Глава 3

не имела ничего выдающегося, была из тех людей, которые, пройдя мимо в толпе, больше не запоминаются.

Если и было что-то, что заставляло их считать меня особенной, так это мое происхождение.

Я всегда была посторонней.

Раздел первый: Утрата ④

Место для могилы Линь Юйшань выбрали на небольшом кладбище в Санье, недалеко от компании, где работал Ло Юнь.

Ее урна была похоронена на Хайнане, а не перевезена на родину в Хэнань, во-первых, по последнему желанию самой Линь Юйшань, во-вторых, по настоянию Ло Юня, и в итоге не обратили внимания на сильное возражение родителей и сестры Линь Юйшань.

В предсмертной записке Линь Юйшань написала: «Найдите место, где я буду лицом к «Краю неба, краю моря».

Край неба, край моря — это живописный район в Санье, называемый «местом обитания любви».

Это священное место для влюбленных, куда стремятся мужчины и женщины в любви.

У него есть трагическая легенда: пара влюбленных юноши и девушки из двух враждующих семей поклялись быть вместе навсегда, даже на краю неба и краю моря.

Преследуемые своими соплеменниками, они были вынуждены бежать сюда.

И тут оба прыгнули в море, превратившись в два огромных камня, вечно смотрящих друг на друга.

Потомки, чтобы увековечить их историю верной любви, высекли на этих камнях слова «Край неба» и «Край моря».

Край неба, край моря — это место обитания любви Линь Юйшань.

Она своим способом поселила там свою любовь.

Выйдя с кладбища, все очень устали.

Пожилая и физически слабая мать Линь Юйшань даже почувствовала истощение, чуть не упала в обморок.

Все поспешно помогли ей уйти, оставив нас с Се Цзыхуа холодно позади.

Было видно их холодное отношение к Се Цзыхуа в эти дни, они никак не могли проявить к нему великодушие.

Линь Юйшань умерла из-за Се Цзыхуа, хотя прямой вины Се Цзыхуа в этом не было.

Ло Юнь, уходя, взглянул на нас, в его глазах было слишком много всего, я отвернулась, сделав вид, что не заметила.

Ло Юнь больше ничего не сказал.

Он и Се Цзыхуа когда-то тоже были хорошими «друзьями», но в состязании под названием «любовь» в итоге стали чужими.

Я подумала, если бы они с самого начала знали, что будет такой конец, возможно, они бы с самого начала выбрали быть чужими друг для друга, тогда не было бы любовного состязания, не было бы смерти.

Но «если бы» не бывает.

— Когда ты собираешься вернуться?

— спросил Се Цзыхуа.

Было уже после полудня.

Жара на Хайнане летом не описать просто словом «неприятно», она просто мучительна, особенно в такой особенной атмосфере.

Я почувствовала духоту.

Почему Се Цзыхуа сказал «ты», а не «мы»?

Я спросила: — А ты?

— Я не вернусь, — сказал он коротко и уверенно, словно давно обдумал это, без малейших колебаний.

Я опешила.

— По крайней мере, сейчас не вернусь, — добавил он.

Но для меня это было равносильно тому, что он ничего не добавил.

Я опустила голову и молчала.

На дороге никого не было, солнце палило, ветра не было.

У меня вдруг забурлило в животе.

Я присела на корточки, прижав руки к животу.

— Что случилось?

— Он поднял меня.

— Ничего, жарко.

— Быстрее, быстрее в машину, — он быстро помог мне сесть в машину.

— Отвезти тебя в больницу? Может, тепловой удар?

— Нет.

Я очень не люблю больницы.

Се Цзыхуа тоже знал это.

— Тогда тебе лучше?

— Угу, — рассеянно ответила я, а затем, откинувшись на спинку сиденья, осмотрела машину, белая.

Се Цзыхуа сказал, что это машина Линь Юйшань.

Я вдруг вспомнила, что сценическое платье Линь Юйшань тоже было белым, из чистого шелка.

— Я хочу поехать посмотреть «Край неба, край моря», — сказала я.

Се Цзыхуа не сразу ответил.

Помолчав немного, он сказал: — Хорошо.

Я сразу не уловила тон его слов.

Линь Юйшань в предсмертной записке написала: «Цзыхуа, не забывай, я жду тебя здесь, всегда».

«Здесь» означало «Край неба, край моря».

Се Цзыхуа долго молчал.

Машина выехала из душных послеполуденных улиц и замедлила ход.

Я подумала, что он собирается меня высадить.

Вдруг он начал ускоряться.

Я откинулась на спинку, слегка прикрыв глаза.

В машине было очень тихо.

Он перебирал диски, хотел поставить один, но, найдя, отказался от этой мысли.

Я села прямо.

— Если ты не вернешься, что будет с двоюродной сестрой?

Двоюродная сестра звонила несколько раз, каждый раз я быстро отвечала уклончиво и вешала трубку, она всегда без конца задавала одни и те же вопросы, и все о Се Цзыхуа.

— Я не могу смотреть ей в глаза, — сказал он очень раздраженно и беспомощно. — Пусть она меня простит.

Двоюродная сестра слишком сильно любила Се Цзыхуа, любила чрезмерно.

Я стояла между ними в противоречии, не зная, чью сторону принять.

Двоюродную сестру следовало пожалеть.

А Се Цзыхуа я не могла осудить.

Чрезмерная любовь заставляет людей бежать.

Но побег Се Цзыхуа был не только из-за двоюродной сестры, я знала, еще и из-за Линь Юйшань.

Я думала, что Се Цзыхуа откажется ехать на «Край неба, край моря» из-за Линь Юйшань.

Линь Юйшань в предсмертной записке написала: «Всю жизнь я видела один и тот же сон: Край неба, край моря...»

Насколько сильно Линь Юйшань любила Се Цзыхуа?

Я никогда не любила и не верила в легенды.

Я даже сомневалась, что смерть Линь Юйшань могла быть просто несчастным случаем.

Линь Юйшань не казалась тем человеком, который мог бы умереть из-за любви.

На самом деле она была очень жизнерадостной и искушенной.

Линь Юйшань, которую я помнила, была очень сумасбродной, такой же сумасбродной, как и двоюродная сестра.

Но это было в школе, после окончания школы и приезда на Хайнань я не знала, какой она стала.

Люди меняются.

Двоюродная сестра тому пример.

В студенческие годы двоюродная сестра была очень живой, открытой, благородной и доброжелательной, к тому же красивой, поэтому ее очень любили и у нее было много друзей.

Когда Се Цзыхуа выбрал двоюродную сестру, я, как и все, нисколько не удивилась.

Но сегодняшняя двоюродная сестра заставляет Се Цзыхуа хотеть сбежать.

Раздел первый: Утрата ⑤

Я — внештатный фотограф, не сказать, что профессиональный, но с хорошей зарплатой.

Это все благодаря Се Цзыхуа.

У одного хорошего друга Се Цзыхуа была компания, занимающаяся рекламным дизайном, Се Цзыхуа устроил меня туда на фиктивную должность, а я занималась там работой, не имеющей отношения к делу.

Виды на «Краю неба, краю моря» действительно очень красивы, особенно на закате.

В этот день главным героем моих фотографий, несомненно, стал Се Цзыхуа.

Я не собиралась его фотографировать.

Но меня всегда привлекали кадры с ним, и я невольно наводила на него объектив.

Но он не знал, что я его фотографирую.

Я была позади него.

Только один снимок, где он как раз обернулся, увидел мой объектив, направленный на него, а я собиралась нажать кнопку.

Мы оба на мгновение замерли, я немного растерялась, не хотела, чтобы он заметил, что я его фотографирую.

Он не стал уклоняться от объектива, наоборот, задержался перед ним на несколько секунд, позволив мне успешно снять его взгляд.

Затем мы оба молчали, я взяла камеру и пошла в другое место.

До самого отъезда с «Края неба, края моря» мы так и не попросили друг друга о совместном фото.

На пляже на закате было много туристов, в основном пары.

Несколько пар подошли с камерами и попросили меня сфотографировать их вместе.

Я очень старательно их фотографировала.

Пары на закате были очень красивы, очень уютны, очень романтичны.

Уходя, я улыбнулась заходящему солнцу.

Се Цзыхуа из-за этого долго смотрел на меня.

Я редко улыбаюсь, а в его присутствии еще реже.

Все говорят, что я хладнокровная, наверное, из-за моего происхождения.

Дорога обратно была очень тихой.

Мы не разговаривали.

На этот раз Се Цзыхуа поставил диск с музыкой.

Под звуки музыки я смотрела на постепенно темнеющий пейзаж за окном машины, чувствуя себя словно во сне.

Двоюродная сестра позвонила на следующий день, когда я возвращалась в Ханчжоу, я быстро бросила: — Поговорю с тобой дома, — и сразу выключила телефон.

Мой тон был очень неласковым, так что маленькая девочка на соседней полке с любопытством посмотрела на меня, я нетерпеливо отвернулась, спиной к ней, слушая, как она говорит матери: — Мама, я хочу газировку.

Ее мать ответила: — Осторожнее, не разлей.

Полчаса назад, когда Се Цзыхуа проводил меня до поезда, нашел мое место и я устроилась, мне тоже захотелось пить, я достала банку газировки, чтобы выпить, и заодно протянула ему одну.

Се Цзыхуа взял ее, открыл, а затем вернул мне, сказав: — Осторожнее, не разлей.

Я тогда сказала «о» и обменялась с ним банками.

Он держал другую банку, не открывая, просто крутил ее в руках.

Он сказал: — Ну, я пойду.

Я пила газировку, опустив голову, промычала в ответ, даже не подняв глаз.

Он не сразу ушел.

Я подняла глаза, посмотрела на него и спросила: — Мы сможем тебя найти потом?

«Мы» означало меня и двоюродную сестру.

Пока ждали поезд, он сказал мне, что хочет уйти от прошлого, найти место, где его никто не сможет найти.

Он помолчал, а затем сказал: — Возможно, ты должна знать, где меня можно найти.

Я опешила.

В голове вдруг промелькнул холодный и пустынный блог Се Цзыхуа.

— Мне правда пора идти.

Цзымей, береги себя.

Передай своей двоюродной сестре: прости.

На этот раз, сказав это, он ушел, не обернувшись.

— Мама, мама, смотри скорее!

Горы за окном такие красивые!

— радостно кричала маленькая девочка.

Она, наверное, впервые куда-то поехала.

В 15 лет я тоже впервые куда-то поехала.

В тот год дядя увез меня из маленькой горной деревни, где я родилась и выросла, в Ханчжоу, этот классический и процветающий город.

В машине я, как и она, смотрела на красивые далекие горы за окном.

Но тогда я нисколько не считала их красивыми.

Я смотрела на них, как на группу родных и друзей, с которыми когда-то весело проводила время, а теперь навсегда расставалась, и мое сердце сжималось от боли, хотелось только плакать.

Дядя был полупожилым книжным червем и в машине не забывал читать.

Он совсем не умел заботиться о людях, долгий путь в машине, я устала, проголодалась, захотела спать, а он даже не заметил.

В его мире были только книги.

Я все смотрела в окно, на эти далекие горы, уходящие вдаль, с утра до ночи.

Раздел первый: Утрата ⑥

Решение Се Цзыхуа не возвращаться двоюродная сестра восприняла не так истерично, как я ожидала.

Она просто продолжала звонить Се Цзыхуа, снова и снова.

Телефон был включен, просто он не отвечал.

Похоже, Се Цзыхуа еще не сменил номер.

Он говорил, что сменит номер, чтобы никто из прошлого...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение