За ненавистью скрывается боль (2)

За ненавистью скрывается боль (2)

Пэк Чи Ён знала, что больше не может сидеть сложа руки и ждать у моря погоды. На этот раз она чувствовала небывалое давление. Нельзя было отрицать, что эта девушка действительно очень красива. Может быть, может быть, генерал-лейтенант просто временно очарован её внешностью, поэтому так хорошо к ней относится? Да, должно быть так!

Нужно собраться и не проиграть, потому что она не могла позволить себе проиграть!

— Докладываю!

— Входите, — генерал-лейтенант Ким даже не поднял головы.

— Генерал-лейтенант, это документы из Шестого района.

— Положите, — он по-прежнему не удостоил её взглядом.

— Генерал-лейтенант, я…

— Если есть дело, говорите быстрее! — в его голосе уже явно слышалось нетерпение.

— Генерал-лейтенант, подчинённые моего отца сегодня добыли оленя. Не хотите ли попробовать свежее мясо?

— О… Самец или самка?

Она не ожидала, что генерал-лейтенанта заинтересует такой вопрос. Но главное, что он проявил интерес. — Самец.

— Я не пойду. Принесите мне завтра немного пантов.

— Но, генерал-лейтенант… Если вам не нравится многолюдность, можете прийти ко мне в квартиру. Сегодня вечером будем только мы вдвоём, я могу… — Пэк Чи Ён не успела договорить, как Ким Тхэ Сон холодно её прервал:

— Вы сегодня слишком много говорите. Выйдите!

Пэк Чи Ён не осмелилась больше ничего сказать и ушла, пока он не разозлился.

Как только она вышла за дверь, слёзы неудержимо хлынули из её глаз.

Она хотела сегодня воспользоваться этой возможностью, чтобы объявить об их отношениях. Она даже попросила отца пригласить побольше коллег в гости.

Хотя она знала, что это может разозлить Ким Тхэ Сона, сейчас ей оставалось только пойти ва-банк. Она надеялась, что под давлением общественного мнения он останется с ней, и тогда у неё ещё будет время вернуть его сердце. Но он холодно отказался. Даже когда она, отбросив гордость, сделала откровенный намёк, он безжалостно отверг её. Она прекрасно понимала, что это значит.

Когда Тхэ Сон вернулся домой, Гу Бэй готовила на кухне.

За обедом Гу Бэй сказала, что сегодня вечером сама приготовит ему блюдо из её родных краёв. Поэтому, не то что оленину, даже если бы ему предложили мясо дракона, он бы никуда не пошёл.

Сегодняшнее блюдо Гу Бэй называлось нянтофу — знаменитое блюдо её родного края. Ингредиенты и способ приготовления были простыми, но получалось очень вкусно.

В Корее был дефицит продуктов, и приготовить что-то приличное было для Гу Бэй непросто. Ведь гуандунцы славились своей любовью к еде, и для их блюд требовалось много ингредиентов. Только это блюдо подходило лучше всего: нужны были лишь свинина, грибы, зелёный лук и тофу.

Тхэ Сон не ожидал, что блюдо может быть таким, и тем более не ожидал, что оно будет таким вкусным. Он без умолку хвалил Гу Бэй, называя её хорошей женой.

Тхэ Сон также упомянул панты. Он считал, что после простуды здоровье Гу Бэй ухудшилось, поэтому она часто теряла сознание по ночам (кхм, кхм, имеется в виду во время «упражнений в постели», краснея, уходит в сторону), и ей нужно поесть пантов, чтобы укрепить силы.

Гу Бэй же считала иначе. Она думала, что стала такой слабой из-за чрезмерной близости. Она намекала ему, что следует быть сдержаннее, но Ким Тхэ Сон не обращал внимания и продолжал изводить её. Она чувствовала, что Тхэ Сон очень хорошо к ней относится, выполняет все её просьбы, но вот в интимных вопросах он был совершенно непреклонен.

····································

— Чи Ён, ты вернулась? Почему одна? А где генерал-лейтенант Ким?

— Мама, он не придёт.

— Как это не придёт? Гости уже собрались. И что у тебя с глазами?

— Мама~~ Что я могу поделать, если он не придёт?

— Девочка моя, ты что, поссорилась с генерал-лейтенантом Кимом? Как ты могла с ним поссориться в такой критический момент? Ты же знаешь, болезнь твоего отца…

— Мама, не говори больше. Можно мне побыть одной?

Пэк Чи Ён не хотела больше разговаривать с матерью. Та никогда не поймёт страданий дочери. Она знала, что значит для её семьи потерять Ким Тхэ Сона.

Год назад во время обследования в Шаньдуне у её отца обнаружили рак печени средней стадии. В Корее такой диагноз был равносилен смертному приговору. В Корее не было никаких лекарств для лечения, и местные врачи не умели лечить эту болезнь. Тогда только благодаря связям Ким Тхэ Сона у них появилась возможность поехать на обследование в Шаньдун.

Весь этот год её отец получал лекарства только благодаря генерал-лейтенанту. С их собственными финансовыми возможностями достать из-за границы лекарства от рака было невозможно.

Если генерал-лейтенант действительно её бросит, то её отцу останется только ждать смерти. Их семья потеряет важную опору. Она боялась представить, что станет с ней и её матерью без покровительства генерал-лейтенанта и отца.

(В Корее женщины имели очень низкий социальный статус).

— Старина Пэк, почему генерал-лейтенанта Ким Тхэ Сона всё ещё нет? — Эта компания старых лис пришла сюда только для того, чтобы сблизиться с генерал-лейтенантом Ким Тхэ Соном. Конечно, его местонахождение волновало их больше всего.

— У него сегодня возникли срочные дела, поэтому он не смог прийти. Ха-ха, давайте начинать ужин.

Некоторые тут же сделали вид «я так и знал», другие сразу потеряли интерес. Пэк Чан Пак почувствовал себя очень неловко и невольно начал винить дочь.

По дороге домой группа чиновников смеялась над Пэк Чан Паком.

— Эх, я так и знал, что так будет. Опять кто-то принимает желаемое за действительное.

— Генерал-лейтенант Ким Тхэ Сон молод и перспективен, к тому же из знатной семьи чиновников. С чего бы ему обращать внимание на дочь какого-то подполковника? Мечтать тоже надо с умом.

— Но ходят слухи, что его дочь уже с генерал-лейтенантом~~~

— Это всего лишь слухи. Таких слухов полно, кто знает, правда это или ложь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Пэк Чи Ён~~ Ты опозорила меня на старости лет! — Как только ужин закончился, Пэк Чан Пак начал отчитывать свою дочь.

Пэк Чи Ён не собиралась ничего объяснять. Пусть лучше ничего не знают.

Она ещё не собиралась так легко сдаваться. Она вернёт Ким Тхэ Сона, да!

Точно так же, как и раньше. Ты сможешь, Пэк Чи Ён!

Раз уж генерал-лейтенант сейчас не хочет иметь с ней дела, она начнёт с той девушки.

································

Мама Гу, узнав, что Гу Бэй заболела в Корее, очень разволновалась и через знакомых отправила ей огромную посылку с лекарствами, пищевыми добавками и разнообразными продуктами — целых два больших ящика!

Как раз сегодня Ким Тхэ Сон должен был вернуться в часть на совещание. Гу Бэй не хотела беспокоить его по такому пустяку, а Ван Янь куда-то ушла.

Она взяла тележку и решила сама притащить эти два гигантских ящика.

Пэк Чи Ён не ожидала встретить ту девушку на вокзале. Она с трудом тащила два ящика.

Пэк Чи Ён почувствовала, что это её шанс. Она тут же подошла и с притворным участием спросила:

— Девушка, вам чем-нибудь помочь?

Возможно, из-за того, что Ким Тхэ Сон был военным, Гу Бэй теперь хорошо относилась к военным, считая их всех хорошими людьми.

Поэтому она без всякой опаски отнеслась к этой незнакомой женщине-военной.

— Я хочу дойти до автобусной остановки, но вещи слишком тяжёлые.

— Давайте я помогу вам донести.

— Правда? Большое вам спасибо!

Пэк Чи Ён не ожидала, что всё пройдёт так гладко. Эта девушка была слишком наивна, так легко доверяла незнакомцам.

Пэк Чи Ён притворилась, что не знает, что та учится в Университете имени Ким Ир Сена, и нарочно сказала, что ей тоже нужно туда, так что она может её проводить.

Гу Бэй ничего не заподозрила, решив, что ей просто повезло встретить доброго человека.

Пэк Чи Ён была очень красноречива. Всю дорогу она болтала с Гу Бэй, к тому же она так усердно ей помогала, что быстро завоевала её симпатию. Они обменялись именами, и Гу Бэй на прощание подарила ей несколько банок консервов в знак благодарности.

Поездка Пэк Чи Ён не прошла даром. За это время она узнала много основной информации о Гу Бэй. Больше всего её поразило то, что Гу Бэй была китаянкой. Судя по её одежде и вещам, она была из богатой семьи.

Теперь Пэк Чи Ён чувствовала, что победа у неё в кармане. Она знала, что Гу Бэй — студентка по обмену и пробудет здесь всего год, скоро она вернётся на родину. Поэтому её отношения с Ким Тхэ Соном не будут долгими.

Генерал-лейтенант наверняка думает так же. Он просто развлекается с ней ради новизны.

Несмотря на это, она не могла сидеть сложа руки и ждать возвращения Ким Тхэ Сона. Она должна была действовать.

С тех пор она стала часто бывать в Университете имени Ким Ир Сена. Она всегда делала вид, что случайно встречает Гу Бэй, дарила ей небольшие подарки в знак благодарности, болтала с ней. Гу Бэй не была холодной девушкой, и их отношения быстро развивались, они стали подругами.