Ма Вэйвэй, как хорошо, что мы встретились (Часть 2)

Папа однажды сказал, что учеба подобна плаванию против течения: если не двигаться вперед, то отступишь. Чтобы поддерживать стабильность, ей приходилось учиться изо всех сил.

Жохань боялась каждого объявления результатов. Плохой результат будто перечеркивал все занятия. Один случай в первом классе средней школы до сих пор остался в ее памяти.

— Я вернулась, есть кто-нибудь? — спросила Жохань во дворе.

"На этот раз я плохо сдала. Пойду сложу кукурузу на крыше", — подумала Жохань. И сама принесла лестницу и забралась на крышу.

— Папа, вы вернулись! — крикнула Жохань с крыши.

— Что ты там делаешь? — спросил папа, поднимаясь по лестнице.

— Я помогаю вам сложить, чтобы вы не спешили, когда вернетесь, — сказала Жохань.

— Не нужно тебе этим заниматься, спускайся, — папа взял инструменты из рук Жохань.

— Я... на этот раз плохо сдала экзамен, но в следующий раз обязательно сдам лучше, — испуганно сказала Жохань.

— Что ты делаешь? Вечно плохо сдаешь! Быстро спускайся!

Жохань, плача, спустилась и выбежала за ворота.

"Почему, даже если я работаю, чтобы исправить, все равно не получается? Я так старалась, почему все равно не получается?" — плача, думала Жохань, сидя на пне в лесу. Слезы и сопли смешались.

— Жохань, что ты здесь сидишь? — бабушка вышла искать Жохань.

— Бабушка, я правда старалась изо всех сил. На этот раз я плохо сдала, но я правда старалась, — плача, сказала Жохань.

— На этот раз плохо сдала, в следующий раз постарайся. Мы же не бросаем учебу. Не плачь, ладно? Когда ты плачешь, мне тоже тяжело, — сказала бабушка, обнимая Жохань.

— Я боюсь папы, я не смею возвращаться, — всхлипывая, сказала Жохань.

— Ничего страшного, он просто расстроился, когда ты это сказала. Пошли со мной домой, если он еще что-нибудь скажет, я ему скажу, — бабушка взяла Жохань за руку и повела домой.

— Я не ругаю тебя, просто нужно стараться. Сейчас без образования действительно никак, — сказал папа за ужином.

— Я просто чувствую, что старалась изо всех сил, но не знаю, почему мои оценки не улучшаются, — обиженно сказала Жохань.

— Постарайся еще немного, в старшей школе будет легче, — сказал папа.

Жохань не боялась возвращаться домой, она боялась возвращаться домой во время объявления результатов. Она думала о том, чтобы не говорить родителям оценки, но считала это обманом. Поэтому, независимо от того, понимали ее или нет, она всегда говорила родителям настоящие оценки. Она никогда не думала обманывать или отлынивать.

Во втором классе средней школы

— Что это у тебя на лице? Эти шишки сплошные, — спросила Жохань Лю Вэня.

— Не знаю, сегодня утром проснулся, и вот так, — сказал Лю Вэнь.

— Твои шишки не похожи на те, что от влажности. Ты не хочешь сходить к врачу? — спросила Ма Вэйвэй.

— Не нужно, наверное, скоро пройдет.

— Ладно, но если тебе плохо, лучше обратиться к учителю, — сказала Жохань.

— Хорошо, хорошо, давайте на урок, — беззаботно сказал Лю Вэнь.

— Я отпросился у учителя, немного полежу. Скоро завуч отведет меня к врачу, вы меня позовите, — сказал Лю Вэнь.

— Что с тобой? Так быстро передумал, — поддразнила Ма Вэйвэй.

— У меня температура, не буду с тобой говорить, немного полежу, — сказал Лю Вэнь.

— Эй, завуч пришел, — Жохань ткнула Лю Вэня.

Лю Вэнь поднял голову, и они испугались. Все его лицо опухло, а глаза превратились в щелочки.

— Его лицо, ты видела? — спросила Жохань Ма Вэйвэй.

— Это... как маньтоу, шишки совсем слились воедино, — сказала Ма Вэйвэй.

— Подождем, пока он вернется, и спросим, что случилось, — сказала Жохань.

— Доклад! — Лю Вэнь стоял у двери.

— Входи, — сказала учительница китайского языка.

— Ну как ты? — спросила Жохань.

— Завуч сопровождал меня, мне поставили капельницу. Врач сказал, ничего серьезного.

— Тогда почему ты не пошел домой отдохнуть? Сразу на урок? — спросила Ма Вэйвэй.

— Ой, я в порядке, не нужно домой. Но я слышал, что эта сыпь немного заразна. Врач сказал, проблема небольшая, — объяснил Лю Вэнь.

— Мы не заразимся? Я только что тебя трогала, — испуганно сказала Жохань.

— Ничего, не волнуйся. Урок начался, скорее на урок.

Жохань на последующих уроках действительно сидела, затаив дыхание. Вернувшись в общежитие, она все еще волновалась. Она боялась, что у нее тоже опухнет лицо, как у Лю Вэня. Она все-таки немного заботилась о своей внешности.

— Я так боюсь, что завтра утром проснусь с опухшим лицом, — сказала Жохань, лежа, Ма Вэйвэй.

— Врач сказал, проблема небольшая, ничего страшного не должно быть. Не волнуйся, поспи, и все будет хорошо.

— Я, наверное, слишком трусливая? Нет, я все равно боюсь. Может, я подержу тебя за руку, пока буду спать? — сказала Жохань.

— Хорошо. Если ты отпустишь руку, значит, ты больше не боишься, и тогда я уберу руку. Как тебе? — спросила Ма Вэйвэй.

— Эта идея просто замечательная! Так и сделаем, — радостно сказала Жохань.

После выключения света в общежитии Ма Вэйвэй протянула руку Жохань. Жохань была очень благодарна Ма Вэйвэй, такой жест давал ей большое чувство безопасности.

В то же время Жохань думала, не будет ли Ма Вэйвэй неудобно спать вот так. Поэтому, успокоившись, она отпустила руку. В душе она тихонько думала, что обязательно будет лучшей подругой Ма Вэйвэй на всю жизнь.

О Ма Вэйвэй: она была интровертом, внешность ее не была выдающейся, и училась она не очень хорошо; она была искренней в отношениях с людьми, обладала эмпатией, очень заботилась о чувствах друзей. Она была лучшим другом Жохань в жизни, и никто не мог занять ее место в сердце Жохань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение