Ты всегда такая лишняя

Ся Нань была немного рада, что Сюй Гаоян сказал «выйти прогуляться», а не «выйти прогуляться вместе с ним».

Разница всего в несколько слов, возможно, для других она невелика, но для Ся Нань это давало большое пространство для выбора.

Она могла выбрать пойти или не пойти, а также пойти одной или вместе с ним.

Характер Ся Нань таков, что она никак не могла научиться отказывать; простое «нет» было для нее невероятно трудным.

Если бы тогда Сюй Гаоян сказал «выйти прогуляться вместе с ним», Ся Нань пришлось бы думать, как отказать.

Она не умела лгать, и если бы Сюй Гаоян настаивал, она, скорее всего, в конце концов согласилась бы, просто нехотя.

Закончив дома решать задачи, заданные учителем, Ся Нань села у окна и начала мечтать.

Это был очень хороший способ расслабиться, отпустить все свои мысли на волю, позволить себе бесцельно блуждать в фантазиях без всяких ограничений.

Ся Нань не пошла снова в тот парк. В воскресенье вечером в школе была вечерняя самостоятельная работа, поэтому Ся Нань не оставалась дома долго, собрала вещи и днем пошла в школу.

Вернувшись в класс, она увидела на маленькой доске цифру «95». Ся Нань изменила ее на «94», села на свое место, достала тетрадь и начала записывать химические формулы.

Подавленная, оцепенелая, безжизненная.

Еще немного потерпеть, еще немного продержаться, осталось всего несколько десятков дней.

Так Ся Нань говорила себе.

93.

92.

...88.

Кто-то с опозданием начал нервничать, жалеть о потраченном впустую времени, и теперь, под давлением сжатых сроков, чувствовал себя беспокойно и не мог успокоиться.

Стрелки часов в этом году словно ускорились. Всем казалось, что времени не хватает, но они могли лишь беспомощно наблюдать, как оно утекает секунда за секундой.

Даже несмотря на нехватку времени, суббота все равно была днем, которого ждали все, даже если выходной был всего один, это был редкий день для отдыха.

Ся Нань, конечно, не была исключением. Атмосфера в классе выпускников была слишком давящей, и единственный выходной в неделю становился особенно ценным и расслабляющим, даже если ничего не делать.

Вернувшись домой, Ся Нань обнаружила, что никого нет. Отец был занят на работе, а тетя Су, вероятно, вышла с Сяо Тянем.

В доме было немного темно, и пустые комнаты вызывали легкое чувство одиночества.

Ся Нань включила телевизор в гостиной. Громкий звук рекламы разбил ужасающую тишину.

Поставив рюкзак обратно в комнату, Ся Нань села на диван, взяла пульт и начала переключать каналы в поисках чего-нибудь интересного.

Пять часов вечера — в это неудобное время, казалось, не было хороших передач.

Возможно, она просто попала на начало рекламной паузы.

Ся Нань переключила на идущую сейчас семейную драму. В этот момент ее охватила усталость, которая изнутри кричала, захватывая тело и разум.

Звук сериала стал немного раздражать, Ся Нань выключила звук и тихо прислонилась к спинке дивана, позволяя хорошим или плохим эмоциям свободно распространяться.

Когда она пришла в себя, на экране телевизора мужчина и женщина яростно спорили, их лица покраснели от гнева, но без звука это выглядело немного комично.

Иногда ей казалось, что она похожа на телевизор с выключенным звуком, как в этой сцене: независимо от того, какие бури бушуют внутри, снаружи все спокойно, без единого звука.

Возможно, люди всегда привыкли молчать, а возможно, у нее самой слишком много недостатков в характере.

Ся Нань так думала, но считала, что относится скорее ко второму типу. Она знала, что с ее характером что-то не так, ведь не каждый, увидев птицу со сломанным крылом, подумает, что только смерть принесет ей избавление.

Смерть приносит боль, но в то же время и избавляет от нее.

В этот момент Ся Нань хотелось, чтобы рядом был кто-то, но не знакомый, с кем ей не нужно было бы улыбаться и притворяться, кем она не была.

Но если это незнакомец, как двое могут спокойно находиться вместе долгое время и не чувствовать неловкости?

Это само по себе незрелая мысль.

Возможно, это была врожденная лень, а может быть, чрезмерная выработка нейроингибиторов в организме в этот момент, но Ся Нань чувствовала, что ей нужно выйти прогуляться, но не хотела двигаться.

Хотелось пить, но не очень сильно.

Ей было слишком лень налить себе стакан воды, и она предпочла свернуться на диване и смотреть на беззвучный экран телевизора, погрузившись в свои мысли.

Раздался звук открывающейся двери, и Ся Нань с опозданием пришла в себя, увидев входящую тетю Су с Сяо Тянем на руках.

Она встала и вежливо поздоровалась. Сяо Тянь, увидев Ся Нань, стоявшую в гостиной, взволнованно закричал «сестра» и заерзал, желая слезть с рук тети Су.

Ся Нань подошла, взяла ребенка на руки, на ее лице появилась легкая улыбка.

Как же это смешно, Ся Нань, ты настолько жалка, что можешь получить чувство собственного существования только от ребенка, который ничего не понимает, можешь удовлетворить свое жалкое желание быть нужной только через ребенка, чьи мысли и идеи еще не полностью сформировались.

Ся Нань немного подержала ребенка на руках и поиграла с ним. Радость Сяо Тяня от встречи с сестрой быстро исчезла, его внимание привлекли игрушки в углу, и он снова захотел слезть, чтобы поиграть.

Дети всегда вырастают, и даже сейчас ты для него не кто-то незаменимый.

Посмотри на себя, ты всегда такая лишняя.

Ся Нань поздоровалась с тетей Су и вернулась в свою комнату, чтобы заниматься.

Постарайся, осталось всего 88 дней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение