В одном уголке мира (2024) (Часть 2)

Зная, что он за человек, перед уходом я тысячу раз наказывала ему, чтобы он не бездельничал, а после еды сразу шел работать.

Отец, пока мамы не было дома, дотянул до самого ужина, а потом, поставив лестницу, начал лихорадочно наверстывать упущенное, пытаясь закончить до ее прихода.

Но как это возможно? Три огромных дерева, это займет как минимум полдня.

Конечно, как только мама вернулась, она сразу поняла, в чем дело, и ей стало одновременно смешно и досадно.

А мне пришлось помогать ему, таская ведра с апельсинами в ящики дома.

На поле не было света, я бежала, бежала, не видя дороги, упала в грязь и вся извалялась. Я жаловалась, что он не вернулся пораньше, а отложил все на последний момент, из-за чего мне пришлось работать допоздна.

Он возразил:

— Плохому танцору ноги мешают, а ты, курица слепая, еще смеешь винить других?

Так разозлилась! Посмотрим, как я, твоя «дырявая ватная куртка», отплачу тебе.

Однажды он загулял с друзьями, напился в стельку и вернулся домой. Его рвало в мусорное ведро, ему было так плохо, что он хотел поставить капельницу, чтобы протрезветь. Он попросил меня позвонить в медпункт, чтобы прислали кого-нибудь поставить капельницу на дому.

Он был совершенно не в себе, но все равно помнил, что велел мне не говорить маме. Он не засыпал, пока я не пообещала.

Я сказала «хорошо», а когда ему поставили капельницу, вынули иглу и прижали место укола, я оставила спиртовой шарик и медицинский пластырь на тыльной стороне его ладони.

Вечером можно было услышать, как мама сводит с ним счеты. Основная претензия была в том, что такой взрослый человек не знает себе меры, пьет без счета. После ее языковой обработки можно было услышать как минимум двадцать разнообразных местных выражений, которыми ругают человека за глупость.

Я невинно моргала. Я же ничего не говорила.

Его подвиги извилисты и переменчивы, и его боевая мощь меняется в зависимости от противника.

По крайней мере, я немало пострадала от его «критического воспитания», из-за чего одно время думала, что языковой талант моего отца нисколько не уступает маминому.

Когда я училась в университете, взвесившись, я спросила отца:

— Угадай, сколько я сегодня вешу?

Старик смотрел сериал, не поднимая головы:

— XXX цзиней.

— Вау, прямо в точку, ни на цзинь не ошибся! Дедушка, как ты так угадал?

Старик приподнял веки:

— Смотрю на тебя, похожа на толстую банку. Не весить XXX цзиней было бы против законов природы. Уходи, толстая банка, не загораживай мне телевизор.

Я действительно восхищаюсь их способностью выражать мысли. Сказать о человеке «толстый», «ленивый», «уродливый» для них проще простого. Еще до того, как появилась мода на «литературу жалоб», он уже создал свой собственный стиль.

— Верх и низ одинаковой ширины, как водяное ведро, и еще смеешь передо мной маячить.

— Это что за девушка? Кровать превратила в собачью конуру, утром вылезает из одеяла, оставляя дыру, а вечером, ложась спать, целится в эту дыру. Как удобно!

— Каждый день спит до полудня, ест и спит, спит и ест, выросла как облезлая свинья.

Ворчит, ворчит, ворчит…

Когда я стала старше, он наконец перестал так ворчать. Он погрузился в тогдашние популярные Toutiao и Douyin, не обращая внимания ни на что другое.

Он превратился в NPC. Подходишь к нему — получаешь задание.

— Принеси мне стакан.

— Убери вещи со стола.

— Принеси зарядное устройство.

Он типичный представитель «низового рынка». Смотрел Toutiao — купил камеру. Смотрел Douyin — купил несколько бутылок шампуня для черных волос.

Утверждал, что это очень эффективно, и в комментариях все хвалят.

Как ему объяснить про «Партию пяти центов» — бесполезно.

В первый месяц он дорожил этим шампунем, каждый день говорил, что волосы вроде бы чернеют. Я взглянула на его совершенно не изменившиеся виски и усмехнулась.

Через полгода спросила снова, а он ни слова.

Последние два года короткие сериалы стали популярны, и он тоже с удовольствием их смотрит. Оплачивает ежемесячную подписку, несколько десятков юаней в месяц, смотрит десяток серий, и баланс заканчивается.

В приложении всплывающие окна, как матрешки. Кажется, что оплата идет через Douyin, но на самом деле неизвестно, в какую сомнительную компанию попадают деньги.

Ищет техподдержку и заказы повсюду, но ничего не находит.

Он все равно не сдается, оплачивает снова и снова.

Потратив больше сотни юаней, наконец успокоился, нашел платформу, где можно смотреть сериалы за просмотр рекламы.

Иногда во время просмотра вдруг выскакивает реклама, соблазняющая перейти по ссылке, чтобы проверить, сколько денег можно взять в кредит через WeChat. Мы с сестрой пристально смотрим на него. Он, в очках для чтения, отмахивается, недовольно морщась:

— Взял и не вернул? Я же не дурак.

На этом, кажется, история его интернет-приключений временно закончилась.

2023 год действительно стал годом коротких сериалов! Что только не снимают: «Вернулся в древность и стал императором», «Вернулся в древность и стал гениальным врачом», «Вернулся в древность и стал наследным принцем». Жанр «путешествия во времени», популярный в мои школьные годы, теперь полностью освоен в коротких сериалах.

У отца зубы крепкие, он все смотрит, погруженный в радостный океан коротких сериалов. Сюжеты о культивации, путешествиях во времени, гениальных врачах — везде его можно найти.

Даже за едой он включает их на громкой связи. Диалоги настолько неловкие, что хочется пальцы на ногах скрючить. Мы едим, слушаем и комментируем, а он думает, что нам интересно, отставляет бокал и начинает рассказывать предысторию.

Он даже выучил, что такое «щенок» и «волчонок».

Я была просто потрясена. Ты и это знаешь?

Ой, он недоволен, закатывает глаза, фыркает:

— Я дурак, ничего не понимаю, довольна?

Интернет — это действительно хорошая штука, всему учит.

Часто мы недооцениваем способность старших принимать новое. Хотя они выросли в маленьком месте и десятилетиями жили однообразно, никогда нельзя недооценивать силу времени. Разница в двадцать с лишним лет достаточна, чтобы переписать бесчисленные представления.

Они знают слишком много, просто не говорят.

Слишком много любви, и она во всем понемногу, просто без слов.

Зимой перед отъездом за границу утром шел снег. Мне захотелось раков, которых разводил отец. Мама позвонила ему, а он нетерпеливо:

— Катись к черту, в такую холодную погоду, кто ей будет этим заниматься?

Через час он вернулся с ведром больших раков.

Трехфутовый лед, пробитый ногой, выкопал их для меня из-под льда.

Обращаясь к ракам, готовившимся к свадьбе: «Я вам очень благодарен».

Сейчас я живу у них уже полгода, и все по-прежнему. Сегодня сказала, что хочу карася, и, конечно, следующие полмесяца он будет на столе каждый день.

Однажды похвалила хутанфэнь с ютяо — если я не остановлю, на следующее и послеследующее утро они будут на столе.

Вот такой милый старичок, который не может без мяса и без вина, раз в три дня собирается с друзьями пообедать и выпить.

Давно, одной зимой, он напился до полуночи. Один ехал на своем велосипеде, другой вез его на трехколесном мотоцикле. Он сидел сзади, хлопал по борту и громко кричал:

— Я пьян в стельку~ Приезжайте встречать~

Конечно, по возвращении домой его ждал очередной «сердечный привет» от мамы.

Измениться? Невозможно измениться.

Они ссорятся и мирятся больше тридцати лет, и живут так, как я им завидую.

Когда нас с сестрой нет рядом, они прекрасно умеют развлекаться сами.

Однажды, вернувшись домой в отпуск, мне посчастливилось наблюдать за их перепалкой.

После ужина отец, как обычно, собирался выйти на улицу к своим «друзьям-лисам и друзьям-собакам», чтобы поболтать, покурить, поиграть в карты. Если он не собирался с ними хоть день, ему было так же не по себе, как будто у него на ногах сыпь.

Мама больше всего ненавидела, когда он играл в карты по ночам, и не разрешала ему выходить.

Отец, с толстой кожей и смелостью, прорвался. Мама в ярости крикнула:

— Если осмелишься, не возвращайся.

Там уже ехал маленький электроскутер, и он ответил очень лихо:

— Не вернусь, так не вернусь.

К десяти вечера мама с каменным лицом велела мне позвонить и позвать его.

Как только телефон соединился, послышался стук костяшек маджонга. На том конце провода раздался раздраженный голос:

— Сегодня не вернусь!

Вот это да, зажглась большая петарда. Мама выхватила телефон и крикнула в трубку больше десяти «национальных ругательств». На том конце уже повесили, и больше никто не отвечал.

Мама, как взбесившийся носорог, тут же выскочила из дома, хлопнув дверью, чтобы поймать его. Учитывая ее славную историю переворачивания столов в прошлые годы, и видя ее агрессивный настрой, я боялась, что дело добром не кончится. Я поспешно бросилась за ней, обняла ее за талию и уговаривала успокоиться, не устраивать скандал.

— Не лезь не в свое дело, — бешено вырывалась мама.

В тот момент, когда они стояли у двери, в темноте показался луч света. Маленький электроскутер жужжал, приближаясь. Это отец, с чашкой в руке, послушно возвращался в гнездо.

Только тогда борьба в моих объятиях прекратилась.

Как страшно.

Супруги вошли в дом один за другим. Только тогда я узнала, что отец просто ходил посмотреть, как играют другие, и, повесив трубку, сразу же поспешил обратно.

Я с облегчением похлопала себя по груди и сказала отцу:

— Если бы ты задержался еще на минуту, тебя бы уже атаковали прямо в «старом гнезде».

Он сказал:

— Не лезь в наши с мамой дела.

Ха, я тут прыгаю, пытаясь их разнять, а обе стороны считают, что я лезу не в свое дело.

Совершенно лишняя.

Если присмотреться повнимательнее, в них все еще есть неиссякаемая детская непосредственность, совсем немного, но именно эта малость делает их такими живыми.

Например, отец любит дразнить маленьких животных.

У соседей живет маленькая черная собака, которая любит лаять на прохожих, когда хозяева дома. День за днем она делает это с удовольствием, совершенно не признавая соседей.

Она подпрыгивает только до колена, это маленькая декоративная собачка, совершенно безвредная. Стоит нам остановиться и сделать вид, что мы готовы с ней сразиться, как она тут же отступает.

Очень трусливая.

Но никто с ней серьезно не сражался, кроме моего отца.

Он каждый день ругает ее «глупой собакой» и гоняет ее повсюду.

С тех пор, кто бы из нашей семьи ни проходил мимо дома этого соседа, маленькая черная собака встречает его с особой радостью.

Один человек напрашивается на неприятности, а вся семья пожинает плоды.

Одной зимней ночью мама одна вышла прогуляться. Отец сидел в гостиной, смотря короткие сериалы. Вдруг он поднял голову и сказал:

— Твоя мама вернулась.

На улице было темно, и я недоумевала, спросила:

— Как ты узнал?

Отец, не поднимая головы:

— Глупая собака лает.

Дом соседей находится у перекрестка. Оттуда до нашего дома пятьдесят метров.

На перекрестке есть фонарь. Я сидела на корточках у двери, ждала пять-шесть минут, и под фонарем медленно появилась тень.

Это действительно была мама.

Смеялась до боли в животе.

В некотором смысле эта собака тоже стала наполовину домашней для всех жителей этого ряда домов.

А детская непосредственность мамы скрыта глубже.

Кто-то в деревне сказал ей, что золотые апельсины на дереве никто не ест, и если она хочет, может сама их собрать.

Вечером она гуляет, надев пальто с большими карманами, а возвращается, словно спрятав два баскетбольных мяча. Вытаскивает их горстями, горстями, два кармана пальто, а вместила целую большую корзину.

Когда вытаскивала, словно сокровище показывала, очень счастливая.

Возможно, именно из-за такой детской непосредственности и терпимости родителей мы с сестрой дома непроизвольно превращаемся в детей с низким интеллектом.

Втягивать друг друга в неприятности — главное развлечение в наших ежедневных стычках.

Хотя у нас разница в одиннадцать лет, мы опустились до одного уровня инфантильности, и уже не отличить, кто есть кто.

— Мама, она меня обижает!

— Мама, она меня бьет!

Каждый день они жалуются больше десяти раз.

В большинстве случаев обе получают нагоняй, поровну.

Но сестра говорит, что хотя из десяти жалоб в девяти случаях меня ругают первой, но если хоть один раз мама ругает тебя, то это того стоило.

Чтобы другой получил нагоняй один раз, она сама готова навлечь на себя нагоняй девять раз.

Какое великое самопожертвование.

Раньше наши отношения с сестрой были другими, типичные отношения старшей и младшей сестры. Хотя мы были близки, но не так, как сейчас, без всякой дистанции.

Когда она была совсем маленькой, она любила ходить за мной, очень привязанная. После начальной школы мы вместе играли в Plants vs. Zombies и Super Mario. Когда она пошла в среднюю школу, я уже работала. Часто по выходным мы созванивались по WeChat, разговаривая по восемь часов. Она делала домашнее задание, а я читала или занималась чем-то другим, и мы просто висели на линии, изредка переговариваясь.