Дополнительная глава (От лица главной героини) (Часть 2)

Четыре

В тот день, когда Ши Ши только пришёл, и в течение следующей недели, из-за его образа послушного ученика, соблюдающего дисциплину и слушающего учителей, мы, весь класс, ещё не осознавали, насколько он может быть пугающим. Его здоровье оставалось по-прежнему слабым, и в день экзамена он был одним из последних, кто вошёл в аудиторию. Я сидела рядом с ним и могла уловить запах дезинфицирующего средства, который ещё не успел выветриться. Посмотрев на часы, я увидела, что до начала экзамена оставалось семь-восемь минут, и сказала ему вторую фразу с момента нашего знакомства.

— Держи.

На самом деле, я сунула ему в руку две молочные конфеты «Белый кролик». Сладости действительно могут исцелить душу и тело, и я всегда носила с собой несколько штук, из-за чего моя тётя, которая любит ухаживать за кожей, часто вздыхала, говоря, что от такого количества сахара я быстро постарею. Ши Ши на мгновение задумался, но взял конфеты. Он аккуратно развернул обёртку и спокойно съел их. После экзамена он поблагодарил меня.

— Сегодня утром у меня были дела, и я не успел позавтракать.

Ши Ши из-за своего особого положения получил разрешение от школы не жить в общежитии и мог есть и спать дома. Я заметила, что он вошёл в спешке, и на нём не было запаха завтрака, поэтому и дала ему что-нибудь перекусить.

— Я так и подумала, что ты не успел поесть, когда увидела, как ты вошёл с бледным лицом.

Я не сказала ему, что поняла это по запаху, хотя и гордилась этим своим талантом, но звучало бы это как-то странно.

— Сейчас экзамен уже закончился, а до конца занятий остался час. Я тоже проголодалась, может, сходим в буфет?

Ши Ши немного подумал, но согласился на моё предложение. Мы начали экзамен в восемь утра, он длился два часа, а занятия заканчивались в одиннадцать. Обычно этот час давали ученикам, чтобы они готовились к следующему предмету, но наш классный руководитель, снисходительный и немного беспомощный, закрывал глаза на такие мелкие отлучки. Я повела Ши Ши, образцового ученика, в буфет, и по пути он трижды спрашивал, действительно ли это нормально. Я, конечно, уверяла его, что всё в порядке, и продолжала его сбивать с толку. Если бы кто-то другой так меня спрашивал, я бы уже разозлилась, но его искренний и доверчивый взгляд вызывал у меня тайное удовольствие от того, что я его «развращаю»… Нет! Я имею в виду, удовольствие от помощи однокласснику.

В буфете я спросила его, что он может есть, а что нет, и он подробно мне всё объяснил, а затем ещё раз поблагодарил. В итоге я, королева перекусов, последовала за Ши Ши и выбрала такой же тост с нейтральным вкусом.

— Клянусь, я никогда раньше не ела ничего настолько пресного.

Я солгала ему, сказав, что всё в порядке.

В последующие два дня Ши Ши уже не забывал завтракать, но запах дезинфицирующего средства всё ещё оставался. На самом деле, другие его не чувствовали, только мой слишком чувствительный нос мог уловить слабый намёк на него.

После промежуточных экзаменов у нас начались двухдневные выходные. Я думала, что смогу провести этот редкий отдых счастливо, но в воскресенье утром в родительском и классном чатах появился табель успеваемости. Классный чат (без классного руководителя) взорвался.

[Не может быть! Учителя что, с каждым годом проверяют работы всё быстрее? Дайте нам спокойно провести выходные!]

Это было в тот момент, когда оценки только появились, и никто ещё не успел их внимательно посмотреть. Кто-то написал мне в личку, это был мой сосед по парте спереди.

[Ты видела табель?]

Я сделала глоток апельсинового сока и ответила ему.

[Первое место по биологии и истории, остальное как обычно.]

Я больше интересовалась своими оценками, а на остальных мне было всё равно.

[…Посмотри на общий результат по классу, он же первый в параллели.]

Первый в параллели? Что в этом такого? Первое место всегда оспаривали несколько отличников, и в нашем классе тоже были такие, хотя и не часто. Я снова зашла в классный чат, где сообщения летели со скоростью света. Пролистав вверх, я наконец нашла ту самую длинную картинку. Открыв её, я увидела на самом верху имя — Ши Ши. Приглядевшись, я заметила, что он занял первое место по китайскому, математике и английскому, а по остальным предметам тоже был в первой пятёрке.

Сосед по парте снова написал мне.

[Ха, он уже наступает тебе на пятки по биологии и истории, а ты даже не обратила внимания.]

Я поняла, что он просто злится из-за того, что потерял своё долгое лидерство по математике.

[Если он обгонит меня, значит, я просто не дотягиваю до его уровня.]

К тому же, учитывая его слабое здоровье, он действительно был невероятно силён.

[А что насчёт твоей математики? Что думаешь?]

С той стороны наступила пауза, прежде чем пришло сообщение.

[В следующий раз я точно его обгоню.]

Пять

Я понимала, что мои успехи по биологии и истории, которые выделялись на фоне остальных посредственных оценок, были связаны с искренним интересом к этим предметам. Поэтому, когда я увидела такие блестящие результаты Ши Ши, мне стало немного завидно. Ши Ши стал первым в параллели, и к нему стало приходить больше людей с вопросами. Я тоже начала ходить к нему за помощью. Возможно, из-за того, что я часто водила его за перекусами, он всегда был терпелив со мной. Как-то раз мы обсуждали одну задачу по математике, и он чётко объяснил мне ход решения, после чего я всё поняла. Но у меня возникла ещё одна идея.

— …Смотри, если провести здесь вспомогательную линию, решение станет быстрее?

Ах, я, не прослушав и пары минут, уже начала учить его, но, начав, не знала, как продолжить. Ши Ши задумался над моей идеей на несколько секунд, а затем продолжил писать.

— Твоя мысль очень хороша и гибка, она проще и изящнее, чем то, что я предложил.

— Да ну, ты же дописал всё сам.

Я так сказала, но моё лицо уже покраснело, а в душе расцветали цветы. Вдруг раздался звук упавшей ручки. Мы обернулись и увидели, как мой сосед по парте поднял её и молча продолжил решать задачу. Вернувшись к задаче, Ши Ши снова заговорил.

— Все говорят, что у меня талант ко всем предметам, но это не так. Я просто знаю, как решать задачи и экономить время на экзаменах. Некоторые задания можно решить, зная их шаблон. Но у меня нет таких остроумных идей, как у других учеников, которые, хоть и не так успешны, но более талантливы.

Я кивнула, не до конца понимая, но чувствуя, что Ши Ши — хороший человек. Он посмотрел на моё глупое выражение лица и вдруг засмеялся. Его смех проник мне в самое сердце, это звучало странно и в то же время правдиво. Оказывается, выражение «сердце бьётся как барабан» — это не просто метафора, а чистая правда.

Пять

С тех пор я не могла себя контролировать и всё время хотела быть рядом с Ши Ши. Мои оценки всё ещё отставали от его, поэтому я начала усиленно заниматься, чтобы в итоге поступить с ним в одну школу и один класс. Мой сосед по парте тоже поступил в эту школу, но в другой класс. И вот, наконец, в старшей школе я столкнулась с запоздалыми подростковыми переживаниями, начав понимать те странные, кисло-сладкие чувства, которые путали мне голову. Тот ящик с подростковыми драмами уже покрылся пылью и стоял где-то в углу нашего склада. Мои усиленные занятия в конце средней школы и немного удачи позволили мне оказаться в одном классе с Ши Ши, но это не означало, что я действительно была на его уровне. На первой ежемесячной контрольной я с треском провалилась. Ну и что! Это всего лишь маленькая неудача. На следующий день после появления оценок я гордо вошла в класс, как будто это была всего лишь небольшая преграда. На перемене я встретила своего давнего соседа по парте. Он странно поздоровался со мной, словно хотел что-то сказать, но в итоге сбежал. Я не стала углубляться в этот эпизод и с невероятным энтузиазмом слушала уроки весь день. Вечером, когда все пошли в столовую, я купила булочку и села на скамейку у школьного озера учить слова. Вокруг никого не было, и я слышала только крики студентов, игравших в мяч на другом берегу озера. В старшей школе здоровье Ши Ши немного улучшилось, и он мог жить в общежитии, но всё ещё не мог заниматься активными видами спорта. Я отогнала от себя путаницу мыслей и уставилась на мелкие буквы в учебнике, пытаясь вбить их в голову.

…Почему же я тогда ошиблась на экзамене?

И тут, как говорится, «вспомнишь о нём, а он тут как тут». «Он» — это Ши Ши, который протянул мне чай с молоком, таро и шариками тапиоки. Я хотела отказаться, но он сказал два слова, которые заставили меня замолчать.

— Полный сахар. Ты точно не хочешь?

Я тут же взяла чай и поблагодарила его.

— Ещё не поздравила тебя с тем, что ты снова первый в параллели. — Я опустила глаза, сосредоточившись на чае, и пнула камень в воду, отчего на поверхности озера пошли круги.

Но Ши Ши, вопреки обыкновению, не поблагодарил меня за поздравление. Он просто сел рядом и спросил:

— Почему не играешь в мяч?

— Сегодня устала, не хочу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение