不清楚。
不過這些都與她無關了。
若不是今日鬧這一出，她心裏多少還是有一些上一世對沈玉嬌的歉意，畢竟算起來也是她橫刀奪愛在先。
只不過，她只是強求了楚君離娶她，倒并沒有阻止過沈玉嬌進門。
淩姝姝無視楚君離投射過來的不善目光，冷冷的看向了倒打一耙來污蔑她的沈玉煙。
“沈玉煙，飯可以亂吃，話可不能亂說，我何時故意激怒你了？
”
иначе, опираясь только на то, что она спасла Чу Цзюньли в детстве, она бы не смогла пробиться сквозь толпу столичных аристократок, чтобы Чу Цзюньли всегда был к ней благосклонен, и, в конце концов, вопреки всеобщему мнению, настоял на том, чтобы взять её в равноправные жёны.
Она думала, что это чистый и непорочный белый лотос, но оказалось, что это чёрный лотос, с виду простой и нежный, а внутри — коварный.
Интересно.
Остаётся только догадываться, понимал ли это Чу Цзюньли в прошлой жизни.
Но это всё не имело к ней никакого отношения.
Если бы сегодня не было этого инцидента, в её сердце всё ещё оставалась бы некоторая вина перед Шэнь Юйцзяо из прошлой жизни, ведь, в конце концов, именно она первая увела любимого.
Однако она лишь настояла на том, чтобы Чу Цзюньли женился на ней, но не помешала Шэнь Юйцзяо войти в дом.
Линь Шушу, не обращая внимания на недобрый взгляд Чу Цзюньли, холодно посмотрела на Шэнь Юйянь, которая оклеветала её, взвалив вину на других.
— Шэнь Юйянь, есть можно что попало, но говорить что попало нельзя. Когда я намеренно провоцировала тебя?
“凡事都是要講究證據的。
”淩姝姝清脆的聲音響起，帶着幾分清冷不屑的笑意。
“我想當時在場的衆人應該都看到了，是你一直在嘲諷我，挑釁我，激怒我，而我一直忍着未曾出聲，直到你後面造謠我因被三皇子當衆拒婚患上了啞疾，我忍無可忍，這才從出口自證清白的。
”
— Во всём нужно опираться на доказательства, — раздался чистый голос Линь Шушу с холодной и презрительной усмешкой.
— Думаю, все присутствующие видели, что именно ты высмеивала меня, провоцировала и злила, а я всё это время терпела и молчала, пока ты не распространила слух, что я заболела из-за того, что третий принц публично отказал мне в браке. Тогда я не выдержала и заговорила, чтобы доказать свою невиновность.
說罷，淩姝姝看向了周圍看熱鬧的衆人。
因着衆人今日對淩姝姝的印象确實不錯，再加上他們看到的事實也确實如她所說那般一直是沈玉煙在出言不遜，咄咄逼人的挑事。
於是衆人紛紛點頭應和，為淩姝姝作證。
對於淩姝姝剛剛的解釋，楚君離一開始是不相信的，畢竟淩姝姝從前是什麽樣子的性格，他一清二楚。
但是，見衆人對她說的都表示肯定，他只得暫時的保持懷疑态度。
他一向最讨厭別人借着他為由頭，在外面惹是生非，尤其還是跟淩姝姝有關。
自他上次當衆拒婚後，兩人再無任何瓜葛。
楚君離不悅的皺眉，淩厲的眼神再次掃向了沈玉煙。
沈玉煙吓得渾身一個激靈，當即跪倒在地。
“三皇子殿下，臣女沒有造謠，滿京城都知道淩姝姝愛慕您，多次制造與您偶遇的機會。
”
С этими словами Линь Шушу посмотрела на окружающих, наблюдавших за происходящим.
Поскольку у всех сегодня сложилось довольно хорошее впечатление о Линь Шушу, и к тому же они видели, что, как она и сказала, именно Шэнь Юйянь вела себя вызывающе и провоцировала.
Поэтому все закивали в знак согласия и подтвердили слова Линь Шушу.
Чу Цзюньли сначала не поверил объяснениям Линь Шушу, ведь он прекрасно знал, какой характер был у Линь Шушу раньше.
Но, увидев, что все подтверждают её слова, он был вынужден пока сохранить подозрительное отношение.
Больше всего он не любил, когда кто-то, прикрываясь его именем, устраивал беспорядки на стороне, особенно если это было связано с Линь Шушу.
С тех пор, как он в прошлый раз публично отказал ей в браке, между ними не было никакой связи.
Чу Цзюньли недовольно нахмурился и снова бросил на Шэнь Юйянь пронзительный взгляд.
Шэнь Юйянь, испугавшись, вздрогнула всем телом и тут же упала на колени.
— Ваше Высочество, эта служанка не распространяла слухи. Весь город знает, что Линь Шушу восхищается вами и много раз создавала возможности для случайной встречи с вами.
“今日便也是這樣，臣女過來之時便遠遠的看到她佯裝賞花故意一直等候在此處，這點她們都可以為我作證的。
”
— Сегодня всё было так же. Когда эта служанка подошла, она издалека увидела, как она притворяется, что любуется цветами, и намеренно ждёт здесь. Они могут подтвердить это.
說着沈玉煙眼神看向了周圍剛剛跟她一起的那些貴女。
幾人本就是一夥的，都看淩姝姝不順眼，想要落井下石。
沈玉煙見她們都出來為她作證，心裏當即得意了幾分，說話都多了幾分底氣。
“臣女見狀不滿她這副明明當初已經撇清了關系，卻還要來糾纏不清的樣子，才出口與她争執了幾句。
”
С этими словами Шэнь Юйянь посмотрела на окружавших её аристократок.
Все они были заодно и недолюбливали Линь Шушу, желая добить её.
Шэнь Юйянь, увидев, что они все вышли, чтобы дать показания в её пользу, сразу почувствовала себя немного самодовольной, и в её словах появилось больше уверенности.
— Увидев, что она, хотя и порвала отношения, всё ещё пытается их возобновить, эта служанка не выдержала и вступила с ней в спор.
“沒想到她卻故意一直激怒臣女，這才導致臣女的失言。
“但臣女絕對沒有任何冒犯您的意思，請三皇子殿下明鑒。
”
— Но она намеренно продолжала злить эту служанку, что и привело к тому, что эта служанка сказала лишнее.
— Но эта служанка абсолютно не имела никакого намерения оскорбить вас. Прошу, Ваше Высочество, рассудите.
沈玉煙說得大義凜然。
說完還在地上重重的磕了一個頭明志。
周圍人聞言，回憶起淩姝姝從前的種種做派，不少頗為認同的點了點頭。
楚君離也想起來了往事，頓時看向淩姝姝的眸光一凜。
一副果然如此而模樣。
淩姝姝冷笑一聲，淺淺勾起唇角，眸光泛冷，語氣嘲諷：“是不是以後他楚君離會出現的地方，我淩姝姝都不能出現？
”
Шэнь Юйянь говорила с величайшей праведностью.
Закончив говорить, она ещё раз тяжело поклонилась головой, чтобы выразить свою искренность.
Окружающие, услышав это и вспомнив прежнее поведение Линь Шушу, многие довольно одобрительно закивали.
Чу Цзюньли тоже вспомнил прошлое, и его взгляд на Линь Шушу мгновенно похолодел.
На его лице было выражение: «Так я и знал».
Линь Шушу холодно усмехнулась, слегка приподняла уголки губ, её взгляд похолодел, и она насмешливо сказала:
— Значит, если где-то появится Чу Цзюньли, Линь Шушу не должна там появляться?
“只要我出現，就是在等他？
”
— Если я появляюсь, значит, я жду его?
“還是說，只要他可能出現的地方，我都不能去，”
— Или, если он может появиться где-то, я не должна туда ходить?
淩姝姝嗤之以鼻，語出驚人：“誰還沒有個年少無知的過去？
”
Линь Шушу фыркнула и ошеломила всех:
— У кого нет невежественного прошлого?
“天下好兒郎多的是，我又何必獨獨在他這一棵樹上吊死。
”
— В мире полно хороших парней, зачем мне вешаться на одном дереве?
這話一出，衆人都是露出驚訝的神情。
話雖如此，但你也不能這麽當衆說出來啊。
特別是正主楚君離還就站在這呢。
當正主的面，還直呼人家的名諱，這話聽起來怎麽都有點大不敬的意思，不少人都偷偷看向了楚君離。
偏偏楚君離此時的眼眸漆黑如墨，面無表情，誰也看不透他在想什麽。
過了一會，楚君離冰冷的聲音響起：“此事，到此為止。
”
Услышав это, все были удивлены.
Хотя это и так, но нельзя же говорить это публично.
Тем более что сам Чу Цзюньли стоит здесь.
Говорить имя человека прямо перед ним звучит немного неуважительно, и многие украдкой посмотрели на Чу Цзюньли.
Но глаза Чу Цзюньли были черными как смоль, а лицо — бесстрастным, и никто не мог понять, о чём он думает.
Через некоторое время раздался ледяной голос Чу Цзюньли:
— На этом всё.
聞言，沈玉煙和沈玉嬌兩人都松了一口氣。
明眼人這會兒都看得出來，是沈玉煙不占理，污蔑了人家。
楚君離這麽說也就是不會再追究的意思了。
他在淩姝姝面前何時這麽好說話過。
今日到底還是為了沈玉嬌，委屈了淩姝姝，放過了沈玉煙。
衆人默然，看向這幾人的目光，瞬間變得意味深長起來。
本站無彈出廣告，永久域名（xbanxia.com）
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|